Frédéric Durand (író)

Frédéric durand Életrajz

Születés	1920. december 23
Halál	2002. december 30 (82. évesen)
Állampolgárság	Francia
Tevékenység	Író

Egyéb információk

Felügyelő	Alfred Jolivet

Frédéric Durand (született: 1920. december 23 és meghalt a 2002. december 30) francia író , a skandináv világ és a vikingek szakembere .

Életrajz

Miután 1947 és 1950 között a finnországi „kulturális attaséként” dolgozott Finnországban , 1950-ben nevezték ki először a német irodalom oktatójává a Rennes- i Egyetemen. A következő évben elment tanítani a Caeni Egyetemre . 1956-ban létrehozta és irányította a Caeni Egyetem Skandinavisztikai Intézetét (ma Északi Tanulmányok Tanszéke ).

A Lucien Musset , a jeles történész középkor és Raymonde Forville, ő alkotta meg Kutatóközpont északi országok 1968-ban, négy évvel később, a nevét vette a címet a Kutatóközpont északi és északnyugati országokban . Az e kutatócsoport által végzett kutatást Cahiers formájában 1978- tól tették közzé .

Ha munkája arra késztette, hogy érdeklődjön a skandináv középkor iránt, Frédéric Durand korábban a modern irodalom tudományos munkájával volt kitűnő. Valójában 1954-ben , a német tudós, Alfred Jolivet felügyelete alatt megvédte Jens Peter Jacobsen dán íróról a doktori disszertációt , amelynek később könyvet szentelt. Kiegészítő tézise a svéd líraiságról szólt a modern időkben. Néhány könyvét lefordították angolra és németre , sőt svédre is . Számos fordítása, különös tekintettel a dán irodalomra , azt mutatja, hogy ez olyan művészet volt, ahol kiválóan teljesített.

1973-tól részt vett a Nouvelle École pártfogó bizottságában .

Körülbelül harminc éven át Frédéric Durand fejlesztette az északi tanulmányok tanszékét, ahol az összes skandináv nyelvet ( svéd , dán , norvég , izlandi ) mind a mai napig oktatták .

Művek

• Les Vikings , Párizs, Presses Universitaires de France, Que sais-je?, 1965, 127 o.
• A dán irodalom története , Párizs / Koppenhága, Aubier-Éditions Montaigne / Gyldendal, 1967, 363 p.
• Les Vikings , Párizs, Presses Universitaires de France, Que sais-je?, 1965, 127 o.
• Jens Peter Jacobsen vagy a magány gravitációja , Caen, Presses Universitaires de Caen, 1968, 417 p.
• Skandináv irodalom , Párizs, Presses Universitaires de France, Que sais-je? 1974, 128 o.
• A vikingek és a tenger . François-Xavier Dillmann előszava , Párizs, Errance, Collection des Hespérides, 1996, 135 p.

Fordítások

• Frédéric Durand, Modern Svédország, a költészet földje: A kortárs svéd költők antológiája . Bo Kärre és Maurice Gravier előszava, Párizs, Aubier-Éditions Montaigne, Bilingue Collection, 1962, 252 p.
• Jens Peter Jacobsen, A hír ( Mogens , Lövés a ködben , Két világ , Rózsáknak kellett volna lennie , Bergamoi pestis , Madame Fønss , Doktor Faust ), bevezető és fordítás dán nyelvről Frédéric Durand, Párizs, Aubier-Éditions Montaigne, Külföldi klasszikusok kétnyelvű gyűjteménye, 1965, 297 p.
• Kormak Saga; bevezetése, fordítás, jegyzetek, lexikon, térképek és index , Frédéric Durand, Caen, Heimdal, Collection Viking, n o  1, 1975, XLVI - 100 p.
• Johannes Vilhelm Jensen, A király bukása ( Kongens fald ), dán nyelvről fordította Frédéric Durand, Arles, Actes Sud, 1990, 280 p.
• Henrik Standgerup, Jacob testvér ( Boder Jacob ), dán fordítással Frédéric Durand, Párizs, Éditions de l'Olivier, 1992, 327 p.
• Tove Ditlevsen, kora tavasz ( Det tidlige forär ), dán fordítással Frédéric Durand, Párizs, Stock, Nouveau Cabinet cosmopolite, 1993, 248 p.
• Peter Høeg, Az utolsó esély gyermekei ( De måske egnede ), dán fordítással Frédéric Durand, Párizs, Le Seuil, 1997, 316 p.
• Ólafur Haukur Símonarson, A holttest a piros autóban ( Líkídí rauda bílnum ), izlandi fordítással Frédéric Durand, Caen, Presses Universitaires de Caen, Nordic Collection, 1997, 229 p.
• Peter Høeg, A nő és a majom ( Kvinden og abe ), dán fordítással Frédéric Durand, Párizs, Le Seuil, 1998, 301 p.
• Kristjana Sigmundsdóttir, Szavak nélküli szavak , az izlandi nyelvről fordította Frédéric Durand, Caen, Le bois álló - Les Boréales de Normandie, 1998, 131 p.
• Peter Høeg, A dán álmok története ( Forestilling om det Tyvende Århundrede ), dán fordítással Frédéric Durand, Párizs, Le Seuil, Pontok, 1999, 402 p.
• Stig Stömholm, A völgy ( Dalen ), svéd nyelvű regény, Frédéric Durand, Caen, Presses Universitaires de Caen - OFNEC, Fontes & Paginae - Série Nordique, 2007, 313 p.

Külső linkek

• Hatósági nyilvántartások  :
  • Virtuális nemzetközi hatósági akták
  • Nemzetközi szabványnév-azonosító
  • Francia Nemzeti Könyvtár ( adatok )
  • Egyetemi dokumentációs rendszer
  • Gemeinsame Normdatei
  • Spanyol Nemzeti Könyvtár
  • WorldCat Id

Hivatkozások

1. François-Xavier Dillmann , „  Frédéric Durand, a skandináv irodalom és a viking eposz történésze  ”, Annales de Normandie , vol.  55, n o  55,2005( online olvasás , konzultáció 2018. március 13 - án )
2. Frédéric Durand et al., Cahiers du Centre de Recherches sur les pays du Nord et du Nord-Ouest, "Une presentation" , Caen, (A Központ kiadványainak kiadványai Nord és du Nord-Ouest kiadványai, I) ,1978o. 5.
3. (is) „  Minningargreinar  ” , mbl.is-en , 2003. február 2
4. Benoit Marpeau , "  Válasz François-Xavier Dillmann-ra  ", Annales de Normandie , vol.  44, n o  1,1993, P.  115–117 ( online olvasás ).