Etty Hillesum

Kulcsadatok

Születés	1914. január 15 Middelburg , Hollandia
Halál	1943. november 30 Auschwitz , Lengyelország
Állampolgárság	holland
A lakóhely szerinti ország	Hollandia

Esther "Etty" Hillesum , született 1914. január 15 A Middelburg ( Hollandia ) és meghalt 1943. november 30 A koncentrációs tábor a Auschwitz ( Lengyelország ), egy fiatal nő, zsidó és misztikus ismert keresztény alatt második világháború , figyelembe naplója (1941-1942) és a leveleket írt (1942-1943) a Westerborkban tranzit tábor a holland .

Életrajz

Esther Hillesum 1914. január 15-én született Middelburgban, liberális zsidó családban . Apja, Louis Hillesum, a klasszikus betűk doktora és a Lycée de Deventer igazgatója . Édesanyja, Rebecca Bernstein 1907-ben elmenekült az orosz pogromok elől . Etty Hillesumnak két testvére van, Jaap orvostudományt és Mischa zongorát. 1939-ben szerzett jogi diplomát, miközben folytatta az orosz tanulmányokat . 1940. május 10-én a náci csapatok betörtek Hollandiába . Miután 1929-ben a Lycée de Deventer-ben tanult, szenvedély nélkül kezdte meg Amszterdamban a közjogi tanulmányokat, majd 1939-ben mesterképzést szerzett. E tanulmányok során a nyugdíjas okleveles könyvelőhöz, Hans Wegerifhez költözött, aki több hallgatót is befogadott, akit 1942-ig tart fenn kapcsolata. A baloldali és a szervezetellenes közegben gravitáló Etty, aki tehetséges a nyelvek számára, orosz nyelvű magánórákon keresztül keresi a kenyerét.

Julius Spier

1941. február 3-án Etty Hillesum elkezdte a terápiát Julius Spier- rel , akit a gazdája mutatott be neki. A náci antiszemita törvények elől 1937-ben Hollandiában élő menekült a „ pszicho-tenyérjóslás ” gyakorlata volt , egy olyan terápia, amelyet Carl Gustav Jung - akinek hallgatója, majd munkatársa volt - ajánlotta neki, hogy dolgozzon ki. Ő lesz a lelki tanítója, ő "lelkem szülésznőjének" hívja, anélkül, hogy egyértelműen kifejezné a terápia motivációit.

Spier ajánlásai alapján 1941. március 9-től kezdett folyóiratot írni, amelynek során megtudták, hogy úgy gondolja, hogy nincs olyan ember, aki nálánál boldogtalanabb lenne a Földön, minthogy hiányzik az önbizalma és - "megtapasztalja a fájdalmas érzést". kielégíthetetlen vágy az emberek és a világ szépsége iránt "- hogy a depresszió pillanatait éli át. A fiatal nő és az ötvenéves pszichológus között bonyolult kapcsolatok folynak: egyszerre ő az ügyfele, tanítványa, titkára és barátja, és soha nem hagyják abba a kihívást, hogy egymás növekedjenek. Tizenkét hónappal később azt írja: "Úgy gondolom, hogy mostantól február 3-án ünnepelem a születésnapomat", és megünnepelem első évét, élete "legszebb évét".

Náci üldöztetések és keresztény misztika

Naplójában elmondja a jogok és üldöztetések korlátozásának menthetetlen spirálját, amely a holland zsidókat tömegesen az átmeneti táborokba, majd a deportálás során halálba sodorta . Számtalan jelölés teszi ezt a szöveget, valamint a Hollandia északkeleti részén fekvő Westerbork átmeneti tábor levelei , ahol többször is tartózkodott, fontos történelmi dokumentumok a történelem tanulmányozásához . Zsidók Hollandiában a háború alatt. Naplójában felidézi spirituális fejlődését is, amely az olvasás, az írás és az imádság révén közelebb hozza a kereszténységhez , az abszolút önfeláldozásig, a legtotálisabb elhagyásig, miközben csodálatra méltó állandósággal tartja meg a csalódást. az élet szeretete és az emberi lénybe vetett rendíthetetlen hite, még akkor is, amikor naponta látja, hogy a legszörnyűbb bűncselekményeket követi el. A Westerbork-táborban ő felelős a deportálásra induló emberek nevének nyilvántartásba vételéért. Külön megjegyzi a zsidó karmelita Edith Steinét .

