1991 DTM bajnokság
A Deutsche Tourenwagen-Meisterschaft 1991 a DTM nyolcadik évada volt . Az első fordulóra 1991. március 31-én került sor a belga Zolder pályán, a szezon utolsó fordulójára pedig szeptember 29-én a Hockenheimringen . Két ITR-kupa verseny következett, Brno és Donington október 6-án és 20-án. A DTM és az ITR-Cup versenyek eredményei hozzá lettek adva az ITR pilóta kupa besorolásához.
Összesen 24 versenyre került sor, köztük 18 Németországban , 2 Csehszlovákiában , 2 Nagy-Britanniában és 2 Belgiumban . Mind a 12 versenyhétvégén két futamra került sor.
A DTM pilótabajnokság győztese Frank Biela lett az Audi V8 quattro DTM Evo kategóriában 174 ponttal. Frank Biela 218 ponttal megszerezte az ITR címet is.
Elkötelezett
#
|
Pilóta
|
Stabil
|
Autó
|
Ujjak
|
---|
1
|
Hans-Joachim elakadt
|
Schmidt Motorsport Technik
|
Audi V8 quattro
|
|
---|
2
|
Hubert Haupt
|
Schmidt Motorsport Technik
|
Audi V8 quattro
|
1-18, 21-24
|
---|
3
|
Johnny cecotto
|
Schnitzer Motorsport
|
BMW M3 Sport Evolution
|
|
---|
4
|
Joachim kacsint
|
Schnitzer Motorsport
|
BMW M3 Sport Evolution
|
|
---|
5.
|
Kris nissen
|
Schnitzer Motorsport
|
BMW M3 Sport Evolution
|
|
---|
7
|
Kurt thiim
|
AMG-Mercedes
|
Mercedes 190E 2.5-16 Evo2
|
|
---|
8.
|
Klaus Ludwig
|
AMG-Mercedes
|
Mercedes 190E 2.5-16 Evo2
|
|
---|
9.
|
Alain Cudini
|
Snobeck
|
Mercedes 190E 2.5-16 Evo2
|
|
---|
10.
|
Jacques Laffite
|
Snobeck
|
Mercedes 190E 2.5-16 Evo2
|
|
---|
11.
|
Steve soper
|
Bigazzi
|
BMW M3 Sport Evolution
|
|
---|
12.
|
Armin Hahne
|
Bigazzi
|
BMW M3 Sport Evolution
|
|
---|
13.
|
Peter Zakowski
|
Unitron
|
BMW M3 Sport Evolution
|
|
---|
14
|
Ralf kelleners
|
Unitron
|
BMW M3 Sport Evolution
|
1-6, 9-24
|
---|
15
|
Dieter Quester
|
Linder
|
BMW M3 Sport Evolution
|
1-16, 21-24
|
---|
16.
|
Altfrid Heger
|
Linder
|
BMW M3 Sport Evolution
|
|
---|
17.
|
Annette Meeuvissen
|
Linder
|
BMW M3 Sport Evolution
|
|
---|
18.
|
Fabien Giroix
|
Zakspeed
|
Mercedes 190E 2.5-16 Evo2
|
1-10
|
---|
19.
|
Roland asch
|
Zakspeed
|
Mercedes 190E 2.5-16 Evo2
|
|
---|
20
|
Michael schumacher
|
Zakspeed
|
Mercedes 190E 2.5-16 Evo2
|
11-14
|
---|
22.
|
Frank schmickler
|
Mass-Schons Irmscher
|
Mercedes 190E 2.5-16 Evo2 Opel Omega 3000 Evo 500
|
1–14, 16–17, 19–20
|
---|
23.
|
Jörg van Ommen
|
Mass-Schons
|
Mercedes 190E 2.5-16 Evo2
|
|
---|
24.
|
Jochen szentmise
|
Mass-Schons
|
Mercedes 190E 2.5-16 Evo2
|
1-2, 9-10, 13-14
|
---|
25
|
Klaus Niedzwiedz
|
Eggenberger Motorenbau
|
Opel Omega 3000 Evo 500
|
|
---|
26.
