Aurelien Sauvageot

Aurelien Sauvageot Aurélien Sauvageot portréja Életrajz
Születés 1897. április 13
Konstantinápoly , Törökország
Halál 1988. december 5
évnél Aix-en-Provence ( Bouches-du-Rhône )
Állampolgárság Francia
Tematikus
Kiképzés École normale supérieure (mivel1918)
Szakma Nyelvész ( in ) , fordító ( in ) , professzor és romanista
Érdeklődési körök finnugor nyelvek tanulmányozása
Tagja valaminek Magyar Tudományos Akadémia
Kulcsadatok

Aurélien Sauvageot ( 1897. április 13A konstantinápolyi - 1988. december 5a Aix-en-Provence ), egy francia nyelvész , aki megalapította finnugor Franciaországban.

Életrajz

Aurélien Sauvageot Konstantinápolyban született, ahol apja mérnökként dolgozott az Oszmán Birodalom szultánjának szolgálatában .

Még mindig az École normale supérieure hallgatója volt, amikor Antoine Meillet , aki akkor a francia nyelvészet felett uralkodott , megparancsolta neki, hogy szentelje magát a finnugor nyelvek tanulmányozásának . Tehát belép 1918. októberA Svédországban , ahol elveszi nyelvtanfolyamok Fenic nyelven. Ban ben 1919. június, Finnországba megy , ahol októberig tartózkodik. Ban ben 1923. november, Budapestre ment, hogy az Eötvös Főiskolán tanítson franciát és magyarul tanuljon . Csaknem nyolc évig maradt Magyarországon . Végül 1931-ben, miután megvédte doktori disszertációját, a Keleti Nyelvek Iskolájában felavatta a francia finnugor nyelvek első székét. 1932 -ben kiadták Nagy francia-magyar szótárát a sajtóból , majd 1937-ben magyar-francia megfelelője. A Vichy-rezsim alatt Sauvageot 1941-ben szabadkőművességhez tartozása miatt elbocsátották posztjáról, majd a finn és a magyar nagykövetségek kifejezett kérésére visszaállították a 1943. február. Közben finn műveket fordított, nevezetesen a Szovjetunióval folytatott háborúról .

1949-ben publikálta a finn nyelv vázlatát , amely eredeti és személyes leírás távol áll a hagyományos nyelvtanoktól. 1951-ben megismételte a tapasztalatot a Magyar nyelv vázlatával, amely megmutatta, hogy nagyon szabályos nyelvtani mechanizmusokkal rendelkezik. Tíz évvel később kiadta az Öreg finnek című könyvet , amely bevezette azokat a problémákat, amelyeket az archaikus korszakok jelentettek, amelyek megelőzték a finnek történelembe kerülését. A finnugor nyelvekről és kultúrákról szóló későbbi publikációi közül megemlíthetjük Első magyar könyvét (1965), Finnország történetét (1968), A magyar nyelv építését (1971), A finn nyelv kidolgozását ( 1973). Számos francia nyelvű könyv szerzője , különösen a beszélt franciáról és az alapvető franciáról. Végül tartozunk neki a tahiti , eszkimó , youkaguire és a szamojéd nyelvű cikkekkel , valamint a magyar irodalom műveinek fordításával .

1964-ben Jean Gergely társaságában megalapította az Études finno-ougriennes folyóiratot, az uráli nyelvek és népek számára szentelt tudományos folyóiratot.

35 év tanítás után 1967-ben nyugdíjba ment Aix-en-Provence-ba . 91 éves volt, amikor életében megjelent utolsó könyve, a Souvenirs de ma vie hongroise megjelent a sajtóból . 1992-ben posztumusz munka jelent meg, amely összefoglalja a nyelv és nyelvészet elgondolásait: La Structure du langue .

Művek

Önéletrajzi esszé

Nyelvészeti könyvek

Fordítások

Finnből Magyarul

Előszó

Hozzájárulások

Ebben a munkában, amelyet Finnország támogatása céljából adtak ki a Szovjetunióval folytatott háborúban ( téli háború ), Aurélien Sauvageot megírta a „Nézd meg Finnország történetét és a nyelvi problémát” című művet, és lefordította a marsall Agenda Mannerheim-t, amelyet a békeszerződés alkalmával hirdettek. ehhez a háborúhoz.


Megjegyzések és hivatkozások

  1. "  Aurélien Sauvageot (1897-1988) - Szerző - A Francia Nemzeti Könyvtár erőforrásai  " , a data.bnf.fr oldalon (hozzáférés : 2018. január 19. )
  2. http://www.adefo.org/revue.html

Függelékek

Bibliográfia

Külső linkek