Halál és utókor

Ettynek két testvére van, Jaap, kiutasításakor orvosi gyakornok, és Mischa, egy zongoraművész, akinek kivételes ajándékai egy ideig arra késztették a Hillesum családot, hogy elkerülje a zsidók sorsát. Mischa és Etty szülei 1943-ban ugyanúgy meghódoltak Auschwitznak , mint Japán . 1945 -ben Jaap nem élte túl Bergen-Belsen kiürítését . Etty írásai ennek a családnak adtak utódokat, nagy értékükkel, történelmi, szellemi, de irodalmi értelemben is.

A belső út

Amikor Julius Spier-vel kezdi a terápiát, megkezdi a napló megírását, tőle tanácsolva . Szívének vizsgálatával fel fogja idézni lelki fejlődését. XVI Benedek a 2013. február 13-i, szerdai általános hallgatóságon kijelentette:

- Etty Hillesum, egy fiatal zsidó származású holland nő alakjára is gondolok, aki Auschwitzban halt meg . Kezdetben távol Istentől, felfedezi őt azzal, hogy mélyen magába néz, és ezt írja: „Nagyon mély kút van bennem. És Isten abban a kútban van. Néha sikerül elérnem, leggyakrabban kő és homok borítja: akkor Istent eltemetik. Újra elő kell tárni ”(Journal, 97). Szétszórt és nyugtalan életében Istent találta meg a XX . Század nagy tragédiája , a holokauszt közepette . Ez a törékeny és elégedetlen, hit által átalakított fiatal lány egy nővé alakul át, amely tele van szeretettel és belső békével, és képes megerősíteni: "állandóan bensőségesen élek Istennel"

- XVI. Benedek, általános közönség (hamvazószerda), 2013. február 13

Catherine Chalier , filozófus és a zsidóság specialistája, idézve Etty Hillesum naplójának ezt a részletét: „Újra felfedeztem a kapcsolatot önmagammal, azzal, ami bennem a legmélyebb, és amit Istennek és veled is hívok”, közelebb hozza Ettyt a nagy misztikusokhoz: „Ez a„ mélyebb ”valóban összeköti őt más emberekkel és mindennel, ami él, mert ez az„ élet nagy áramának ”forrása, amelynek Bergsonhoz hasonlóan Etty Hillesum érzékeli magában a kreatív erőt azokon a napokon, amikor áll. annak közelségében. Catherine Chalier azonban megerősíti, hogy kétséges Etty Hillesumot kereszténnyé tenni.

Odile Falque szintén összeköti Etty Hillesumot misztikusokkal, ezúttal keresztényekkel, a Daily Mystique-ben Etty Hillesummal .

Rainer Maria Rilke. Etty belső útját Rilke is megjelölte, akinek műveit úgy tűnik, Julius Spier-lel fedezte fel. Különösen kedvelte az "Órák könyve" című filmet.

Bibliográfia

Etty Hillesum szövege holland fordításban

Etty Hillesum ( ford. Philippe Noble), Lettres de Westerbork , Párizs, Éditions du Seuil,1988, 124 p. ( ISBN 978-2-02-010358-9 , OCLC 19363767 ).
Etty Hillesum ( fordította: Philippe Noble), Ideges élet: Journal 1941-1943 ["Het verstoorde leven"], Párizs, Éditions du Seuil,1985, 249 p. ( ISBN 978-2-02-008629-5 , OCLC 18020878 ).
Etty Hillesum és Klaas AD Smelik ( szerk. ) ( Hollandiából Belgiumból fordította Philippe Noble), The Etty Hillesum írásai: folyóiratok és levelek, 1941-1943 , Párizs, Éd. a küszöbérték,2008, 1080 p. ( ISBN 978-2-02-056833-3 , OCLC 778345000 ).
Etty Hillesum, Így szólt Etty Hillesum , az élet mondanivalói és maximái , amelyeket hollandul választott és fordított William English és Gérard Pfister , kétnyelvű, Arfuyen kiadások , 2020 ( ISBN 978-2-845-90292-3 ) .

