Bmw x3

A BMW X3 egy high-end crossover ( kompakt SUV ) által termelt német gyártó BMW .

A BMW X5 sikerét követve és a szabadidős járművek piacának fellendülését kihasználva a BMW 2003-ban bemutatta az X3 koncepciót a detroiti autószalonon . Az első modellek a bemutató után egy évvel hagyják el a gyárat. A „ prémium  ” kompakt SUV szegmens úttörőjeként  a BMW X3 az Audi Q5 és más Mercedes-Benz GLK érkezése előtt nem találkozott valódi versennyel .

BMW X3 I (E83)

BMW X3 (E83 típus)
Bmw x3
Mark Bmw
A gyártás évei 2004 - 2010
1. szakasz: 2004 - 2006
2. szakasz: 2006 - 2010
Osztály Kompakt terepjáró ( crossover )
Összeszerelő üzem (ek) Magna Steyr , Graz, Ausztria
Motor és sebességváltó
Motor (ok) Benzin
  • 4 henger 2 L
  • 6 hengeres 2,5 literes
  • 6 henger 3 L

Dízel

  • 4 henger 2 L
  • 6 henger 3 L
Terjedés Beépített vagy hátsókerék-hajtás
A modellek időrendje

Egy évvel a detroiti autókiállításon való bemutatása (koncepció formájában) után a BMW X3 az osztrák Magna Steyr gyár futószalagjain van.

Induláskor két motor kapható: hathengeres soros benzin, 3  literes és 231  LE (3,0i), valamint hathengeres dízelmotor 3  literes és 204  LE (3,0d) teljesítményű. Gyorsan csatlakozott hozzájuk egy hathengeres soros benzin, 2,5  l és 192  LE (2,5i), valamint egy négyhengeres dízel, 2  l és 150  lóerős (2,0d). Ezután a sorozat 2005-ben készült el 150  lóerős (2,0i) négyhengeres benzinmotorral .

Hogy fenntartsa vezető szerepét a kompakt SUV szegmensben, a BMW úgy döntött, hogy változtat az X3-on. A 2006-os enyhe átalakítással kinézetének sportossága és motorjai erőteljesebbé válnak. Csak a 3,0d 204  LE- t váltja hathengeresebb, nyomatékosabb és kevésbé kapzsi. A többi motor új generációs blokkok mellett újul meg (2,58 és 3,0si 218, illetve 272  LE ).

2007-ben a régi generációs blokkok többsége eltűnt, a 2.0d és a 2.0i kivételével. 2008-ban és 2009-ben az üzemanyag-takarékosabb motorok érkezését a 2.0d 150  LE elhagyása jelenti , egy új 2  L dízel mellett, amely kétféle teljesítményben kapható: 143 és 177  LE . A teljes kínálat átveszi az új „xDrive” nevet is, amely a márka négykerék-meghajtású modelljeire jellemző.

XDrive rendszer

A BMW X3 előnye egy olyan összkerékhajtás, amelyre ebben a szegmensben nem volt példa. Az xDrive nevű és a DSC (Dynamic Stability Control) rendszerrel együtt működve ez a rendszer optimális tapadást biztosít a felülettől függetlenül.

Az xDrive rendszer konkrétan elosztja a forgatónyomatékot az első és a hátsó tengely között a tapadási viszonyoknak megfelelően. Így normál vezetési körülmények között az eloszlás 40/60 (a forgatónyomaték 40% -a az első kerekekre, a hátsó kerekek 60% -ára jut), de a legkritikusabb körülmények között 50/50 vagy akár 0/100 értékre is eljuthat . Ennek a rendszernek a legfőbb előnye az alulkormányzáshoz vagy a túlkormányzáshoz kapcsolódó sodródások kijavítása .

Az xDrive rendszert a 3. , 5. és 7. sorozatú (F01 / F02 típusú) szedánok általánosították .

Technikai sajátosságok

Méretek
Magasság = 1,674  m
Hossz = 4.565  m Tartály kapacitása = 67  L
Szélesség = 1,853  m A csomagtartó kapacitása = 500  L
Motorok és teljesítmény

2004 és 2010 között a BMW X3 nem kevesebb, mint tizenegy különböző motort kapott.