|
Alain Ferte
|
Eggenberger Motorenbau
|
Opel Omega 3000 Evo 500
|
|
---|
28.
|
Kurt könig
|
Légkondíciónálás
|
BMW M3 Sport Evolution
|
|
---|
29.
|
Markus Oestreich
|
Isert Motorsport
|
BMW M3 Sport Evolution
|
11-12
|
---|
30
|
Leopold von Bayern
|
Isert Motorsport
|
BMW M3 Sport Evolution
|
1-8, 11-20
|
---|
31
|
Christian Danner
|
MM Diebels
|
BMW M3 Sport Evolution
|
1-10, 15-20
|
---|
32
|
Rensing Ottó
|
MM Diebels
|
BMW M3 Sport Evolution
|
1-10, 15-20
|
---|
33
|
Günter Murmann
|
MM Diebels
|
BMW M3 Sport Evolution
|
7-8, 11-12, 21-22
|
---|
34
|
Luca Maggiorelli
|
Valier Motorsport
|
BMW M3 Sport Evolution
|
3-20
|
---|
36
|
Franz Engstler
|
Irmscher
|
Opel Omega 3000 Evo 500
|
1-10, 15-24
|
---|
37
|
Volker Strycek
|
Irmscher
|
Opel Omega 3000 Evo 500
|
3-10, 13-20
|
---|
38
|
Michael ickenstein
|
Tauber Motorsport
|
BMW M3 Sport Evolution
|
1
|
---|
39
|
Franz Dufter
|
Tauber Motorsport
|
BMW M3 Sport Evolution
|
3-4
|
---|
40
|
Gerd Ruch
|
Ruch Motorsport
|
Ford Mustang GT
|
5-10, 15-16, 19-22
|
---|
41
|
Fred räker
|
Ruch Motorsport
|
Ford Mustang GT
|
5-6., 9-10., 15-16., 21-22
|
---|
42
|
Horn Euser
|
BMW Hollandia
|
BMW M3 Sport Evolution
|
1-2., 5-6., 9-16., 19-20
|
---|
43
|
Allen Berg
|
Tauber Motorsport
|
BMW M3 Sport Evolution
|
5-10, 13-16, 19-20, 23-24
|
---|
44.
|
Frank Jelinski
|
Audi Zentrum Reutlingen
|
Audi V8 quattro
|
|
---|
45
|
Frank Biela
|
Audi Zentrum Reutlingen
|
Audi V8 quattro
|
|
---|
46
|
Walter Röhrl
|
Schmidt Motorsport Technik
|
Audi V8 quattro
|
19-20
|
---|
50
|
Armin Bernhard
|
BAS Motorsport
|
Mercedes 190E 2.5-16 Evo2
|
1-10, 13-24
|
---|
55
|
Harald becker
|
Vanicek csapat
|
BMW M3 Sport Evolution
|
1-12, 15-20
|
---|
65
|
Alain Menu
|
Linder
|
BMW M3 Sport Evolution
|
17-20
|
---|
66
|
Peter Oberndorfer
|
Schübel csapat
|
Opel Omega 3000 Evo 500
|
1-14, 17-24
|
---|
74.
|
Sepp Haider
|
Irmscher
|
Opel Omega 3000 Evo 500
|
13-14
|
---|
78
|
Ellen lohr
|
AMG-Mercedes
|
Mercedes 190E 2.5-16 Evo2
|
1-10, 13-24
|
---|
87
|
Fritz Kreutzpointner
|
AMG-Mercedes
|
Mercedes 190E 2.5-16 Evo2
|
|
---|
88
|
Bernd Schneider
|
AMG-Mercedes
|
Mercedes 190E 2.5-16 Evo2
|
16-20, 23-24
|
---|
99
|
Manuel Reuter
|
Schübel csapat
|
Opel Omega 3000 Evo 500
|
15-16
|
---|
?
|
Josef venc
|
Vanicek csapat
|
BMW M3 Sport Evolution
|
21-22
|
---|
?
