| Emberá chamí ẽbẽra | |
| Ország | Colombia |
|---|---|
| Vidék | Andok |
| Beszélők száma | 11 000 |
| Besorolás családonként | |
|
|
| Hivatalos státusz | |
| Hivatalos nyelv | Kolumbia (nyelvi területére korlátozódik) |
| Nyelvi kódok | |
| ISO 639-3 | cmi |
| IETF | cmi |
| Glottolog | embe1262 |
Az Embera Chami ( ẽbẽra az Embera Chami nyelven ) egy csokó nyelv , az alcsoportok nyelvei Embera South, amelyet Kolumbiában , az Andok lejtőin , Risaralda, Caldas, Antioquia és Chocó Valle régióiban beszélnek .
Kolumbia alkotmányának 10. cikke szerint az őslakos nyelvek hivatalosak a területükön.
Ábécét 2013-ban fejlesztettek ki a kolumbiai Antioquia Minisztérium támogatásával . A grafémák a következők:
| Kisbetűs | nál nél | nál nél | b | ɓ | ch | d | ɗ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nagybetűs | NÁL NÉL | NÁL NÉL | B | Ɓ | CH | D | Ɗ |
| Kisbetűs | e | ẽ | én | ÉN | j | k | m |
| Nagybetűs | E | Ẽ | én | ÉN | J | K | M |
| Kisbetűs | nem | o | õ | o | r | rr | s |
| Nagybetűs | NEM | O | Õ | P | R | RR | S |
| Kisbetűs | t | u | ũ | ɯ | ɯ̃ | w | y |
| Nagybetűs | T | U | Ũ | Ɯ | Ɯ̃ | W | Y |
A ɯ / Ɯ betű , amelyet esetleges karakterjelének grafikus alakja után néha " bukdácsoló m" -nek neveznek (ez a helytelen név az eredeti szabványosított és rögzített kódolásból származik az Unicode-ban és az ISO 10646-ban, de összekeveri a 90-es vagy 180-as elfordult migrációs m fok és amellyel összetéveszthetjük a betűt is), vagy inkább „u in u” vagy „double-u” a fonetikai értéke miatt (a nemzetközi fonetikai ábécében szabványosítva ), jellegzetes magánhangzó (nem olvasható változatként m mássalhangzóból , nem szabad összetéveszteni vagy kettős v félhangzónak kell írni ); abban az esetben kódoló nehézségek, célszerű átírni helyesen használni a digráf uu akinek írni ered lekötésével, és nem egy tömeg , sem m (ez a két betű van különböztetni az ábécé). A dőlt betűvel vagy kézzel írt változatot szintén nem szabad összetéveszteni a cirill betű pólusának dőlt vagy kézzel írt változatával (amely ugyanazt a szemet veszi fel).
Az alapvető 6 magánhangzót Nasalization jelölést használ vezető diakritikus tilde át a magánhangzó, de egy is megtalálja, nem ajánlott átiratok segítségével toldalékolt n (vagy egy toldalékolt m egy nem-végleges helyzetét, mielőtt egy bilabiális mássalhangzó, mint a spanyol nevét az emberá-chamí nyelv , amely az ẽbẽra-chami őshonos néven alapszik , de módosul a tónusos ékezet további spanyol nyelvű jelölésével is.
Az ábécé (csakúgy, mint a nyelv fonológiája) megkülönbözteti az r egyszerûen vert változatát a hosszú gördülõ változatától (az utóbbi esetében a betû megkétszerezését használja a digram rr-ben ).
Végül az ábécé megkülönbözteti az okkluzív mássalhangzók b / B és d / D hangváltozatait az injektív változatoktól, az utóbbihoz hozzáadva egy botot, amelyet az alapbetű első függőleges vonalának tetején hordoznak.
| Bilabiális | Fogászati | Alveoláris | Hátgerinc | Globális | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| palatális | veláris | ||||||
| Orr | hangos / hangos | m [ m ] | n [ n ] | ||||
| Okluzív | süket | p [ p ] | t [ t ] | k [ k ] | ʔ [ ʔ ] | ||
| hangos / hangos | b [ b ] | d [ d ] | |||||
| injekciós | ɓ [ ɓ ] | ɗ [ ɗ ] | |||||
| Affrikáta | süket | ch [ t͡ʃ ] | |||||
| Réshang | süket | s [ s ] | h [ h ] | ||||
| Spiráns | hangos / hangos | w [ w ] | y [ j ] | ||||
| Folyékony | gurult | rr [ r ] | |||||
| megverték | r [ ɾ ] | ||||||
| Előző | Központi | Hátulsó | |||
|---|---|---|---|---|---|
| kerek | kerek | kerek | lekerekített | ||
| Zárva | orális | én [ i ] | ɨ [ ɨ ] | ɯ [ ɯ ] | u [ u ] |
| orr | ĩ [ ĩ ] | ɨ̃ [ɨ̃] | ɯ̃ [ ɯ̃ ] | ũ [ ũ ] | |
| Átlagos | orális | e [ e ] | o [ o ] | ||
| orr | ẽ [ẽ] | õ [ õ ] | |||
| Nyitott | orális | a [ a ] | |||
| orr | ã [ ã ] | ||||