Motorizálás Elmozdulás
( cm 3 )
típus max erő
(hp fordulatszámon )
Max. Nyomaték
( N m at rpm )
Súly
(kg)
0–100
(másodperc)
teljes sebesség
(km / h)
Conso.
(l / 100 km)
város / hwy / kombinált

Elméleti autonómia
(km) *
2.0i / xDrive20i 1,995 L4-es hangulat - 16-os évek 150–6200 200-3,750 1,730 11.5 198 13.1 / 7.1 / 9.3 720
2.5i 2,494 L6-os hangulat - 24-es évek 192–6000 245-3500 1,815 8.9 208 15,6 / 8,7 / 11,2 598
2.5si / xDrive25i 2,497 218–6500 250–2 750–2 250 1,805 8.5 210 13,7 / 7,7 / 9,9 677
3.0i 2 979 231–5 900 300-3 500 1,835 7.8 224 16 / 8.7 / 11.4 588
3.0si / xDrive30i 2 996 272–6 650 315–2 750 1,815 7.2 210 14,2 / 7,7 / 10,1 663
xDrive18d 1,995 L4 turbó - 16s 143–4000 350–1750–2 750 10.3 195 7.9 / 5.2 / 6.2 1,080
2.0d 150-4000 330–2000 1,820 10.2 198 9.6 / 5.9 / 7.2 931
xDrive20d 177–4000 350-től 1750-3000-ig 1,815 8.9 206 8,2 / 5,5 / 6,5 1,031
3.0d 2 993 L6 turbó - 24s 204–4000 410–1 500–3 500 1925 7.9 218 11,1 / 6,9 / 8,4 798
xDrive30d 218–4000 500–1750–2 750 1,880 7.4 210 10,3 / 6,5 / 7,9 848
3.0sd / xDrive35d L6 biturbo - 24s 286 - 4400 580 - 1 750 - 2 250 1,950 6.6 240 11,3 / 7,2 / 8,7 770

* Az elméleti autonómiát úgy kapjuk meg, hogy a tartály kapacitását elosztjuk a vegyes fogyasztással, és az eredményt megszorozzuk 100-mal.

Sebességváltó alkatrészek és alváz

A sebességváltó négykerék-meghajtású , nyomatékeloszlással mindkét tengelyen (xDrive rendszer). Különböző sebességváltók kaphatók: kézi és automatikus egységek.

Hatfokozatú kézi és hátramenet sebességváltók állnak rendelkezésre 2.0i, 2.5i, 3.0i és 3.0d motorokon.

BMW X3 II (F25)

BMW X3 (F25 típus)
Bmw x3
Mark Bmw
A gyártás évei 2010 - 2017
1. szakasz: 2010 - 2014
2. szakasz: 2014 - 2017
Osztály Kompakt terepjáró ( crossover )
Összeszerelő üzem (ek) Spartanburg , Dél-Karolina, USA
Motor és sebességváltó
Motor (ok) Benzin
  • 4 henger 2  L ( 184  LE )
  • 6 henger 3  L ( 306  LE )

Dízel

  • 4 henger 2  L ( 136/150/190  c )
  • 6 henger 3  L ( 258/313  c )
Terjedés Hajtás, szerves
Súly és teljesítmény
Terheletlen súly 1735–1935 kg
Vegyes fogyasztás 5,4 és 10,7 l / 100 km között
Kibocsátása CO 2 123 és 193 g / km között
Méretek
Hossz 4660 mm
Szélesség 1,880 mm
Magasság 1680 mm
Csomagtérfogat 550–1600 dm 3
A modellek időrendje

Hét év fennállása után a BMW X3 E83 eltűnik egy új generáció javára, élesebb, jobban felfegyverzett az Audi Q5 és más Mercedes-Benz GLK ellen . Esztétikailag meglehetősen közel áll az előző generációhoz, a 2010-es X3 nagyobb méreteket mutat és erősebb motorokat kínál. Induláskor két motor, egy dízel (xDrive20d) és egy benzin (xDrive35i). A választék 2011-től bővült az xDrive20i négyhengeres benzin, valamint az xDrive28i és a Diesel xDrive30d és xDrive35d soros hathengeres benzin megjelenésével.

2012 folyamán belépő szintű verzióval bővült: a kétkerék-meghajtású sDrive18d. A xDrive28i ma a new 2-  literes turbómotor helyett a régi 3  L , de fenntartja az azonos nevet.

