Szerbia gazdasága

Szerbia gazdasága
A Szerbia gazdasága című cikk szemléltető képe
Központi Bank
változás Szerb dinár
Pénzügyi év naptár
Nemzetközi szervezetek ALECE és OCEMN
Statisztika
Bruttó hazai termék (nominális paritás) 50,508 milliárd USD (2018)
A bruttó hazai termék a PPP 80,60 milliárd USD (2010)
GDP-növekedés + 3% (2011)
Az egy főre eső GDP PPP-ben 17 404,3 USD (2018)
GDP ágazatonként mezőgazdaság: 12,7%
ipar: 23,5%
szolgáltatás: 48,7% (2009)
Infláció ( CPI ) 1,3%
(2019)
Pop. a szegénységi küszöb alatt 6,5% (2007)
Humán Fejlesztési Index (HDI) 0,735 (2010)
Aktív népesség 3,26 millió (2008)
Munkanélküliségi ráta 10,3% (2019 második negyedéve)
Kereskedelmi
Export 19,2 milliárd USD (2018)
Behozatal 25,8 milliárd USD (2018)
Államháztartás
Államadósság A GDP 31,3% -a (2009)
Állami bevételek 9,7 milliárd USD (2009. évi költségvetés)
Közkiadások 10,4 milliárd USD (2009. évi költségvetés)
Államháztartási hiány A GDP 4,8% -a (2009)
Források:
  1. Valójában az állam költségvetési hiánya

A Szerbia gazdasága alapja elsősorban a szolgáltatásokra, amelyekhez mintegy 63% -át tették ki. Az 1980-as évek végén, a tervgazdaságtól a piacgazdaságig tartó gazdasági átmenet folyamatának kezdetén az ország gazdasága kedvező helyzetben volt, de nagyon szenvedett a háború és a gazdasági szankciók miatt. ENSZ 1992-1995-ben. Az ország infrastruktúrájának 1999-es NATO-bombázása szintén komoly károkat okozott. Slobodan Milosevic volt jugoszláv szövetségi elnök 2000. októberi menesztése után az ország felgyorsította gazdasági liberalizációját . Gyors gazdasági növekedést okozva az egy főre eső GDP a 2000. évi 1160  dollárról 2008- ra 6782  dollárra nőtt.

Szerbia az Európai Unió tagjelöltje , legfontosabb kereskedelmi partnere. Szerbia GDP-je (PPP) 2008-ra 78,83 milliárd dollár, azaz 10 679 dollár fejenként (PPP-ben). A fő gazdasági problémákat a magas munkanélküliségi ráta (2010 áprilisában 19,2%) és a nagy kereskedelmi hiány (7,2 milliárd dollár, 2009) jelenti. A Szerbia arra számít, erős gazdasági impulzusok és magas növekedési rátát a következő években, ha a válság nem avatkozik be. Az elmúlt években Szerbiában egyre gyorsabb tendenciát tapasztaltak a közvetlen külföldi befektetések, köztük sok olyan multinacionális vállalat, mint az US Steel , a Philip Morris , a Microsoft , a Fiat , a Lukoil , a Coca-Cola , a Gazprom , a Lafarge , a Siemens . Országonként a legtöbb beruházást a 2000-2007 közötti időszakban osztrák vállalatok (2,2 milliárd dollár), majd Görögország (1,6 milliárd dollár), Norvégia (1,6 milliárd dollár) dollár) és Németország (1,4 milliárd dollár) beruházások követték . Csak ebben a négy országban tevékenykedő vállalatok adják az ebben az időszakban teljesített beruházások kétharmadát.

Makrogazdasági trendek

Szerbia átlagos GDP-növekedése az elmúlt tíz évben évi 4,45% volt.

GDP (előrejelzés és becslés 2010-től)
Év 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
GDP (milliárd USD-ben) 8.7 11.5 15.3 19.8 23.8 25.3 29.7 39.9 50,0 42.4 44,59 47.03 51.11 55,84 61.11
GDP növekedési üteme 4,5% 4,8% 4,2% 2,5% 8,2% 6,0% 5,6% 7,1% 5,6% -4,0% 1,9% 3,0% 5,0% 5,5% 5,5%
Egy főre eső GDP (USD) 1 160 1,536 2,036 2,640 3 186 3,408 4,009 5 387 6,781 5,742 6,029 6,345 6 883 7,504 8,196
Az egy főre eső GDP (PPP) 5,713 6,177 6,512 6 857 7 638 8 357 9,141 10,071 10 810 10,540 10 839 11,302 12,054 12 941 13 891
Forrás: IMF, 2010. október
Forrás Eurostat.