|
Jürgen Ruch
|
Ruch Motorsport
|
Ford Mustang GT
|
3
|
---|
Naptár
Ranglista
Pontrendszer
Az első 10 versenyzőnek pontot adtak a következő sorrendben:
Pozíció
|
1.
|
2.
|
3.
|
4.
|
5.
|
6.
|
7.
|
8.
|
9.
|
10.
|
---|
Pontok
|
20
|
15
|
12.
|
10.
|
8.
|
6.
|
4
|
3
|
2
|
1
|
---|
A járművezető besorolása
Összesen 29 pilóta szerzett pontot. A brnoi és doningtoni ITR-kupa versenyek pontjai nem szerepelnek a DTM pont besorolásában. Az ITR Drivers Cup ranglistáján a DTM és az ITR verseny pontjai összeadódtak.
Pozíció
|
Pilóta
|
ZOL
|
HOC1
|
NÜR1
|
LÁTTA
|
WUN
|
SEM
|
MEGHAL
|
NÜR2
|
ALE
|
HOC2
|
BRN
|
DON
|
Pontok
|
---|
1
|
Frank Biela
|
15
|
3
|
19.
|
3
|
6.
|
7
|
2
|
1
|
5.
|
3
|
5.
|
11.
|
4
|
6.
|
8.
|
11.
|
1
|
DSQ
|
1
|
1
|
11.
|
7
|
1
|
1
|
174
|
---|
2
|
Klaus Ludwig
|
2
|
14
|
7
|
7
|
1
|
1
|
7
|
DNF
|
3
|
4
|
DNF
|
7
|
8.
|
3
|
1
|
1
|
9.
|
DNF
|
6.
|
5.
|
1
|
DNF
|
4
|
4
|
166
|
---|
3
|
Hans-Joachim elakadt
|
9.
|
2
|
11.
|
26.
|
10.
|
DNF
|
1
|
2
|
16.
|
11.
|
6.
|
1
|
1
|
4
|
9.
|
16.
|
3
|
1
|
14
|
2
|
DNF
|
DNF
|
DNF
|
8.
|
158
|
---|
4
|
Johnny cecotto
|
1
|
1
|
9.
|
DSQ
|
2
|
DNF
|
6.
|
5.
|
6.
|
1
|
14
|
6.
|
12.
|
2
|
10.
|
4
|
5.
|
DNF
|
4
|
13.
|
5.
|
5.
|
3
|
3
|
147
|
---|
5.
|
Steve soper
|
5.
|
15
|
1
|
1
|
DNF
|
16.
|
5.
|
4
|
20
|
6.
|
9.
|
4
|
2
|
1
|
5.
|
14
|
6.
|
16.
|
DNF
|
29.
|
2
|
1
|
2
|
2
|
133
|
---|
6.
|
Alain Cudini
|
7
|
DNF
|
4
|
2
|
7
|
5.
|
34
|
27.
|
2
|
9.
|
4
|
DNF
|
15
|
8.
|
2
|
2
|
DNF
|
DNS
|
9.
|
8.
|
9.
|
10.
|
8.
|
DNF
|
106
|
---|
7
|
Joachim kacsint
|
8.
|
DNF
|
3
|
17.
|
DNF
|
3
|
8.
|
6.
|
1
|
2
|
11.
|
DNF
|
DNQ
|
5.
|
7
|
DNF
|
DNF
|
4
|
5.
|
15
|
6.
|
DNF
|
7
|
6.
|
101
|
---|
8.
|
Kurt thiim
|
4
|
4
|
6.
|
4
|
DNF
|
9.
|
13.
|
28.
|
12.
|
DNF
|
1
|
2
|
9.
|
DNF
|
27.
|
7
|
2
|
DNF
|
8.
|
11.
|
4
|
4
|
10.
|
DNF
|
97
|
---|
9.
|
Roland asch
|
10.
|
7
|
8.
|
DNF
|
4
|
DNF
|
10.
|
7
|
7
|
7
|
3
|
3
|
7
|
7
|
4
|
5.
|
DNF
|
DNF
|
7
|
6.
|
3
|
2
|
21
|
DNF
|
91.
