گ
Ez a cikk az írással kapcsolatos tervezet .
Megoszthatja ismereteit fejlesztésével ( hogyan? ) A megfelelő projektek ajánlásai szerint .
| Gāf, nyitott kāf a vonal felett | |
|
Gāf, elszigetelt forma | |
| Grafika | |
|---|---|
| Izolált | گ |
| A kezdeti | گ |
| Középső | گ |
| Végső | گ |
| használat | |
| Írás | arab ábécé |
| Ábécék | Perzsa , oszmán török , od , ujgur , szindhi |
| Fő fonémák | [ɡ] |
GAF vagy nyitott KAF fent leírt vonal egy újabb levelet a arab ábécé . Nem használják az arab nyelv átírásához , de használható a hangos veláris stop mássalhangzó [represent] képviseletére más nyelvek írásában, beleértve a perzsa , a kurd vagy a szindhi nyelvet is . Használták török török , krími tatár , csecsen és lakokban is .
használat
A marokkói arabban és az algériai arab néhány nyugati nyelvjárásában a gāfet a hangos veláris stop mássalhangzó képviseletére használják; A variáns a három- dot KAF , a nyitott három pont KAF superscribed <ݣ>, gyakrabban használják a marokkói arab. Algériai arab és tunéziai arab nyelven általában a hárompontos qāf föliratos ‹ڨ› szót használják.
A pastu nyelvben a ‹گ› egy hangos veláris stop mássalhangzót képvisel [ ɡ ]. Ezt egy kerek nyitott kāf ‹f› átírják Pakisztánban.
A perzsa , <گ> jelentése egy zöngés veláris zárhang [ɡ] , vagy egy zöngés veláris nazális hang [n] , attól függően, hogy a nyelvjárás. Korábban ګ , ػ , ݣ , ؼ vagy ݿ , ڭ , with betűkkel is bemutatták .
Az oszmán-török , <گ> nevezett GAF vagy Kafi'adjemī , megfelel a hang / g / vagy < g > vagy < ğ > a modern török .
Megjegyzések és hivatkozások
- Nissabouri 2006 , p. 134.
- Kew 2003 .
- CeLCAR .
- Dessart 1994 , p. 38.
- Orsatti 2019 , p. 42.
- Everson, Pournader és Sarbar 2006 .
- Belviranlı 1976 , p. 76.
Bibliográfia
- tr) Ali Kemâl Belviranlı , Osmanlıca Rehberi , Nedve Yayınları,1976( online olvasás )
- Laurent Dessart , Beszéljünk pastu: Afganisztán nyelve és kultúrája , L'Harmattan ,1994, 204 p. ( ISBN 978-2-7384-2306-1 , online olvasás )
- en) Michael Everson , Roozbeh Pournader és Elnaz Sarbar , Javaslat nyolc arab karakter kódolására perzsa és azerbajdzsán nyelven az UCS-ben ( n ° L2 / 06-345r),2006. november 8( online olvasás )
- en) Jonathan Kew , javaslat Jawi és marokkói arab GAF karakterek kódolására ,2003( online olvasás )
- Abdelffatah Nissabouri , „ maghrebi helynevek. A gyökerektől a nemzetközivé válásig ”, Cahiers de sociolinguistique , n o 11,2006. január, P. 117‒143 ( DOI 10.3917 / csl.0601.0117. , Olvasás online )
- (en) Paola Orsatti , „Perzsa nyelv arab írással: az ortográfiai szabvány és az iráni különböző grafikai hagyományok kialakulása az iszlám korszak első évszázadaiban” , D. Bondarev, A. Gori, L. Souag, Creating Szabványok: Interakciók arab szkriptekkel 12 kéziratos kultúrában ,2019, 39–72 p. ( DOI 10.1515 / 9783110639063-002 , online olvasás )
- en) Ilya Jevlampijev , Karl Pentzlin és Nurlan Joomagueldinov , felülvizsgált javaslat a baskír, a belorusz, a krími tatár és a tatár nyelvekhez használt arab karakterek kódolására ( n ° L2 / 11-209),2011. május 20( online olvasás )