Az olasz kifejezés: „ E pur si muove ! "Vagy" Eppur si muove! "[Epˈpuɾ si ˈmwɔːve], ami azt jelenti, hogy" És mégis fordul "(szó szerint:" és mégis mozog ") a legenda szerint az olasz Galilei (1564-1642) matematikusnak, fizikusnak és filozófusnak tulajdonítható, aki - motyogta ezt a mondatot 1633-ban, miután az inkvizíció előtt arra kényszerítették, hogy mondjon le arról az elméletéről (amelyet azóta igazoltak), hogy a Föld körül forog a Nap , egy olyan tan, amelyet az egyház eretneknek tekintett. Ma ezt a kifejezést akkor használják, amikor az ember többségi véleményre vall, miközben az ellenkező meggyőződést tartja a szívében, különösen akkor, ha a meggyőződéssel ellentétes tényeken alapul. Ez a mondat, bár apokrif , a vallási homályosság tudományos megjelenésének szimbólumává is vált .
Galilei tárgyalásának idején Arisztotelész óta a teológusok , filozófusok és a tudósok többsége között érvényesült az a nézet, hogy a mozdulatlan Föld a világegyetem középpontja . Galilei ellenfelei eretnekséggel vádolták őt az inkvizícióval , egy olyan bűncselekmény miatt, amelyet akkor halálbüntetéssel büntetnek, aminek következtében Giordano Bruno költségét kártérítésre ítélték 1600-ban. Mivel Galilei visszavonult, haláláig csak házi őrizetben volt. , amely kilenc évvel a tárgyalás után következett be.
Nincs kortárs bizonyság arról, hogy Galilei ezt a mondatot mondta ki tárgyalásán. Első életrajza, amelyet tanítványa, Vincenzo Viviani írt , nem említi ezeket a szavakat. Augustin Simon Irailh francia kanonok Querelles littéraires (1761) sikere révén terjedt el a legenda; a híres mondatot ott írja át Giuseppe Baretti Az olasz könyvtár (1757) című antológiája , amelyet 124 évvel a Galileo tárgyalása után adtak ki.
1911-ben a híres mondat megtalálható egy Bartolomé Esteban Murillo (vagy madridi iskolájának) tulajdonított festményen , amely 1643-ban vagy 1645-ben kelt. A portré nyilvánvalóan nem hű a történelmi valósághoz, mivel Galileo-t ábrázolja a börtön (vagy Galileit nem egy börtön börtönébe zárták, hanem házi őrizetbe vették otthonában). Mivel azonban a festő az "E pur si muove" kifejezést megjeleníti a festmény egyik falán, ez legalább azt bizonyítja, hogy ez a legenda (vagy annak variációi) több mint egy évszázaddal a Baretti szövege előtt volt forgalomban, és talán még akkor is, amikor Galilei még élt.
A heliocentrikus elmélet megvédte előtt Galileo Kopernikusz , Kepler , vagy Giordano Bruno és az őt követő, a Newton kivetett magát a tudományos világ első, majd a társadalom többi része, míg az egyházban a tizennyolcadik században. Században vált jelképe amit később kopernikuszi forradalomnak neveztek .