|
---|
10.
|
Frank Jelinski
|
17.
|
10.
|
12.
|
6.
|
11.
|
8.
|
3
|
32
|
DNF
|
DNF
|
7
|
5.
|
21
|
DNF
|
DNF
|
DNF
|
4
|
3
|
2
|
3
|
16.
|
6.
|
6.
|
16.
|
83.
|
---|
11.
|
Jacques Laffite
|
21
|
DNF
|
5.
|
9.
|
5.
|
6.
|
15
|
21
|
4
|
5.
|
13.
|
8.
|
3
|
DNS
|
3
|
3
|
DNS
|
DNS
|
12.
|
12.
|
13.
|
DNF
|
5.
|
7
|
81.
|
---|
12.
|
Kris nissen
|
3
|
DNF
|
28.
|
13.
|
8.
|
4
|
32
|
10.
|
19.
|
DNF
|
2
|
DNS
|
10.
|
13.
|
13.
|
DNF
|
8.
|
10.
|
DNS
|
DNS
|
15
|
8.
|
9.
|
5.
|
46
|
---|
13.
|
Jörg van Ommen
|
14
|
8.
|
10.
|
10.
|
3
|
2
|
9.
|
8.
|
DNF
|
15
|
DNF
|
DNF
|
16.
|
11.
|
DNF
|
DNF
|
13.
|
DNF
|
DNF
|
9.
|
10.
|
DNF
|
11.
|
9.
|
39
|
---|
14
|
Armin Hahne
|
6.
|
DNF
|
2
|
12.
|
DNF
|
13.
|
DNF
|
31
|
9.
|
20
|
10.
|
DNF
|
5.
|
DNF
|
15
|
DNF
|
7
|
12.
|
31
|
DNS
|
8.
|
3
|
DNF
|
13.
|
36
|
---|
15
|
Bernd Schneider
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11.
|
6.
|
23.
|
2
|
10.
|
7
|
|
|
DNF
|
DNS
|
26.
|
---|
15
|
Hubert Haupt
|
19.
|
DNS
|
26.
|
DNS
|
15
|
11.
|
4
|
3
|
10.
|
DNF
|
8.
|
DNF
|
DNS
|
16.
|
DNF
|
DNS
|
DNF
|
DSQ
|
VOLT
|
VOLT
|
12.
|
DNF
|
DNF
|
DNS
|
26.
|
---|
17.
|
Walter Röhrl
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3
|
4
|
|
|
|
|
22.
|
---|
18.
|
Altfrid Heger
|
16.
|
11.
|
16.
|
24.
|
9.
|
DNF
|
14
|
30
|
8.
|
8.
|
DNF
|
10.
|
28.
|
DNS
|
6.
|
8.
|
12.
|
DNF
|
11.
|
16.
|
7
|
DNF
|
12.
|
11.
|
18.
|
---|
19.
|
Fritz Kreutzpointner
|
12.
|
5.
|
14
|
29.
|
14
|
DNF
|
12.
|
9.
|
DNF
|
10.
|
12.
|
9.
|
11.
|
DNF
|
12.
|
9.
|
10.
|
DNF
|
13.
|
10.
|
17.
|
9.
|
DNF
|
10.
|
17.
|
---|
20
|
Rensing Ottó
|
DNF
|
18.
|
DNF
|
20
|
18.
|
14
|
25
|
20
|
DNF
|
DNF
|
|
|
|
|
19.
|
19.
|
17.
|
5.
|
27.
|
DNF
|
|
|
|
|
8.
|
---|
21
|
Christian Danner
|
23.
|
6.
|
18.
|
14
|
16.
|
12.
|
DNF
|
DNS
|
22.
|
DNF
|
|
|
|
|
DNF
|
12.
|
14
|
DNF
|
29.
|
19.
|
|
|
|
|
6.
|
---|
21
|
Peter Oberndorfer
|
27.
|
20
|
DNF
|
DNS
|
29.
|
DNS
|
19.
|
12.
|
18.
|
DNF
|
18.
|
18.
|
30
|
DNS
|
|
|
24.
|
6.