2014 jelek érkezése  az új generációs 2- literes dízel néven sDrive18d valamint a bővítés a kétkerék-hajtású ajánlatot a belépő szintű benzinmotor (most sDrive20i). 2014 az X3 újratervezésének megérkezését is jelzi: új fényszórók csatlakoznak a dupla "babhoz" a 3. sorozat módjára (opcionálisan LED-ekkel is felszerelhetők), új első lökhárító, új kialakítású tükrök, visszahívási fordulattal jelek, új technológiai berendezések. A hátsó rész változatlan marad.

Az X3 vintage 2016 olyan új felszereléseket fogadhat, mint az M-Sport kormánykerék vagy az indukciós telefon töltése, amely addig nem volt elérhető.

Az X4, a Porsche Macan versenytársa, néhány módosítással származik az X3-ból: például csak xDrive négykerék-meghajtású, míg az X3 sDrive kétkerék-meghajtású. Ez egy csökkentett X6 hogy azt akarja, hogy több luxus, mint az X3, erős motorok, mint a az iker-turbo benzin-soros hathengeres fejlődő 360  lóerős 5800  rpm és 465  N m- re 1350  rpm. Min nevű M40i, és nem elérhető az X3 F25 készüléken.

Optimalizált xDrive rendszer

Az előző generációs rendszerhez képest az új xDrive minden egyes kerékhez tartalmazza a nyomatékeloszlást.

Technikai sajátosságok

Méretek
Magasság = 1661  m
Hossz = 4,648  m Tartály kapacitása = 67  L
Szélesség = 1.881  m A csomagtartó kapacitása = 500  L
Motorok és teljesítmény
Motorizálás Elmozdulás
( cm 3 )
típus max erő
(hp fordulatszámon)
Max. Nyomaték
( N m fordulat / perc)
Súly
(kg)
0–100
(másodperc)
teljes sebesség
(km / h)
Conso.
(L / 100km)
város / hwy / kombinált

Elméleti autonómia
(km) *
sDrive20i / xDrive20i 1997 L4 turbó - 16s 184–5000–6200 270–1250–4500 1,680 8.2 210 8.8 / 6/7 957
xDrive28i 1997 L4 turbó - 16s 245–5000 350–1250–4 800 1795 6.7 230 8,9 / 6,7 / 7,5 893
xDrive28i 2 996 L6-os hangulat - 24-es évek 258–6 600 310–2 600–3 000 1,820 6.9 230 12.3 / 7.1 / 9 744
xDrive35i 2 979 L6 turbó - 24s 306 - 5800 400–1 300 1,880 5.7 245 11,2 / 7,4 / 8,8 761
sDrive18d 1,995 L4 turbó - 16s 143–4000 360–1750–2500 1,735 9.9 195 5.8 / 4.7 / 5.1 1314
sDrive18d 1,995 L4 turbó - 16s 150-4000 360-tól 1750-2,250-ig 1,735 9.5 195 5.6 / 4.5 / 5 1340
xDrive20d 1,995 L4 turbó - 16s 184–4000 380–1750–2 750 1,790 8.5 210 6.7 / 5 / 5.6 1,196
xDrive30d 2 993 L6 turbó - 24s 258–4000 560–1 500–3 000 1,875 6.2 230 6.8 / 5.6 / 6 1,117
xDrive35d 2 993 L6 biturbo - 24s 313–4,400 630–1 500–2 500 1,850 5.8 244 6.7 / 5.8 / 6.1 1,098

* Az elméleti autonómiát úgy kapjuk meg, hogy a tartály kapacitását elosztjuk a vegyes fogyasztással, és az eredményt megszorozzuk 100-mal.

Sebességváltó alkatrészek és alváz

Ez az új generáció a ZF által tervezett nyolcfokozatú automata sebességváltó érkezését jelenti . Ez az egység 2012 óta elérhető a teljes kínálatban.

2. fázis

A BMW X3-at 2014-ben "átalakították", néhány kozmetikai változás szerepel a programban. Opcionális vagy szabványos, a verziótól függően irányított bi-xenon vagy Full LED fényszórókat fogadhat.

A zárójelben szereplő értékek megfelelnek az xDrive összkerék-meghajtással felszerelt változatnak, míg az sDrive-ban feltüntetett értékek a hátsókerék-meghajtású modelleknek felelnek meg.