A legfontosabb szerb iparágak nem nemesfémekre , bútorokra , élelmiszeriparra, gépiparra , vegyiparra , cukor- , gumiabroncs- , ruházat- és gyógyszeriparra vonatkoznak. Szerbia fő exporttermékei 2009-ben a következők voltak: vas és acél (0,64 milliárd dollár), ruházat (0,53 milliárd dollár), gabonafélék (0,47 milliárd dollár), zöldségek (0,45 milliárd dollár), színesfémek (0,44 milliárd dollár). A szerb mezőgazdaság fő termékei a búza , a kukorica , a cukorrépa , a napraforgó , a málna , a marhahús , a sertés és a tej . A szerb ipar átlagos növekedése 2000 és 2008 között évi 3,07% volt.

Ipari növekedési ütem
Év 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Bányák és kőbányák 8.1 -12,8 1.6 0.8 -0,7 2.1 3.5 -0,6 3.6
Gyártás 14.5 0.7 2.7 -4.6 9.6 -0,7 5.4 4.3 0.8
Villamos energia, gáz és víz 2.1 1.2 -1.7 2.3 0.1 6.6 2.2 2.8 1.8
Ipar összesen 11.4 0.1 1.8 -3,0 7.1 0.8 4.7 3.7 1.1
1. forrás: Fejlesztési iroda, Szerb Köztársaság
2. forrás: Statisztikai Hivatal, Szerb Köztársaság

A külföldi befektetések számára nyitott gazdaság

A Szerbia azt tervezi, hogy vonzza a külföldi befektetőket. Az országnak vannak erősségei, többek között:

A francia szenátus 2005. évi jelentése meghatározza, hogy "Franciaország Szerbia és Montenegró ötödik szállítója (2001-ben tizenegyedik)" 3,7% -os piaci részesedéssel

2011. május 12-én a szerb kormány bejelentette, hogy a munkaadók által fizetett adókat és társadalombiztosítási járulékokat csökkenteni fogják a következő években a foglalkoztatáspolitika előmozdítása érdekében.

2015-ben az Egyesült Arab Emírségek nagyon jelentős beruházásokat jelentettek be az országban , különösen egy 750 000 m 2 üzleti negyed építésében  a Száván . Az Al-Dahra Alapítvány több ezer hektárnyi vajdasági mezőgazdasági földterület megszerzését követi , az Emirati Etihad Airways vállalat 2013-ban megvásárolta az Air Serbia névre keresztelt szerbiai légi fuvarozó JAT-ot és fegyveradási szerződést Az Emirates Advanced Research and Technology Holding (EARTH) és a Yugoimport SDPR vállalat a levegő-föld rakéták fejlesztésével kapcsolatban.

Szerbia potenciálja

Mark Dixon, a Regus vezérigazgatója szerint „számos tényező - a várakozásokat meghaladó GDP-növekedés, az Európai Unióhoz való csatlakozás iránti kérelem, a szerb kormány elkötelezettsége a külföldi befektetések ösztönzése mellett - jó adag optimizmusra ad okot a gazdasági Szerbia potenciálja. Ráadásul a vállalatokat nem kérik ott alapítani vagy fejleszteni, ezért megnövekszik az igény a személyre szabott munka megoldások iránt ebben az országban. "

Az East Capital Balkan alap szerint a szerb bankok nagyon érdekes potenciállal rendelkeznek a befektetők számára. Valójában egyetlen jelentős szerb bank sem fektetett be másodlagos hitelekbe vagy amerikai piacba, ami megmagyarázza a 2008-as válsággal szembeni jó ellenállásukat . Az általuk forgalmazott pénzügyi termékek nagy része, főleg a hazai piacra, de a közepes vállalkozásokra is irányul, alapvetőek, de stabilak. Számos nagy külföldi banknak, például a Société Générale vagy a Commerzbank fiókjai vagy leányvállalatai vannak az országban. A Credit Agricole az ország egyik első biztosítási bankja 2007 óta, Szerbiában pedig 2011 végén mintegy 900 alkalmazott és 100 000 ügyfél.