|
30
|
DNF
|
20
|
DNS
|
14
|
14
|
6.
|
---|
23.
|
Fabien Giroix
|
11.
|
9.
|
DNF
|
8.
|
DNF
|
17.
|
17.
|
19.
|
11.
|
12.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5.
|
---|
24.
|
Peter Zakowski
|
20
|
13.
|
30
|
DNS
|
17.
|
15
|
22.
|
14
|
17.
|
14
|
DSQ
|
15
|
DNS
|
DNS
|
24.
|
DNF
|
20
|
7
|
20
|
26.
|
23.
|
15
|
15
|
DNF
|
4
|
---|
25
|
Allen Berg
|
|
|
|
|
22.
|
19.
|
27.
|
DNF
|
DNF
|
DNF
|
DNQ
|
DNF
|
29.
|
17.
|
28.
|
21
|
DNQ
|
8.
|
22.
|
DNF
|
|
|
DNF
|
DNS
|
3
|
---|
26.
|
Volker Strycek
|
|
|
DNF
|
DNS
|
DNF
|
DNF
|
21
|
13.
|
DNF
|
13.
|
|
|
14
|
9.
|
DNF
|
DNS
|
16.
|
11.
|
DNF
|
23.
|
|
|
|
|
2
|
---|
26.
|
Armin Bernhard
|
28.
|
21
|
DNF
|
22.
|
DNF
|
DNS
|
31
|
24.
|
25
|
18.
|
DNQ
|
19.
|
20
|
DNF
|
DNF
|
DNS
|
22.
|
9.
|
26.
|
28.
|
DNF
|
DNF
|
20
|
20
|
2
|
---|
26.
|
Ellen lohr
|
13.
|
DNF
|
27.
|
15
|
13.
|
10.
|
16.
|
29.
|
13.
|
DNF
|
|
|
13.
|
21
|
14
|
10.
|
11.
|
DNF
|
DNF
|
DNS
|
14
|
11.
|
DNF
|
12.
|
2
|
---|
29.
|
Leopold Prinz von Bayern
|
26.
|
DNF
|
22.
|
DNF
|
27.
|
DNF
|
20
|
22.
|
|
|
DNF
|
DNF
|
19.
|
10.
|
21
|
DNF
|
15
|
DNS
|
18.
|
22.
|
|
|
|
|
1
|
---|
30
|
Frank schmickler
|
22.
|
12.
|
11.
|
13.
|
DNF
|
12.
|
11.
|
11.
|
DNF
|
DNS
|
23.
|
DNF
|
DNF
|
DNF
|
22.
|
23.
|
|
|
DNF
|
25
|
|
|
|
|
0
|
---|
30
|
Dieter Quester
|
DNF
|
24.
|
15
|
27.
|
DNF
|
DNS
|
18.
|
26.
|
14
|
17.
|
15
|
12.
|
DNF
|
DNS
|
16.
|
DNF
|
|
|
|
|
19.
|
12.
|
13.
|
DNF
|
0
|
---|
30
|
Luca Maggiorelli
|
|
|
20
|
DNF
|
28.
|
DNS
|
23.
|
15
|
DNF
|
DNS
|
16.
|
DNF
|
18.
|
12.
|
29.
|
13.
|
DNF
|
DNS
|
19.
|
30
|
|
|
|
|
0
|
---|
30
|
Alain Ferte
|
25
|
17.
|
23.
|
23.
|
24.
|
DNF
|
26.
|
23.
|
24.
|
DNS
|
24.
|
DNF
|
27.
|
18.
|
18.
|
15
|
18.
|
DNF
|
31
|
24.
|
18.
|
13.
|
15
|
16.
|
0
|
---|
30
|
Horn Euser
|
18.
|
19.
|
|
|
20
|
DNF
|
|
|
DNF
|
DNS
|
13.
|
21
|
DNF
|
17.
|
20
|
22.
|
|
|
14
|
21
|
|
|
|
|
0
|
---|
30
|
Franz Engstler
|
DNF
|
16.
|
DNF
|
29.
|
21
|
18.