Az üzemanyag-fogyasztási és szennyezési adatok megfelelnek a gyártó által javasolt maximális értékeknek.

Benzin

sDrive20i / xDrive xDrive28i xDrive35i
Motor 4 henger sorban 6 henger egy sorban
Elmozdulás 1.997  cm 3 2 979  cm 3
Étel Turbo
Maximális teljesítmény 184 LE 5000- től 650  fordulat / percig 245 LE 5000 és 6500  ford / perc között 306 LE 5800 és 6400  ford / perc között
Maximális nyomaték 270  N m a 1250 , hogy 4500  rpm 350  N m a 1250 a 4800  rpm 400  N m a 1200 és 5000  rpm
Környezetvédelmi szabvány Euro 6
Sebességváltó BVA 8
Maximális sebesség
( km / h-ban )
210 230 245
0- 100  km / h
(a s )
8,2 / (8,2) (6.5) (5.6)
Fogyasztás
(L / 100 km-ben)
7.1 / (7.3) (7.4) (8.3)
CO 2 -kibocsátás
( g / km )
166 / (171) (172) (193)
Tartály kapacitása
( literben )
67
Üres tömeg
( kg-ban )
1,755 / (1,810) (1,845) (1900)

Dízel

sDrive18d xDrive20d xDrive30d xDrive35d
Motor 4 henger sorban 6 henger egy sorban
Étel Turbo
Elmozdulás 1.995  cm 3 2 993  cm 3
Maximális teljesítmény 150 LE 4000  fordulat / perc sebességgel 190 LE 4000  fordulat / perc sebességgel 258 LE 4000  fordulat / perc sebességgel 313 LE 4400  fordulat / perc sebességgel
Maximális nyomaték 360  N m- re 1500 és 2250  rpm 400  N m a 1750 a 2500  rpm 560  N m- re 1,500 és 3,000  rpm 630  N m- re 1500 és 2500  rpm
Sebességváltó BVA 8 / BVM 6
Maximális sebesség
( km / h-ban )
195 210 232 245
0- 100  km / h
(a s )
9.8 (8.1) (5.9) (5.3.)
Fogyasztás
(L / 100 km-ben)
5.1 (5.3.) (6.1) (6.0)
CO 2 -kibocsátás
( g / km )
135 (139) (159) (157)
Tartály kapacitása
( literben )
67
Üres tömeg
( kg-ban )
1,755 (1,820) (1,905) (1 945)

BMW X3 III (G01)

BMW X3 (G01 típus)
Bmw x3
Mark Bmw
A gyártás évei 2017 -
Osztály Családi terepjáró ( crossover )
Összeszerelő üzem (ek) Spartanburg Egyesült Államok Rosslyn Dél-Afrika Shenyang Kína

Motor és sebességváltó
Energia Benzin, dízel és hibrid
Motor (ok) 4 és 6 hengeres
Motor helyzet Hosszirányú elülső rész
Elmozdulás 1995–2998  cm 3
Maximális teljesítmény 184 - 510  LE DIN
Maximális nyomaték 290-680  Nm
Terjedés Integrál
Sebességváltó 8 sebességes robotizált (Steptronic)
Súly és teljesítmény
Terheletlen súly 1790 - 2045 kg
Maximális sebesség 213–285 km / h
Gyorsulás 0–100 km / h 8,3–4,8 s alatt
Vegyes fogyasztás 5,4–10,5 l / 100 km
Kibocsátása CO 2 142-239 g / km
Alváz - karosszéria
Karosszéria (k) 5 ajtó, 5 ülőhely
Felület CLAR
Keret Acél (nagy rugalmasság), alumínium
Húzási együttható 0,29
Szuszpenziók Több link
Irány Elektromos (sebességtől függ)
Fékek Szellőztetett úszó féktárcsa
Méretek
Hossz 4,708 mm
Szélesség 1,891 mm
Magasság 1676 mm
Tengelytávolság 2864 mm
Ways  Első / Hátsó 1620 mm / 1636 mm
Csomagtérfogat 550–1610 dm 3
A modellek időrendje

Az új BMW X3 G01-et bemutatják 2017. június 26az Egyesült Államokban , a spartanburgi ( dél-karolinai ) üzemben, ahol az összes márkájú SUV-t gyártják, az X1 és a jövőbeni X2 kivételével. Ezt a következő generációs X3-at a 2017-es Frankfurti Autószalonon mutatták be a nagyközönségnek , ez év őszén. A kereskedelmi forgalomba hozatal érdekében a kínálat tartalmaz egy benzinmotort, az M40i-t ( 360  LE ), valamint két dízelmotort: ​​xDrive 20d ( 190  LE ) és xDrive 30d ( 265  LE ). Ekkor két másik benzinmotor érkezik, az xDrive 20i ( 184  LE ), az xDrive 30i ( 252  LE ).