2011 elején a Szerbiai Külföldi Beruházások Ügynöksége elárulta, hogy az elkövetkező években mintegy 100 külföldi vállalat szeretne befektetni az országban.

A kínaiakat az ország potenciálja is érdekli. Így a kínai bankok nagyrészt finanszírozni fogják a Duna feletti hatalmas híd építését , 170 millió euró értékben.

2008-ban a FIAT rekordösszeggel, 700 millió euróért vásárolta meg a Zastava szerb autócsoport 67% -át , amelyből létrejött a Fiat Automobil Serbia és a szerb állam közös vállalkozása.

A nagy francia M .. A Bricolage 2009-ben bejelentette, hogy 40 millió eurót fektet be Szerbiába. A Swarovski- csoport bejelentette neki, hogy ott gyárat nyit.

2011 májusában a ruházati csoport Benetton megvette a fontos textilipari cég Nitex, míg az SNC-Lavalin csoport szerződést nyert 215 millió euró ugyanezen időszak alatt a korszerűsítése a réz kohó. , Amely végül termelni 80.000 tonna rézanód évente.

A mezőgazdasági szerb is nagyon ígéretes, és az 1990-es évek gazdasági szankciói hasznosak voltak ezen a területen, mivel a peszticideket akkoriban blokád alá helyezték, a szerb mezőgazdasági területek tisztábbak, mint az ország szomszédjai. A szerb szántóterületek 0,3% -át jelenleg biogazdálkodásra használják , de a Földművelésügyi Minisztérium szerint a földek 75% -át ökológiai növényekre lehet felhasználni.

Vámelszámolási politika

Oroszország

Szerbia már évek óta folytatja a vám megszüntetésének politikáját Oroszországgal. A két ország közötti szabadkereskedelmi megállapodást 2000. augusztus 28-án írták alá (lásd: www.invest-export.irisnet.be/documents/16349/24447/Serbie+FR.pdf/498cabf8-7488-4a75-9bc9-7d8202254d86 ). Az orosz piac megnyílása a "kis Szerbia" előtt aranyat jelent, Európában egyedüli országként élvezheti ezt a megállapodást. Az összes, Szerbiában a WTO alapelveinek megfelelően előállított és a szabadkereskedelmi megállapodás által érintett áru adó nélkül értékesíthető az orosz piacon. Az egyetlen alkalmazott vámtarifa az 1% -os vám regisztrálása.

A szabadkereskedelmi megállapodásból kizárt termékek listáját évente felülvizsgálják. 2009 áprilisában a vámmentes rendszert kiterjesztették a következő termékekre: minden gyógyszer, cukrászda, almalé, maláta sör, friss szőlőbor, minden szappan, gyapjú ruha, hűtőszekrény, fagyasztó és hűtő készülék, mosó- és szárítógép, kárpitozott fa ülések, fából készült irodabútorok, hálózsákok, ágyneműk és hasonlók.

Fő export Szerbiából Oroszországba .
Exportálás típusa millió dollárban
Gyógyszerészeti termék 61 millió dollár
műanyag termék 54 millió dollár
Papír 44 millió dollár
Légkondicionáló és fűtőberendezés 33 millió dollár
Gyümölcs 28 millió dollár

Oroszország sajtot, kőolajat, földgázt és alumíniumot exportál Szerbiába.

Fehéroroszország

Szerbia ugyanezt az egyezményt írja alá Fehéroroszországgal

Európai Unió és más országok

Az ideiglenes kereskedelmi megállapodás Szerbia és az Európai Unió lépett hatályba 1 -jén január 2010-es . Lehetővé teszi Szerbiának, hogy vámok és adók nélkül exportáljon minden szerb terméket az EU-országokba, kivéve azokat, amelyekre kvóta vonatkozik (például bor és halászati ​​termékek);

Szerbia tagja a közép-európai szabadkereskedelmi megállapodásnak is, amely lehetővé teszi a szabad kereskedelmet Szerbia és a legtöbb balkáni ország között .