|
DNF
|
DNS
|
15
|
DNF
|
|
|
|
|
DNF
|
17.
|
DNF
|
DNF
|
20
|
DNF
|
14
|
24.
|
18.
|
DNF
|
0
|
---|
30
|
Alain Menu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19.
|
14
|
15
|
16.
|
|
|
|
|
0
|
---|
30
|
Markus Oestreich
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19.
|
14
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0
|
---|
30
|
Michael schumacher
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DNF
|
25
|
14
|
DNF
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0
|
---|
30
|
Kurt könig
|
DNF
|
DNF
|
21
|
18.
|
23.
|
20
|
24.
|
16.
|
DNF
|
DNS
|
20
|
DNF
|
22.
|
DNS
|
25
|
18.
|
21
|
15
|
16.
|
18.
|
DNF
|
21
|
19.
|
18.
|
0
|
---|
30
|
Annette Meeuvissen
|
DNF
|
23.
|
25
|
31
|
25
|
22.
|
30
|
18.
|
DNF
|
16.
|
DNQ
|
16.
|
15
|
24.
|
31
|
DNF
|
DNF
|
DNS
|
32
|
23.
|
|
|
|
|
0
|
---|
30
|
Ralf kelleners
|
|
|
17.
|
16.
|
19.
|
23.
|
|
|
23.
|
DNS
|
22.
|
DNF
|
26.
|
DNF
|
30
|
DNS
|
DNF
|
DNS
|
25
|
21
|
22.
|
DNF
|
17.
|
19.
|
0
|
---|
30
|
Günther Murmann
|
|
|
|
|
|
|
DNF
|
29.
|
|
|
DNF
|
DNF
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16.
|
25
|
|
|
0
|
---|
30
|
Klaus Niedzwiedz
|
DNF
|
DNS
|
19.
|
24.
|
DNF
|
21
|
17.
|
28.
|
DNF
|
DNF
|
DNF
|
DNS
|
25
|
20
|
DNF
|
DNS
|
DNF
|
DNS
|
17.
|
24.
|
DNF
|
DNS
|
DNF
|
17.
|
0
|
---|
30
|
Harald becker
|
29.
|
22.
|
28.
|
25
|
26.
|
24.
|
35
|
DNS
|
21
|
19.
|
DNF
|
17.
|
|
|
26.
|
23.
|
DNF
|
DNS
|
DNF
|
27.
|
|
|
|
|
0
|
---|
30
|
Manuel Reuter
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17.
|
20
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0
|
---|
30
|
Gerd Ruch
|
|
|
|
|
DNF
|
DNF
|
33
|
25
|
DNF
|
21
|
|
|
|
|
DNF
|
DNS
|
|
|
28.
|
DNF
|
26.
|
17.
|
DNS
|
21
|
0
|
---|
30
|
Fred räker
|
|
|
|
|
DNF
|
25
|
|
|
DNF
|
DNF
|
|
|
|
|
DNF
|
DNF
|
DNQ
|
17.
|
|
|
|
|
DNF
|
22.
|
0
|
---|
30
|
Sepp Haider
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DNF
|
19.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0
|
---|
30
|
Franz Dufter
|
|
|
DNF
|
21
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0
|
---|
30
|
Jochen szentmise
|
DNF
|
DNS
|
|
|
|
|
|
|
DNF
|
DNS
|
|
|
DNF
|
23.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0
|
---|
30
|
Josef venc
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27.
|
DNF
|
|
|
0
|
---|
30
|
Jürgen Ruch
|
|
|
|
|
|
|
36
|
DNS
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0
|
---|
30
|
Michael ickenstein
|
DNF
|
DNS
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0
|
---|
30
|
Heinz becker
|
|
|
|
|
|
|
DNS
|
DNS
|
DNS
|
DNS
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0
|
---|
Pozíció
|
Pilóta
|
ZOL
|
HOC1
|
NÜR1
|
LÁTTA
|
WUN
|
SEM
|
MEGHAL
|
NÜR2
|
ALE
|
HOC2
|
BRN
|
DON
|
Pontok
|
---|
|
|