| A szülőföldre való visszatérés jegyzetfüzete | |
| Szerző | Aimé Césaire |
|---|---|
| Ország | Franciaország |
| Kedves | prózai vers |
| Eredeti verzió | |
| Nyelv | Francia |
| francia változat | |
| A kiadás helye | Párizs |
| Kiadási dátum | 1947 |
A Cahier d'un retour au pays natal Aimé Césaire 1939-ben megjelent (és 1947-ben újra kiadott)költői műve.
Az 1936-1939- ben írt Cahier- t először ben publikálták1939 augusztus, a Volontés folyóirat 20. számában . André Breton vezetésével az első kétnyelvű kiadást kiadta a Brentano’s , 1947- ben New Yorkban , majd ugyanebben az évben Franciaországban az Éditions Pierre Bordas , átdolgozott kiadásban.
Ebben Notebook Aimé Césaire csúszott sok utalás a közeli kíséret, mint amikor beszél a rue Paille noha nincsen Párizsban, ez egy utalás a rue Paille a Mulhouse amely a született tanára Letters M am Mass ettől megszerette az olvasást. .
Ezt a verset mintegy negyven oldalas, hosszú szövegként mutatják be szabadversek formájában. A szürrealizmus hatására keveri a merész metaforákat és a lázadás kifejezését . A Martinique-ba való visszatérést a feketék egyenlőtlen állapotának tudata kíséri.
"A reggeli végén egy másik kis ház, amelynek nagyon szaga van egy nagyon keskeny utcában, egy apró ház, amely korhadt fa belsejében patkányok tucatjait és hat testvérem turbulenciáját rejti, egy kegyetlen kis ház, akinek engedetlensége van megbolondítja a hónap végét, és szeszélyes apámat egyetlen nyomorúság rágja meg, soha nem tudtam, hogy egy beláthatatlan boszorkányság melankóliás gyengédségben szundikál, vagy nagy harag lángol fel; és édesanyám, akinek a fáradhatatlan éhségpedálunknak a lába, nappal, éjszaka pedáloz, éjjel még ébresztenek is azok a fáradhatatlan lábak, amelyek éjjel pedáloznak, és az Énekes éjszakájának durva harapása Édesanyám éjszakáján pedál, pedál éhségünkért és nappal és éjjel. "
Ez a költői mű a negritude egyik kiindulópontja . Aimé Césaire folytatja a felmondását rasszizmus és a gyarmatosítás az ő beszéde gyarmatosítás .
"A negritudumom nem kő, süketsége a nap kiabálásához támadt.
Negritudeumom nem egy halott víz takarója a föld holt szeme előtt, az
én negritudumom sem torony, sem katedrális"
"Mivel hiénaemberek és
párducok vannak, zsidó leszek
-
férfi, kaffir -ember, hindu-ember-Kalkuttából,
egy Harlem-ember-aki nem
szavaz - ember-éhínség a férfi-sértés, az ember-kínzás
lehetett bármelyik pillanatban megragadja őt
, megverték, öld meg - tökéletesen ölni - anélkül, hogy
elszámolással senkinek, anélkül, hogy bocsánatot bemutatni senkinek
egy zsidó
férfit
a pogrom férfi egy kiskutya
a mendigot "
Varázsló ereje és világos forradalma révén a Cahier d'un retour au pay natal a XX . Századi francia költészet egyik fő műve jelent meg . André Breton a Martinique charmeuse de kígyók szövegében tisztelgett . Az egyetemeken tanult munka bekerült a középiskolai programba, valamint az ENS Ulm és Lyon 2015-ös programjába . A 2003 Jacques Martial létrehozott egy műsort választott részlet a szöveget, és 2009-es , hogy 2011-es , ő meg a program az összesítés a modern betűk a témán belül az összehasonlító irodalom „című állandóságának epika a huszadik században. Században” .