Az ország az Egyesült Államokkal folytatott kereskedelmében preferenciális státusszal is rendelkezik . A szerb termékek vámmentes kivitele az Egyesült Államokba több mint 4560 termék esetében lehetséges.

Szabadkereskedelmi megállapodásokat írtak alá Szerbia, Kazahsztán és Törökország között is .

Ukrajnával 2011 novemberében aláírták a szabadkereskedelmi térség létrehozásáról szóló megállapodást is .

Gazdasági adatok

GDP vásárlóerő-paritáson - PPP- (2006) 47 milliárd USD ( IMF ) Az egy főre eső GDP / PPP (2006) 5348 dollár Növekedési ütem
1. trimeszter 2. 3 4
2016 3.8 2.0 2.8 2.7
2017 1.1 1.6 2.3 2.4
2018 4.9 4.8


Munkanélküliségi ráta (2019) 10,3% Inflációs ráta (2019) 1,3%; állami számlák a GDP 1% -ának megfelelő többlet 2006-ban A folyó fizetések egyenlege hiány a GDP 10,5% -a 2006-ban (a kereskedelmi fedezettség 49%) Fő ügyfelek Szerbia fő exportvevői 2018-ban
Ország A szerb export részesedése
Olaszország 12,2% -os piaci részesedés
Németország 11,9%
Bosznia és Hercegovina 7,9%
Románia 6%
Oroszország 5,3%
Montenegró 4,7%
Magyarország 4%
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság 3,8%
Bulgária 3.8
Horvátország 3,5%
Franciaország 3,5%
Fő beszállítók Fő import beszállítók Szerbiába 2018-ban
Ország A szerb import részaránya
Németország 13,4%
Olaszország 9,3%
Kína 8,4%
Oroszország 7,9%
Magyarország 4,8%
  1. 6 th  helyezés 2007 szeptemberében
A fő tevékenységi ágazatok aránya a GDP-ben Export Franciaországból Szerbiába (2018) 477 millió euró Francia behozatal Szerbiából (2018) 478 millió euró

Ágazati adatok

Elsődleges szektor

Szerbia teljes földterületének mintegy 65% ​​-át szántó teszi ki, és ennek a területnek a 80% -át magántulajdonosok birtokolták. A legtermékenyebb térség, amely szintén részét központja az ország agrárgazdaság , a Pannon-síkság , az északi tartomány Vajdaság . A 2010 , ez agrárgazdaság aránya körülbelül 12,60% a bruttó hazai termék, és 2009 , foglalkoztatott mintegy 23,90% -a munkaerő. A fő növények között megemlíthetjük a vörös gyümölcsök, különösen a málna termelését , amelyek közül Szerbia 80 000 tonnával az egyik legfontosabb exportőr a világon; kukoricát , búzát , cukorrépát , burgonyát , szilvalát és almát is termel az ország . A bor az ország agrárgazdaságában is fontos szerepet játszik, különösen Fruska Gora régióban .

A mezőgazdasági területek 28,60% -át legelők alkotják. Sertés (3631000 fej 2009-ben), juh (1647000 fej 2009-ben) és a szarvasmarha (1002000 fej 2009-ben) a felnevelt , különösen a délnyugati, az ország.

Az ország felületének 30% -át erdők borítják.

Másodlagos szektor

A 2009 , a második szektor képviseletében 22.60% -a bruttó hazai termék és a foglalkoztatottak 20,50% a munkaképes korú lakosság. A meglévő vállalkozások nagy része korábban állami tulajdonú vállalkozások voltak, amelyeket 1997- től fokozatosan privatizáltak . A szerbiai ipari szektort a kis- és középvállalkozások nagy száma jellemzi.

Agrobiznisz

A kedvező helyzet szerb mezőgazdaság, az agrár-élelmiszeripari ágazat jól mutatja, például a vállalatok, mint Imlek , amely gyárt tejtermékeket vagy szójafehérje gyárt szója alapú termékek . Számos vállalat dolgozik a cukoriparban, például a Crvenka fabrika šećera vagy az italgyártás területén, például a Vino župa, amely bor- és gyümölcsleveket készít, a BB Minaqua és a Voda Vrnjci, amelyek többek között ásványvizet palackoznak, vagy a BIP Beograd, amely sört készít.