Tanulmányok Etty Hillesumról

Yves Beriault ( pref. Jean Vanier ), Etty Hillesum: Isten tanúja a gonosz szakadékában , Montreal, Médiaspaul,2010, 192 o. ( ISBN 978-2-89420-811-3 ).
Karima Berger , Les attentives: párbeszéd a párizsi Etty Hillesummal , Albin Michellel,2014, 203 p. ( ISBN 978-2-226-25395-8 , OCLC 893769867 ).
Catherine Chalier , „Etty Hillesum, csatlakozva a bennem folytatott élethez” , Le Désir de conversion , Párizs, Seuil,2011( ISBN 978-2-02-095907-0 ) , p. 229-276.
Jeanne-Marie Clerc , Etty Hillesum író: Írás Auschwitz előtt , Párizs, l'Harmattan, koll. "Irodalmi kritika",2012, 250 p. ( ISBN 978-2-336-00564-5 , online olvasás ).
Pascal Dreyer , Etty Hillesum: elsöprő hang , Párizs, Desclée de Brouwer, koll. "Az emberiség tanúi",1997, 162 p. ( ISBN 2-220-04046-1 ).
Marie-Hélène Du Parc Locmaria ( pref. Didier Decoin ), "Ennyit szenvedni és ennyire szeretni" , a párizsi Etty Hillesum szerint, a Salvator,2011, 248 p. ( ISBN 978-2-7067-0852-7 ).
Cécilia Dutter , Etty Hillesum: Egy hang az éjszakában , Párizs, Robert Laffont,2010, 199 p. ( ISBN 978-2-221-11401-8 ).
Cécilia Dutter ( rendező ), egyetemes szív: keresztezett nézetek a párizsi Etty Hillesumra , a Salvatorra,2013, 182 p. ( ISBN 978-2-7067-1071-1 ).
Cécilia Dutter, szabadon él Etty Hillesummal , Editions Tallandier, 2018.
Armand Duval , Etty Hillesum: Amikor a szellem fúj: esszé , Párizs, François-Xavier de Guibert,2010, 143 p. ( ISBN 978-2-7554-0298-8 ).
Michel Fromaget ( pref. Sylvie Germain), Un jewel in the night: Bevezetés a párizsi Etty Hillesum , Desclée de Brouwer, coll. " Próba ",2014, 234 p. ( ISBN 978-2-220-06581-6 , OCLC 878360505 ).
Sylvie Germain , Etty Hillesum , Párizs, Pygmalion, koll. "Az örökkévalóság útjai",1999, 211 p. ( ISBN 2-85704-586-7 ).
Ingmar Granstedt , hamutól és szerelemtől: Etty Hillesum portréja: Amszterdam, Westerbork, Auschwitz , Párizs, Lethielleux,2011, 238 p. ( ISBN 978-2-249-62133-8 ).
Ingmar Granstedt , Etty Hillesum portréja , Párizs, Desclée de Brouwer,2001, 224 p. ( ISBN 2-220-04978-7 ).
Odile Haumonté , vigasztalni akarom Istent: Etty Hillesum , Párizs, Éditions Pierre Téqui , koll. "Az őrszemek",2014, 120 p. ( ISBN 978-2-7403-1832-4 ).
Jean-Michel Hirt , La Dignité humaine: Etty Hillesum és Sigmund Freud pillantása alatt , Párizs, Desclée de Brouwer, koll. "Tárgyterek",2012, 252 p. ( ISBN 978-2-220-06468-0 ).
Charles Juliet , Dominique Sterckx és Claude Vigée ( pref. Liliane Hillesum), Etty Hillesum: A térdelni nem tudó lány története: nyolc kommentált ima, majd két olvasat , Párizs, Arfuyen, össze . "Lelki notebook" ( n o 56),2007, 184 p. ( ISBN 978-2-84590-106-3 ).
Paul Lebeau , Etty Hillesum: spirituális útiterv, Amszterdam 1941-Auschwitz 1943 , Párizs, Albin Michel, koll. "Élő lelkiségek" ( n o 180),2001, 308 p. ( ISBN 2-226-12169-2 ).
Catherine Millot , A tökéletes élet: Jeanne Guyon, Simone Weil, Etty Hillesum , Párizs, Gallimard, koll. "Végtelenség",2006, 259 p. ( ISBN 2-07-078140-2 ).
Alexandra Pleshoyano , Etty Hillesum A szerelem, mint "az egyetlen megoldás": Hermeneutika a gonosz középpontjában , Berlin, LIT, coll. "Interdisziplinâre Forschungen zu Religion, Wissenschaft und Kultur",2007, 392 p. ( ISBN 978-3-8258-0824-2 ).
Alexandra Pleshoyano , még ezer dolgot kellett megkérdeznem: Etty Hillesum belső univerzuma , Párizs, Novalis / Bayard,2009, 243 p. ( ISBN 978-2-89646-116-5 ).
Olivier Verdun , „Etty Hillesum: felfordult élet és levelek Westerborkból ”, A Letters Köztársaság , 2008. április 2.

