Władysław Kopaliński

Władysław Kopaliński,
Varsó, 2006. október 26. Életrajz

Születés	1907. november 14 Varsó
Halál	2007. október 5 (99-nél) Varsó
Temetés	Powązki katonai temető
Születési név	Jan Sterling
Állampolgárság	fényesít
Tevékenységek	Lexikon , nyelvész , újságíró

Egyéb információk

Politikai párt	Lengyel Egyesült Munkáspárt

Władysław Kopaliński (igazi neve Jan Stefczyk , a második világháború előtt : Jan Sterling ; született 1907. november 14 A Warsaw , meghalt 2007. október 5 Varsóban) lengyel lexikográfus , fordító és kiadó, a lengyel nyelv etimológiai szótárainak szerzője.

Angol filológiát tanult a Varsói Egyetemen . 1944-1959-ben a Lengyel Rádió műsorainak művészeti igazgató-helyettese volt , először Lublinban , majd Varsóban; egyszerre több rádióadás szerzője. 1949-1954-ben a Czytelnik kiadó főszerkesztője, majd igazgatója volt . 1954 és 1974 között humorposztokat írt a Życie Warszawy (en) napilapban .

Angolból fordított (olyan szerzők, mint Sinclair Lewis ), a klasszikus és kortárs irodalom műveiből kritikai kiadásokat adott ki. Mindenekelőtt lexikográfus és enciklopédista munkájáról ismert.

Kétszer nősült (másodszor 2007-ben), Varsóban élt.

Válogatott kiadványok

Baśka. Sztuka w 3 aktach (Vígjáték 3 felvonásban, Jan Stefczyk néven; első kiadvány: "Twórczość" nro 1/1954; kiadvány külön kötetben: Czytelnik 1954 )
Bałagan na Marsie. Niedzielne pogwarki (Mood Notes, Czytelnik 1957 )
Warszawska niedziela. Wybór felietonów z lat 1957-1964 (Czytelnik 1965 )
Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych (rajzok: Szymon Kobyliński ; Wiedza Powszechna 1967 ; 30 újrakiadás 2007- ig )
W Warszawie iw Warszawce. Wybór felietonów z lat 1965-1967 (hangulati jegyek a "Życie Warszawy" -tól; Wydawnictwo Literackie 1968 )
Nie nazwane lata (hangulati jegyek a "Życiu Warszawy" -ból; Wydawnictwo Literackie 1972 )
Western w autobusie (hangulatjegyek; Państwowy Instytut Wydawniczy 1974 )
Księga cytatów z polskiej literatury pięknej od XIV do XX wieku ( Paweł Hertz ; Państwowy Instytut Wydawniczy 1975 )
Kot w worku, czyli Z dziejów pojęć i rzeczy (Krajowa Agencja Wydawnicza 1975 )
en) Władysław Kopaliński ( ill. Henryk Tomaszewski ), Drugi kot w worku czyli Z dziejów nazw i rzeczy , Warszawa, Krajowa Agencja Wydawnicza,1989, 200 p. ( ISBN 83-03-02492-2 )
Trzeci kot w worku czyli Rozmaitość świata (Krajowa Agencja Wydawnicza 1982 )
pl) Władysław Kopaliński , Słownik mitów i tradycji kultury , Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy,1985, 1360 p. ( ISBN 83-06-00861-8 )
pl) Władysław Kopaliński , Opowieści o rzeczach powszednich , Warszawa, Instytut Wydawniczy "Nasza Księg,1987, 278 p. ( ISBN 83-10-08805-1 )
Słownik symboli (Wiedza Powszechna 1990 , ( ISBN 83-21-4074-6-3 ) )
Słownik przypomnień (Wiedza Powszechna 1992 , ( ISBN 83-21-4084-0-0 ) )
Koty w worku, czyli z dziejów pojęć i rzeczy (három kötet teljes kiadása, 1975-1982-ben jelent meg; Wiedza Powszechna 1993 )
Enciklopedia "drugiej płci" ( Oficyna Wydawnicza RYTM 1995 , ( ISBN 83-85-24975-3 ) )
Słownik eponimów czyli wyrazów odimiennych (PWN 1996 , ( ISBN 83-01-1197-8-0 ) )
Podręczny słownik wyrazów obcych (a Słownika wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych ; Wiedza Powszechna 1996 , ( ISBN 83-21-4108-8-X ) zsebkiadása )
Słownik wydarzeń, pojęć i legend XX wieku (PWN 1999 , ( ISBN 83-01-12849-6 ) )
Leksykon wątków miłosnych (Muza SA 2002 )
Mój przyjaciel Idzi ("Życie Warszawy" és "Polityka" hangulati hozzászólásai; Muza SA 2003 , ( ISBN 83-7200-140-5 ) )
125 baśni do opowiadania dzieciom ( Oficyna Wydawnicza RYTM 2004 , ( ISBN 83-7399-071-2 ) )
Przygody słów i przysłów. Leksykon ( Oficyna Wydawnicza RYTM 2007 , ( ISBN 978-83-7399-202-3 ) )
Od słowa do słowa (Oficyna Wydawnicza RYTM; előkészítés alatt)

A szerkesztő munkája

Antoni Słonimski (en) , Kroniki tygodniowe 1927-1939 (Państwowy Instytut Wydawniczy 1956 )
Edgar Allan Poe , Opowiadania (Czytelnik 1956 )
Herbert George Wells , Opowieści fantastyczne (Czytelnik 1956 )
ETA Hoffmann , Dzieła wybrane (IV. T .; Czytelnik 1957 - 1962 )
Tadeusz Żeleński , Znasz-li ten kraj? ( Wydawnictwo Literackie 1962 )
Mark Twain , Trzydzieści trzy opowieści (Czytelnik 1973 )

Władysław Kopaliński

Válogatott kiadványok

A szerkesztő munkája

Külső linkek