Sugita genpaku

Sugita genpaku Kép az Infoboxban. Genpaku Sugita Életrajz
Születés 1733. október 20
Yaraichō ( d )
Halál 1 st június 1817-ben (83 évesen)
Temetés Atago ( in )
Név anyanyelven 杉 田 玄 白
Közösségi keresztnév 子 鳳
Ecset nevek 鷧 斎, 鷧 齋
Állampolgárság japán
Tevékenységek Nyelvész , író , műfordító , orvos
Rokonság Sugita Seikei ( d ) (unoka)
Egyéb információk
Dolgozott valakinek Obama domainje
Fő Ono ranzan
Elsődleges művek
Kaitai Shinsho , Rangaku Kotohajime ( d )
SugitaGenpaku20120825.jpg Kilátás a sírra.

Sugita Genpaku (杉 田 玄 白 ) , 1733. október 20 - 1 st június 1817-ben, japán tudós, aki a Kaitai Shinsho (Új anatómiai értekezés) fordításáról ismert .

Eltekintve Kaitai Shinsho , ő is a szerzője Rangaku Kotohajime ( „kezdődő holland tanulmányok”).

Sugita összeállított egy japán tudóscsoportot, hogy lefordítsák egy holland anatómiai könyvet: Kulmus „  Ontleedkundige Tafelen  ” (taperu anatomia (タ - ペ ル ア ナ ト ト ミ ミ) japánra); mert boncolás után fedezte fel, hogy az emberi szervek nyugati diagramjai sokkal pontosabbak, mint a kínai tankönyvekben. Megpróbáltak japán fordítást készíteni róla. Ütemben egy oldalt hetente, minden hónapban, az eredmény tette közzé 1774-ben Mint egy anekdota, hogy nehéz a vállalkozás, a tudósok kell megvizsgálni és megvitatni néhány napig mielőtt rájött, hogy Neus a holland jelöljük orr ( Hana (鼻) ( japánul ).

Megjegyzések és hivatkozások