Szaturnusz féreg

A felé Saturn ( versus Saturnius vagy numerus Saturnius ) a legrégebbi formában , hogy a latin költészet .

Jellemzői ma is rejtélyek maradnak, mint valószínűleg már a császári kor rómaiak számára. A paradoxon az, hogy legalább száz sorunk van (ráadásul külön darabokból vettük), amelyeket az ókori grammatikusok hagyománya Saturnus-ként katalogizált, de anélkül, hogy pontosan megmagyaráztuk volna ennek a vonalnak a jellegét.

A név eredete még nem meghatározott:

A római mitológiában , Szaturnusz az első lakója Lazio és a gyám istene a régióban. Lehetséges, hogy a szaturnuszi vers megfelelt a Szaturnusznak szentelt vallásos ének sajátos részletezésének ;
a szatíra (satura) egy kifejezetten latin költői forma: sejtettük, hogy a szaturnusz egyszerűen a kialakuló sajátos mérőszám.

Néhány példa

A szaturnusz leggyakrabban idézett példája Césius Bassus grammatikus :

dabunt malum Metelli Naevio poetae (a Metelli botot ad a költő Naeviusnak)

Ugyanannak a Naevius-nak a megírása a szaturnuszokban is megtalálható:

Inmortalis mortalis si erdei fas flere Flerent divæ Camenæ Nævium poetam Itaque postquam az Orchi traditus tezauro Obliti sunt Romæ loquier lingua Latina

Livius Andronicus (Kr. E. 260-207) az Odüsszeia latin változatát írta le mind a szaturnusziaknál (amely csak megcsonkításként jutott le hozzánk), ezek közül néhány kivonat található (a függőleges sáv | a cezúrát jelöli, vö. Infra ):

Virum mihi, Camena, | insece versutum
Mihi narrato sapka | omnia disertim
A menedékjogban | aut ubi ommentans
Ibidemque vir summus | adprimus Patroclus
Quando elhalálozik, | quem profata Morta is
Atque escas habemus | említem
Partim hibás, nequinont | Graeciam ismételje meg
Apud nimpham Atlantis | filiam Calipsonem

Formai értelmezés

Az értelmezés szerint a ritmikus mérő nem állja ki a vizsgálat, amennyiben néhány különleges esetekben bevezették. A költő a Nagy Birodalom Caesius Bassus jelezte, hogy általában a szaturnuszi tartalmaz egy cezúra között első része négy jambikus láb és a második három jambikus láb, vagyis követi a rajz:

u - | u - | u - | x || - u | - u | - x

(u rövid magánhangzót jelöl , - hosszú magánhangzót , x rövid vagy hosszú magánhangzót).

Ennek ellenére Bassus azt is elismeri, hogy a szaturnuszi mutató olyan szabálytalan volt, hogy alig talált példát erre a szabályra a Naevius-ban!

Összehasonlító értelmezés

Egyes kutatók azt feltételezték, hogy a szaturnuszi régi vers tarthatott valamilyen kapcsolatot a Védák ritmusával és az indoeurópai nyelvterület ősi verseivel , ahol az alak kötelező ritmikai témáit találja:

xxxx || uux - u - ux
xxxx || xuu - u - ux
xxxxx || uu - u - ux

vagyis :

rögzített számú szótag,
két rövid rövid csoport az elválasztás után,
egy jambikus záradék.

Ez a forma mindenképpen megfelel a szaturnuszi versek kezdetének:

dabunt malum Metelli (u - u - u - -)
Runcus atque Purpureus (- u - u - uuu)
magnum stuprum populo (- - u - uu -)

Tananyagmérő?

Úgy tűnik, hogy a hozzánk érkező példákban a szavakat a bennük lévő szótagok száma szerint helyezzük el, a leggyakoribb minta:

2 szótag. - 2 szótag. - 3 szótag. - 3 szótag. -3 szótag.

amelyet a fenti példákban találunk.

Végül a szaturnusz nagyon gyakran tartalmaz olyan alliterációkat is , amelyeket a régi latin szerzők nagyra értékelnek, például:

summas opes qui regum regias refregit (alliteráció r-ben)
eorum sectam sequuntur multi mortals

magni metus tumultus pectora possidet

Megjegyzések és hivatkozások

Vö. Különösen John Vigorita, indoeurópai összehasonlító mérőszámok , Los Angeles, a Kaliforniai Egyetemen megvédett tézis,1973 ; ML West " indoeurópai Meter ", Glotta , n o 51,1973, P. 161–187.

Források

Alfred Ernout , Archaikus latin szöveggyűjtemény (1915), libr. Klinsksieck, Párizs
Antoine Meillet , A latin nyelv történetének vázlata (1928, nád. 1966), libr. Klinsksieck, Párizs
L. Nougaret, A klasszikus latin metrikákról szóló értekezés (1956, nád. 1963), libr. Klinsksieck, Párizs