| Avar Авар мацӏ (Avar maⱬ) Магӏарул мацӏ (Maⱨarul maⱬ) | |
| Ország | Oroszország , Azerbajdzsán , Grúzia |
|---|---|
| Vidék | Dél- Dagesztán |
| Beszélők száma | Oroszország: 715 000 (2010) Azerbajdzsán: 46 600 (2011) Grúzia: 2 000 (2015) Összesen: 766 500 |
| Tipológia | hangsúlyos |
| Besorolás családonként | |
|
|
| Nyelvi kódok | |
| ISO 639-1 | av |
| ISO 639-2 | ava |
| ISO 639-3 | ava |
| IETF | av |
| WALS | ava |
| Glottolog | avar1256 |
Az Avar (kijelölt магӀарул мацӀ / maʕarul maʦ”/ "nyelve hegység" Авар мацӀ "avar nyelv") egy kaukázusi nyelv család Nakho-daghestanienne által beszélt avarok .
Főleg Dagesztán keleti és déli részén, valamint Azerbajdzsán Zakatala régiójában beszélik . Néhány avar Oroszország , Grúzia , Kazahsztán , Jordánia és Törökország más részein is él . Az avarról 766 500 ember beszél.
Sok a nyelvjárás .
Az Ethnologue így osztályozza őket:
Az etnológus azt is jelzi, hogy az Antsukh, Qarakh, Andalal és Batlukh nyelvjárások külön nyelvek lehetnek.
A Glottolog rangsora kissé eltér:
Példaként hozhatunk egy kis megértési problémát a különböző nyelvjárási csoportok pásztorai között: a "juh" azt mondja: чахъу (čaq̄u) avarban, гІиял (ʿijal) batluxban, гІи (ʿi) hidben, небгал (nebgal) andalalban, боцІи (bo.ci) antsux-ban, лемаг (citrom) karaxban, гІийал (ʿijal) kusurban és гІаялжо (ʿajalžo) zaqatalban.
Amikor egy karax „juhról” beszél, az avar megérti a „juhot”, és amikor ez juhról beszél, az andalal, az antsux, a karax és a zaqatal jelentése: „juh”. Hasonló eset egy hid esetében, amely batluxszal, kusurral és bizonyos karax szub dialektusokkal foglalkozna, mivel a rejtett "juhok" és "juhok" nincsenek megkülönböztetve.
| Francia | avar cirill ábécében | avar latin ábécében |
|---|---|---|
| Helló | ВорчӀами | Worčʼami |
| Mit csinálsz ? | Щиб хӀал бугеб? | Ššib ħal bugeb? |
| Mi a neved ? | Дуда цӀар щиб? | Duda cʼar ššib? |
| Hány éves vagy ? | Чан сон дур бугеб? | Čan a kemény bugeb? |
| Hová mész ? | Киве мун унев вугев? | Kiwe mun unew wugew? |
| Sajnálom! | ТӀаса лъугьа! | Tʼasa łuha! |
| Építik az utat. | Гьез нух гьабулеб буго | Hez nux habuleb bugo |