Emile Portus
Emile Portus
Émile Portus (a latin Aemilius Portus , az olasz Emilio Porto ) egy olasz reneszánsz humanista , született Ferrara on 1550. augusztus 13, 1614-ben vagy 1615 - ben halt meg Stadthagenben ( Schaumburg megye ) . A krétai François Portus fia .
Életrajz
Édesapja, aki lett református , balra Ferrara távozása után a hercegné Renée Franciaország ( 1560 ), és költözött Genf , ahol megkapta az ugyanabban az évben ( 1562 ), a polgárság és a szék ókori görög a Akadémián. Újonnan alapított. Émile maga is ősi nyelveket tanított 1569-től . A 1581 -ben az év apja halála, ő elfogadta egy székre ógörög az Academy of Lausanne . A következő években különösen apja filológiai munkáit publikálta. 1592 tavaszán ismeretlen okokból otthagyta Lausanne- t családjával. Néhány hónapig Bázelben tartózkodott, feleségét és hat gyermekét ideiglenesen Frankenthalba költöztette , majd egyedül maradt új munkahelyet keresve, ahol kapcsolatai voltak ( Ausztriában , Frankfurtban , Altdorfban , Nürnbergben ), de egyiket sem találta, és üresen tért vissza. átadta Frankenthalnak .
1593 őszén családjával Heidelbergbe költözött . 1596 márciusában magiszterként fogadták a filozófiai karon , és ugyanebben az évben a görög irodalom székét szerezte. 1600-ban és 1606 - ban a filozófiai kar dékánja volt . De heidelbergi karrierje 1608-ban hirtelen véget ért : egy hallgatóval folytatott veszekedést követően 200 tallérra büntették, és annyira fel volt háborodva, hogy lemondott 1608. november 23, és a hatóságok minden próbálkozása, hogy visszaszerezze tőle, hiábavaló volt.
1609 májusában elhagyta Heidelberget és Maurice-hez ment Hesse-Casselbe , aki nagyon kedvesen fogadta, de nem kínált azonnal munkát. Magántanfolyamokat tartott és betöltött a notarius imperialis funkcióját . Elfogadta a meghívást a Duke John Adolf Holstein-Gottorp , akinek a könyvtárában egy példányt a platóni teológia a Proclus, az amit akart fordítását.
Jól megfizetve a munkáját, 1610 nyarán jobb anyagi helyzetben tért vissza Casselbe . 1611 júniusában Hesse-Cassel Maurice- tól elfogadta az ókori nyelvek, a francia és az olasz professzor beosztását a Collegium Mauritianumban . Nem maradt ott sokáig: 1612 őszén elfogadta gróf Ernest de Holstein-Schaumbourg ajánlatát, hogy jöjjön el, és vegye fel a görög, a francia és az olasz professzor posztját az általa 1610 -ben alapított Gymnasium academumban . a Stadthagen . Émile Portus ebben a városban halt meg 1614-ben vagy 1615-ben .
alkotás
Émile Portus (szövegek, jegyzeteinek, latin fordításainak létrehozásával) számos ókori szerző tudományos kiadásában közreműködött:
-
Dionysii Alexandri filii Halicarnassensis Antiquitatum Romanarum libri XI, ab Æmilio Porto Francisci filio recens, & post aliorum interpretes, latin redditi és notis illustrati , Genf , Eustache Vignon , 1588 .
-
Thucydidis Olori filli de bello Peloponnesiaco libri octo. Latin Iidem, ex-tolmácsolás Laurentii Vallæ, ab Henrico Stephano elismer. Quam Æmilius Portus, Francisci Porti Cretensis filius, paternos commentarios pontos secutus, ab infinita gravissimorum errorum multitudine repurgavit, magnaque diligentia passim expolitam innovavit. Quibus præcedit ejusdem Thucydidis vitæ et generis dicendi descriptio a Marcellino exhibita , Frankfurt am Main , Claude de Marne és Johann Aubry, 1594 .
-
Euripidis tragœdiæ XIX; accessit nunc recens vicesimæ, cui Danæ nomen, initium, græce & latin. Latinam interpretem correxit & expolivit Æmilius Portus; carminum ratione ex Gulielmo Cantero diligenter observata, additis ejusdem notis , Heidelberg , Jérôme Commelin , 1597 , 3 köt. -8.
-
Pindari Olympia, Pythia, Nemea, Isthmia, Görögország és latin. Latin nyelvű értelmezés M. Æmilius Portus Francisci Porti Cretensis filius linguæ Græcæ professzor új ismeretek felismerése, pontos repurgavit és passim illustravit , Heidelberg , Jérôme Commelin , 1598 .
-
Aristotelis Artis retoricæ, art de dicendi libri tres, grèce & latin, ex versione Æmilii Porti. Tétel Francisci Porti Cretensis in eosdem libros perpetui Latini commentarii ante non excusi , Speyer , Bernhard Albin, 1598 .
-
Onosandri Strategicus, sive de imperatoris institutione, necnon Urbicii inventum quo pedites Romani Barbarorum equites debellare possint, græce et latin, ex interpretation Nicolai Rigaltii & cum ejusdem notis, & novis Jani Gruteri & Æmilii Porti commentariis , Genf , 1600 ,
-
Aristophanis comœdiæ XI, græce & latin, cum scholiis antiquis Græcis, & notis perpetuis Odoardi Biseti, necnon diversorum notis selectis, edente & illustrante Æmilio Porto , Genf , 1607 , in-folio (különösen a két Portus munkájának terméke) apa és fia, valamint Odoard Biset de Charlais; Gilles Ménage szerint az Aristophane legjobb kiadása, amely addig megjelent volna).
-
Procli Diadochi commentariorum in Platonis theologiam libri VI, a kegyelem és a latin tolmácsolja Æmilio Portot; accessit Marinus Neapolitanus de vita Procli, görög és latin , Hamburg , 1618 , folio.
-
Suidæ lexikon, gráce és latin, ex versione Æmilii Porti & c , Cologny , 1619 , 2 köt. folio.
Másrészt a görög lexikográfia területén 1603- ban megjelent egy Dictionarium Ionicum Græco-Latinum és egy Dictionarium Doricum Græco-Latinum , 1606-ban pedig egy Lexicon Pindaricum .
Számos betanult röpiratot, beszédet, költészetet (köztük 1581- ben a Zsoltárok görög hexaméterekben történő átdolgozását ) és számos levelet is publikált, vagy otthagyott .
Bibliográfia
- Carl Friedrich Weber, Vita Æmilii Porti , Marburg , 1854 .
Megjegyzések és hivatkozások
-
„ propter insperatam temporum malignitatem et invidiam ”, írja az előszóban az ő kiadásában Thuküdidész .
-
Az Émile Portus szövege és latin nyelvű fordítása 1618-ban jelent meg Hamburgban , III. Frigyes herceg , John Adolf fia költségére . Ez volt az egyetlen kiadása ennek a szövegnek az LG Westerink és HD Saffrey kiadásáig Belles-Lettres-ben (6 köt., 1968-97). Gottorp kézirata azóta elveszett.
-
Odoard Biset, Sieur de Charlais ( Troyes , 1540 - Bázel , 1594 ), humanista és protestáns. A kiadvány tartalmazza továbbá Gilles Bourdin, a Les Thesmophories , Charles Girard , a Ploutos , Florent Chrestien, a Les Guêpes , a La Paix és a Lysistrata feljegyzéseit .