Vincent Favé

Vincent Favé
A cikk szemléltető képe Vincent Favé
Életrajz
Születési név Vincent Marie Favé
Születés 1902. február 20
Cléder ( Finistère )
Papi ordináció 1925. július 22
Halál 1997. április 18
Saint-Pol-de-Léon ( Finistère )
A katolikus egyház püspöke
Püspöki felszentelés 1958. február 24írta
M gr  André Fauvel
Címzetes püspök a Andeda
segédpüspök a Quimper
1957. december 12 - 1977. április 30
Címer
„Caritas Christi urget nos” (2 Kor 5,14)
(en) Közlemény a www.catholic-hierarchy.org oldalon

Vincent Favé , Breton Aiming Fave , született Cléder le-ben 1902. február 20 és meghalt a 1997. április 18A Saint-Pol-de-Léon , a püspök katolikus , segédpüspök a Quimper 1957-1977 és író a breton nyelv .

Életrajz

Született Cléder , a Léon -ben felszentelt pap az egyházmegye Quimper és Léon on 1925. július 22. Miután helytartója volt a Scaer-nél, 1935-ben a Katolikus Mezőgazdasági Ifjúság (JAC) munkáért felelős igazgatóhelyettese lett , majd 1939-ben tiszteletbeli kanonokká léptették elő. 1944-ben Bleun-Brug igazgatójává és főkáptalanná nevezték ki , felelős 'hozzáértéssel és szenvedéllyel fog fellépni 1956-ig.

Lelkipásztora Lesneven 1947-ben az akkori lelkész Archpriest a Saint-Pol-de-Léon , 1949-ben nevezték ki helynök általános 1956- M gr  André Fauvel .

A Les Cahiers du Bleun-Brug összefoglaló 1957-ben megjelent cikkében aggódik amiatt, hogy polgártársai elhagyták a breton nyelvet, és megjegyzi, hogy "egy olyan nyelv, amelyet otthon már nem beszélnek kisgyermekekkel. élő nyelvként eltűnésre ítélve ”.

A 1957. december 12, Pius nevezte címzetes püspök a Andeda és segédpüspök a Quimper , és M gr  André Fauvel megszerzéséhez püspöki felszentelése a február 24 következő. Ezt a posztját 1977-ig töltötte be, amikor a korhatárt elérve nyugdíjba vonult.

Publikációk

M gr Favé különféle bretoni könyvek szerzője, mint An e ed Bleun (színház) 1939-ben Pedomp (imakönyv) 1942-ben. Ez a hoariomp (színház) 1942-ben Kanomp (Breton énekeskönyv), Kanomp c'hoaz 1944-ben, háború araok (éves program) 1944-ben, Daou ha daou 1945-ben, Santig Du (Saint Jean Discalceat ) 1991-
ben . Hozzájárult a Breton-Francia Lexikon és a Francia-Breton első kiadásához is . Geriadurig brezoneg-galleg ha galleg-brezoneg származó Visant Seite és Laurent Stéphan (kiadásaiban FCB Emgleo BREIZ , 1956).

A II. Vatikáni Zsinatot követően a liturgikus szövegek breton nyelvre történő fordításáért számos bizottságot vezetett; ezek teszik közzé a 1970-es években a „  Kenvreuriez ar brezoneg Eskopti Kemper ha Leon  ” (Breton testvérisége egyházmegye Quimper és Léon) formájában ideiglenes füzetek, majd 1997-ben Leor overenn (Breton misekönyv) Szerkesztette Minihi Levenez .

A "  Kenvreuriez ar brezoneg  " kiadás M gr Favé irányításával szintén a négy evangélium breton fordítása: Aviel Jezuz-Krist ( Ar Skol dre Lizer , 1982) és az Újszövetség egyéb könyvei: An Testamant Nevez - Neil lodenn ( 1988).

M gr Favé elmesélte missziós útjait az Emgleo Breiz által 1989-ben szerkesztett War roudou gold Misionerien című könyvben , amelyet a folyóirat grammatikai jegyzeteiben közölt Brud Nevez ( Notennou yezadur , Emgleo Breiz , 1998).

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Visant Favé és a Bleun-Brug kánonról lásd Marc Simon , Bleun-Brug: egy breton eszmény kifejezése. A történelem lapjai, Egyesület Abati Landevenneg, 1998, 122 o., P.  61. , 66., 71., 77., 80. és 81. cikk.
  2. V. Fave, "  A Church és a Breton nyelve (a megoldás elemeinek)  ", Les Cahiers du Bleun-Brug , n o  3,1957, P.  9 ( online olvasás )
  3. "  A Biblia fordításai breton nyelven  " , Ar pevar Avielről - a 4 evangélium Bretonban - Quimperi Egyházmegye
  4. Aviel Jezuz-Krist: Hervez S. Vaze, S. Mark, S. Lukaz, S. Yann , Châteaulin, Ar Skol dre Lizer 1982, 417 o. [ online olvasás ]  ; An Testamant Nevez, eil lodenn , Kenvreuriez ar Brezoneg , 1988, 216 o. [ online olvasás ]
  5. „  Visant Favé, Notes de grammaire (elektronikus dokumentum)  ” , a Quimperi Egyházmegyei Könyvtárban (online katalógus): http://bdq.proxience.net/opac_css/index.php ?

Lásd is

Bibliográfia

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek