Ceceo

A ceceo [θeθeo] egy nyelvi jelenség a spanyol , amellyel a fonológiai ellentét a két fonémát [θ] és [s] (amely képviseli rendre a betűk „Z” vagy „c”, mielőtt az „E” vagy „i "és" s ") egyetlen fonémává semlegesítik [θ], amelyet egy süket ( lamina ) fogászati ​​frikatív mássalhangzó állít elő . Ez a jelenség szemben áll Seseóval , amely e fonémák szisztematikus kiejtését jelöli ki [s] -ben.

Ez az a jellemző, amely különösen az andalúz dialektust beszélő területeken található meg . A ceceo-ra vonatkozó irodalmi adatok ritkák és frissek. Egyes nem szakemberek úgy vélik, hogy ez annak a ténynek köszönhető, hogy a jelenség kizárólag andalúziai (ellentétben a seseo-val, amelyet valójában a világ spanyolul beszélőinek többsége gyakorol). Valójában tudjuk, hogy a ceceo létezik és mindig is létezett nyelvjárási tulajdonságként a spanyol Amerikában . Különböző nyelvjárási tanulmányok a ceceo területeiről számolnak be Costa Ricában , El Salvadorban , Nicaraguában , Hondurasban , Venezuelában , Peruban , Chilében , Kolumbiában és Argentínában .

Kiterjesztés

Ennek a nyelvi tulajdonságnak a megfigyelt kiterjesztése közel áll ahhoz, amelyet az Atlas Lingüístico y Etnográfico de Andalucía gyűjtött , nevezetesen:

A ceceante- uralommal rendelkező zónákban található főbb nem- cecean andalúz városokban , mint például Sevilla és Cadiz ( seseantes ) vagy Granada (amely továbbra is uralja a / θ / és / s / megkülönböztetését, bár sok szezont beszélő ) egy nagy népességű nem aboriginalis ceceante , amely bizonyos mértékben megőrzi ezt az anyai nyelvi tulajdonságot.

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Zamora Vicente 1967 , p.  300
  2. (ek) Pilar García Mouton, El Atlas Linguistico y Etnográfico de Andalucía. Hombres y mujers. Campo y ciudad , Instituto de Filología (CSIC).
  3. Zamora Vicente 1967 , p.  289

Függelékek

Kapcsolódó cikkek

Bibliográfia