Villanelle

Az olasz származású, a villanelle , a olasz Villanella származó latin villanus (paraszti) van, az irodalom , egyfajta kis pásztori költészet rögzített formában oszlik couplets amely végein azonos refrén . A zenében ez egy régi rusztikus tánc, amelyet dal , valamint dallam kísér , e tánc mintájára komponált hangszerek levegője.

Történelmi eredet

A villanelle készült divatos Franciaországban a XVI th  században , a Grevin . A költők Honoré d'Urfé , Passerat , Du Bellay , Desportes , Mellin de Saint-Gelais , Étienne Jodelle stb. remekelt ebben a költői formában, amelyet szeretetteljes ábrándok vagy kecses könnyelműségek kifejezésére használtak.

A villanellák ritmusa, a versek és a versek száma a költő szeszélyének megfelelően változott. Gyakran négy párosuk van nyolc sorból; az első vers utolsó vagy két utolsó sorát kórusként ismételjük meg. Ekkor régi néven a dal szokásos formája. Ilyenek a híres párok Desportestől az ingatag Rosette-ig.

A villanelle archetípusa a La Tourterelle volée , a Passerat-ból:

Elvesztettem a teknősöm; Nem én vagyok az, hogy én oy? Utána akarok menni. Megbánod a nőstényedet; Jaj! én is, én, Elvesztettem a teknősöm. Ha szerelmed hű, Tehát szilárd a hitem: Utána akarok menni. Halál, amit annyiszor hívok, Vedd el, amit kapsz! Elvesztettem a teknősöm, Utána akarok menni.

A Joseph Boulmier által leírt szigorú forma ( vide infra ) a XVIII .  Század találmánya, és nem nyúlik vissza a középkorba vagy a XVI .  Századba , ellentétben azzal, amit egyesek költőileg kezeltek. Julie Kane szerint "a villanelle egy olyan csel volt, amelyet egy XVIII .  Századi pap készített, és amelyet egy XIX .  Századi szatirikus tett népszerűvé , egy létező példány példájából. Boulmier szerint a rögzített forma Berthelin megalkotása, a Richelet rímes szótárának 1751-es újrakiadásában. A minta Passerat verse. Szinte semmi közös nincs a XVI .  Század tizennyolc villanellájával (vagy villanescájával ) . A kifejezés eredete a XVI .  Századi villanella , olasz zene , a költői forma semmi sem rögzített vagy olyan, mint a Passerat című vers.

Banville két villanellát, Passerat-paródiát komponált, az egyiket 1845-ben (7 tercettel), a másikat 1858-ban. A villanellát az 1872-es változatosításról szóló értekezésében mutatta be. Bizonyos angol költőket ( Edmund Gosse , Austin Dobson ) és franciát ( Philoxène Boyer , Maurice Rollinat , Leconte de Lisle ). Azóta azonban kevés példa van a francia nyelvre. Másrészt az angol és az amerikai villanelle különösen Oscar Wilde , James Joyce , William Empson , WH Auden , Elizabeth Bishop , James Merrill , Sylvia Plath és Marilyn Hacker mellett virágzott . A leghíresebb angol villanelle Dylan Thomasé , Ne menj szelíden abba a jó éjszakába ... düh, düh a fény elhalása ellen . Une villanelle a Hervé Le Tellier elég szerelemről beszélt regényének végén jön .

Költői forma

Szerint Richelet a prozódiai korlátozások , a villanelle állt tercets felváltva tömörítő, mint egy kórus , a két azonos rím sor az első Tercettel és a kettő együtt az utolsó vers, ami lesz a négysoros .

A villanelle, mint jelen Boulmier , egy öt tercetből álló vers egy utolsó quadrain számára, hét szótagból álló versben épül fel, csak két rímel (a és b) a következő képlet szerint:

A (1) b A (2) / ab A (1) / ab A (2) / ab A (1) / ab A (2) / ab A (1) A (2)

ahol az A (1) és A (2) egyenesek váltakozó kórusokban térnek vissza. Boulmier ezt a Villanelles (1878) villanelle- konstrukciót szemlélteti , amely meghatározza saját alakját (a Roubaud- elv szerint ):

Villanelle-t készíteni Rím a "benne" és a "A" rím A módszer egyszerű és gyönyörű. Sok van Öt tercet, plusz egy quadrain, Villanelle-t készíteni A "lány" első sorában A második tercet véget ér; A módszer egyszerű és gyönyörű. A harmadik vonal, hűséges Kórusként felváltva Villanelle-t készíteni A kör így összefonódik; Az egyik, majd a másik az ő útját járja A módszer egyszerű és gyönyörű. Az utolsó ritornello Látja, hogy kezet fognak A módszer egyszerű és gyönyörű Villanelle-t készíteni.

Idézet

„A népszerű és tisztán természetes költészetben van naivitás és kegyelem, amelyet a művészet szerint tökéletes költészet fő szépségéhez hasonlítanak, amint az a gascoigne-i villanellákon is látható . " - Montaigne I. , 390.

Zene

Megjegyzések

  1. Julie Kane, „A kötött formájú Villanelle mítosza”. Modern Language Quarterly , 64 ( 4 ) 2003 p.  427-443

Források és hivatkozások