Harmadlagos szektor

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Szerbia visszatér a növekedéshez
  2. https://donnees.banquemondiale.org/inducteur/NY.GDP.PCAP.PP.CD?locations=RS
  3. http://www.stat.gov.rs/en-US/oblasti/trziste-rada/
  4. (a) "  CIA világ ténykönyve  " ( Archívum • Wikiwix • Archive.is • Google • Mit kell tenni? )
  5. (in) "  IMF World Outlook adatbázis, 2008. október  " ( Archívum • Wikiwix • Archive.is • Google • Mit kell tenni? )
  6. “  http://www.mfin.gov.rs/UserFiles/File/tabele/maj/Tabela%201%20Osnovni%20indikatori%20makroekonomskih%20kretanja.pdf  ” ( Archívum • Wikiwix • Archive.is • Google • Mit kell tenni ? ) (hozzáférés : 2013. április 11. )
  7. http://webrzs.stat.gov.rs/axd/en/index1.php?SifraVesti=391&Link=
  8. (in) "  SIEPA: Sikertörténetek  »
  9. (in) "  amerikai nagykövetség: magánszektorbeli beruházások  "
  10. (in) "  Szerb Nemzeti Bank: FDI országonként  "
  11. http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2008/02/weodata/weorept.aspx?pr.x=59&pr.y=17&sy=1997&ey=2013&scsm=1&ssd=1&sort=country&ds=. & br = 1 & c = 942 & s = NGDP_RPCH% 2CNGDPD% 2CNGDPDPC% 2CPPPGDP% 2CPPPPC% 2CPCPIPCH% 2CLP & grp = 0 & a =
  12. [1]
  13. GDP és fő komponensei - folyó áron [nama_gdp_c] Utolsó frissítés: 14-10-2016 http://appsso.eurostat.ec.europa.eu/nui/show.do?query=BOOKMARK_DS-055480_QID_-7C995D1E_UID_-3F171EB0&layout = TIME , C, X, 0; GEO, L, Y, 0; UNIT, L, Z, 0; INDIC_NA, L, Z, 1; MUTATÓK, C, Z, 2; & zSelection = DS-055480INDIKÁTOROK, OBS_FLAG; DS - 055480UNIT, MIO_EUR; DS-055480INDIC_NA, B1GM; & rankName1 = UNIT_1_2_-1_2 & rankName2 = INDICATORS_1_2_-1_2 & rankName3 = INDIC-NA_1_2_-1_2 & rankName4 = TIME_1_0_0_0_START_START_START_START_START_START_START_START_START_START_START_START_START_START_START_START_START_START_START_NEM & Rdch = & CDCl = & RDM = true & CDM = true & footnes = false & empty = false & wai = false & time_mode = ROLLING & time_most_recent = true & lang = FR & cfo =% 23% 23% 23.% 23 % 23% 23% 2C% 23% 23% 23
  14. https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ri.html
  15. http://webrzs.stat.gov.rs/axd//hu/drugastrana.php?Sifra=0015&izbor=odel&tab=79
  16. “  http://www.razvoj.gov.rs/English/SED_Indicators.htm  ” ( Archívum • Wikiwix • Archive.is • Google • Mi a teendő? ) (Hozzáférés : 2013. április 11. )
  17. [2]
  18. http://www.lemoci.com/Serbie/14-Modalites-d-implantation.htm
  19. "  News Serbia  " , az Amb-Serbie.fr oldalon (hozzáférés : 2020. augusztus 25. ) .
  20. "  ADETEF: Transmission, sukcesion, patrimoine, bank et immo  " , az Adetef.fr webhelyen (hozzáférés : 2020. augusztus 25. ) .
  21. http://www.senat.fr/ga/ga61/ga6121.html
  22. https://www.lesechos.fr/economie-politique/monde/actu/afp_00343723-serbie-le-gouvernement-baisse-les-taxes-et-charges-pour-stimuler-l-emploi.htm
  23. Az Egyesült Arab Emírségek új ígért földet talál Szerbiában , a letemps.ch címet, 2015. április 10-én
  24. http://wellcom.fr/presse/regus/2011/02/le-dynamisme-economique-de-la-serbie-offre-de-nouvelles-perspectives-de-croissance-aux-entreprises-francaises/
  25. http://www.lefigaro.fr/sicav/2008/05/16/04006-20080516ARTFIG00587-la-crise-ne-menace-pasla-serbie.php