A kivitel sokkal minőségibb és fényűzőbb, mint a korábbi F25-ös. A kivitel megválasztása az xLine, a Luxury és az M Sport vonal között történik. A BMW Individual program tehát először választható exkluzív külső karosszéria színekkel és kiváló minőségű bőrrel , egyedi színek választékával.

A súlyt lefelé körülbelül ötven kilóval módosították egyenértékű motorral és kivitelben. Az 5. és 7. sorozat összes technológiai arzenálja elérhető. Az úttartás sportosabbnak tekinthető, mint az előző modell, a talajjal való kapcsolatok optimalizálásának, a rugózatlan tömeg leengedésének és a tengelyek kinematikai beállításának köszönhetően.

Motorizációk

A 2019-es Genfi Nemzetközi Autószalonon a BMW bemutatja az X3 és az X4 480, illetve 510 LE M és M verseny verzióit .

Benzin
xDrive20i xDrive30i M40i X3 M X3 M verseny
Motor 4 henger sorban 6 henger egy sorban
Étel Turbófeltöltéssel Bi- turbós
Elmozdulás 1.998  cm 3 2 998  cm 3 2 993  cm 3
Maximális teljesítmény 184  LE re 5000 és 6500  rpm 252  C A 5200 , hogy 6500  fordulat / perc 360  LE a 5500 a 6500  rpm 480  LE 6250  fordulat / perc sebességgel 510  LE 6250  fordulat / perc sebességgel
Maximális nyomaték 290  N m a 1350 , hogy 4250-es  fordulatszám 350  N m át 1,450 , hogy 4800  rpm 500  N m- at 1,520 , hogy 4800  rpm 600  N m a 2600 a 5600  rpm 600  N m a 2600 a 5950  rpm
Környezetvédelmi szabvány Euro 6d Hőm
Sebességváltó Steptronic 8 M Steptronic 8 Drivelogic-el
Maximális sebesség
( km / h-ban )
215 240 250 250 / (280 Pack M illesztőprogram) 250 / (285 Pack M illesztőprogram)
0- 100  km / h
(a s )
(8.3) (6.3) (4.8) (4.2) (4.1)
Fogyasztás
(L / 100 km-ben)
(7.3) (7.3) (8.4) (10.5) (10.5)
CO 2 -kibocsátás
( g / km )
(168) (168) (193) (239) (239)
Tartály kapacitása
( literben )
65
Üres tömeg
( kg-ban )
(1,790) (1,790) (1,885) (2 045) (2 045)
Elérhetőség 1 st negyedévben 2018 2017. december 2017. november 2019. szeptember
Dízel
xDrive20d xDrive25d xDrive30d M40d
Motor 4 henger sorban 6 henger egy sorban
Étel Turbófeltöltéssel
Elmozdulás 1.995  cm 3 2 993  cm 3
Maximális teljesítmény 190  LE 4000  fordulat / perc sebességgel 231  LE 4400  fordulat / perc sebességgel 265  LE 4000  / perc fordulatszámon 326  LE 4400  fordulat / perc sebességgel
Maximális nyomaték 400  N m a 1750 a 2500  rpm 500  N m 2000  fordulat / perc sebességgel 620  N m- re 2,000 és 2,500  rpm 680  N m- re 1,750 és 2,750  rpm
Környezetvédelmi szabvány Euro 6
Sebességváltó Steptronic 8
Maximális sebesség
( km / h-ban )
213 230 240 250
0- 100  km / h
(a s )
(8) (6.8) (5.8) (4.9)
Fogyasztás
(L / 100 km-ben)
(5.4) (5.7) (6.0) (6.5)
CO 2 -kibocsátás
( g / km )
(142) (150) (158) (172)
Tartály kapacitása
( literben )
60 68
Üres tömeg
( kg-ban )
(1,825) (1,840) (1,895) (1 970)
Elérhetőség 2017. november 2018. március 2017. november 2018. augusztus
Hibrid
xDrive30e
Motor 4 henger + elektromos
Étel Turbófeltöltéssel
Elmozdulás 1.998  cm 3
max erő 184 (benzin) + 109 (elektromos) LE
= 292 LE
Max. Nyomaték 420  N m
Környezetvédelmi szabvány Euro 6d Hőm
Sebességváltó Steptronic 8
Maximális sebesség
( km / h-ban )
0- 100  km / h
(a s )
6.1
Fogyasztás
(L / 100 km-ben)
Elektromos fogyasztás
(kWh / 100 km-ben)
CO 2 -kibocsátás
( g / km )
Az akkumulátor kapacitása
( kWh-ban )
12.
Elektromos autonómia
( km-ben )
41–46
Tartály kapacitása
( literben )
Üres tömeg
( kg-ban )