Film

Le konvoj , dokumentumfilm, A. Bossuroy, 60 perc, 2009 - Két európai hallgató kezdeményező útja Etty Hillesum olvasmánya ihlette.

Színház

2015 és a Festival Off d'Avignon 2017 óta a Présence Pasteur: Une vie bouleversée címmel , Etty Hillesum, Roxane Borgna , Laurent Rojol videográfus , Raphaëlle Weber rendezésében .

Megjegyzések és hivatkozások

Kanadai Teológiai Társaság Kongresszusa és Robert Mager : Isten cselekszik-e a történelemben? : teológiai kutatások , Fides,2006, 288 p. ( ISBN 978-2-7621-2664-8 , online olvasás ) , p. 166.
(en) Meins GS Coetsier , Etty Hillesum and the Flow of Presence: A Voegelinian Analysis , University of Missouri Press,2008, 228 o. ( ISBN 978-0-8262-6628-6 , online olvasás ) , p. 17–22.
François Coppens , Variations sur Dieu: nyelvek, hallgatások, gyakorlatok , Faculté St Louis,2005, 336 p. ( ISBN 978-2-8028-0157-3 , online olvasás ) , p. 284.
Michel Fromaget , Ékszer az éjszakában , Desclée De Brouwer,2014. április 3, 234 p. ( ISBN 978-2-220-07628-7 , online olvasás ) , 9. pont.
(en) Meins GS Coetsier , Etty Hillesum and the Flow of Presence: A Voegelinian Analysis , University of Missouri Press,2008, 228 o. ( ISBN 978-0-8262-6628-6 , online olvasás ) , p. 26..
(in) Meins GS Coetsier , Etty Hillesum és a Flow of Presence: A Voegelinian Analysis , University of Missouri Press,2008, 228 o. ( ISBN 978-0-8262-6628-6 , online olvasás ) , p. 29..
Michel Fromaget , Ékszer az éjszakában , Desclée De Brouwer,2014, 234 p. ( ISBN 978-2-220-07628-7 , online olvasás ) , 103. o.
François Coppens , Variation sur Dieu: nyelvek, hallgatások, gyakorlatok , Faculté St Louis,2005, 336 p. ( ISBN 978-2-8028-0157-3 , online olvasás ) , p. 285.
(in) Meins GS Coetsier , Etty Hillesum és a Flow of Presence: A Voegelinian Analysis , University of Missouri Press,2008, 228 o. ( ISBN 978-0-8262-6628-6 , online olvasás ) , p. 30.
(a) Patrick Woodhouse , Etty Hillesum: A Life Transzformált , Bloomsbury Publishing,2013, 176 p. ( ISBN 978-1-4081-8347-2 , online olvasás ) , p. 26..
Dominique de Gramont, Le Christianisme est un transhumanisme , Párizs, Les Éditions du Cerf,2017. szeptember( ISBN 978-2-204-11217-8 ) , 273. o., P. 358.
„Akár itt maradok, akár kiutasítanak [...] Nem érzem senki karmai között, csak Isten karjaiban érzem magam. "
Paul Lebau, Etty Hillesum. Egy spirituális útiterv, Amszterdam 1941-Auschwitz 1943 , Spiritualities Collection.
Általános közönség, 2013. február 13 .
Catherine Chalier, Etty Hillesum. Csatlakozzon ahhoz az élethez, amelyet bennem hordoztam : A megtérés vágya , Seuil, Párizs, 2011, p. 229-267 , p. 245-246 .
Catherine Chalier, A megtérés vágya , p. 232.
Serdülőkor 1/2008 ( n o 63), p. 23-39 . online olvasni .
Etty Hillesum, Philippe Noble, A fejjel lefelé fordított élet , 357. oldal.

Lásd is

Külső linkek

http://www.arfuyen.fr/hillesum.html , az Arfuyen kiadója.
Etty Hillesumi Baráti Egyesület .
Etty Hillesum: A lélek naplója , 26 perces dokumentumfilma lejourduseigneur.com oldalon.
Hatósági nyilvántartások :