  26. http://www.credit-agricole.com/Nos-metiers-et-nos-marques/Banque-de-proximite/Al-international/Credit-Agricole-Srbija
  27. http://glassrbije.org/F/index.php?option=com_content&task=view&id=14245
  28. http://www.europenetweb.com/edito/serbie---belgrade-s-attend-a-de-nouveaux-investiss-486.php
  29. „  Fiat-Zastava: Topolino  ” , az Autoplus.fr oldalon (hozzáférés : 2020. augusztus 25. ) .
  30. Reuters Editorial, "  Bricolage úr 40 millió eurót fektet be Szerbiába - sajtó  " , a reuters.com oldalon ,2009. június 17(megtekintés : 2020. augusztus 25. ) .
  31. "  Home - ABC-Luxe  " , az ABC-Luxe csatornán (hozzáférés : 2020. augusztus 25. ) .
  32. AFP : "  Benetton megveszi a szerb Nitexet  ", Le Figaro ,2011. május 13( online olvasás , konzultáció 2020. augusztus 25 - én ).
  33. http://lapresseaffaires.cyberpresse.ca/economie/international/201101/18/01-4361170-contrat-serbe-de-215-millions-pour-snc-lavalin.php
  34. "  Szerbia jó helyen áll az organikus termékek számára  " , a charentelibre.fr oldalon ,2011. január 8(megtekintés : 2020. augusztus 25. ) .
  35. http://www.siepa.gov.rs/site/fr/home/1/investir_en_serbie/la_liberalisation_du_commerce/#Russia
  36. http://www.siepa.gov.rs/site/en/home/1/importing_from_serbia/trade_regulations/freetradeagreementwithrussia/
  37. http://www.blic.rs/ekonomija.php?id=46857
  38. http://www.srb-rss.com/article_slobodna_trgovina_i_sa_belorusijom___395540.htm
  39. http://www.pks.rs/Default.aspx?tabid=4105
  40. "  Sputnik France: a nap hírei, élő és folyamatos információk  " , a rian.ru oldalon (hozzáférés : 2020. augusztus 25. ) .
  41. (sr) „  Szerb növekedés  ” , a Szerb Köztársaság statisztikai tisztviselője ,2018. augusztus 31
  42. "  Partner importálása  "
  43. https://www.tresor.economie.gouv.fr/Pays/RS/les-echanges-commerciaux-entre-la-france-et-la-serbie
  44. (en) [PDF] „  Szerbia - mezőgazdaság és bővítés  ” , http://ec.europa.eu , az Európai Bizottság honlapja ,2011. május(megtekintés : 2011. december 19. )
  45. (in) "  Serbia Economy 2011  " a http://www.theodora.com címen (hozzáférés: 2011. december 19. )
  46. (fr) [PDF] Adelaide Boodts, "  A szerb gazdaság regionális, közösségi és nemzetközi kontextusban  " , http://www.ifri.org , IFRI honlap ,2010. december(megtekintés : 2011. december 19. )
  47. (sr) „  Tájékoztató  ” , a http://www.belex.rs , belgrádi tőzsde honlapján ,2011. október 10(megtekintés : 2011. december 19. )
  48. (sr) (en) (ru) "  A szója fehérje hivatalos webhelye  " (hozzáférés : 2011. december 19. )
  49. (sr) (en) "  A Crvenka fabrika šećera hivatalos oldala  " (hozzáférés: 2011. december 19. )
  50. (Sr) "  A Vino župa Aleksandrovac hivatalos webhelye  " (hozzáférés : 2011. december 19. )
  51. (sr) (en) "  A BB Minaqua Újvidék hivatalos honlapja  " (hozzáférés: 2011. december 19. )
  52. (sr) (en) "  A Voda Vrnjci Vrnjačka Banja hivatalos webhelye  " (hozzáférés: 2011. november 15. )
  53. (sr) (en) "  A BIP Beograd hivatalos webhelye  " ( Archívum • Wikiwix • Archive.is • Google • Mit kell tenni? ) (Hozzáférés : 2011. december 19. )

Lásd is

Külső linkek