A zárójelben szereplő értékek megfelelnek az xDrive összkerék-meghajtással felszerelt változatnak. Az üzemanyag-fogyasztási és szennyezettségi adatok megfelelnek a gyártó által feltüntetett maximális értékeknek.

BMW iX3

A BMW a 2018-as Pekingi Autószalonon bemutatja az iX3 koncepciót, amely előkészíti az iX3 sorozatot, az X3 jövőbeli 100% -os elektromos változatát a 2021-hez. Megkülönbözteti 270  lóerős és 400 km hatótávolságú  elektromos motor , zárt hűtőrács és kékes fényszórók.

Alpina XD3

Az Alpina fejleszti az X3 saját luxus, nagy teljesítményű változatát. Prototípusokat 2017 őszén láthattuk. Az XD3-at a 2018. évi genfi ​​autószalonon mutatták be . Az XD4-től eltérően egy speciális motort fejlesztettek ki annak forgalomba hozatalára, ahol bal oldalon halad .

XD3 (jobb oldali meghajtó) XD3 (bal oldali meghajtó)
Motor 6 henger egy sorban
Étel Négy- turbófeltöltős Bi- turbófeltöltős
Elmozdulás 2 993  cm 3
Maximális teljesítmény 388  LE a 4000 és 5000  rpm 333  LE 4000  fordulat / perc sebességgel
Maximális nyomaték 770  N m- re 1,750 és 3,000  rpm 700  N m 2500  fordulat / perc sebességgel
Sebességváltó Kapcsolja be a Tronic 8-at
Maximális sebesség
( km / h-ban )
267 254
0- 100  km / h
(a s )
(4.6) (4.9)
Fogyasztás
(L / 100 km-ben)
(6.9) info jönni
CO 2 -kibocsátás
( g / km )
(183) info jönni
Tartály kapacitása
( literben )
68
Üres tömeg
( kg-ban )
(2 045) info jönni
Elérhetőség 2018

Megjegyzések és hivatkozások

  1. BMW xDrive intelligens négykerék-meghajtású technológia - Horizon.fr, 2016. február
  2. (in) "  Gyártó adat E83  " , Carfolio.com .
  3. Kevin Comte, „  Új BMW X3: A jövőbeli piaci szegmens vezetője?  » , Főváros ,2017. június 28.
  4. Florent Ferrière, "  Genfi Autószalon 2019 - a BMW bemutatja az X3 M és X4 M modelleket  " , karadiziák ,2019. február 13.
  5. (in) "  Data BMW X3 és X3 technikai verseny  " , BMW Group,2019. február.
  6. (in) "  Műszaki adatok X3 M40d  " , BMW Group,2018. június.
  7. "  BMW X3 xDrive30e: a plug-in hibrid rendelkezésre, a  € 58.940  " , a caradisiac.com ,2019 november
  8. "  BMW iX3: a jövő elektromos SUV made in China  " , Automobile actu,2018. április 28.
  9. (in) Mihnea Radu , "  Epic: Alpina XD3 Prototype kémkedett Könyv mosoda  " , Autoevolution.com,2017. október 17(megtekintve 2018. február 28-án ) .
  10. (in) "  BMW Alpina XD3 / XD4: Műszaki adatok  " , Hivatalos honlap .

Függelékek

Kapcsolódó cikkek