Girolamo Ruscelli

Girolamo Ruscelli A kép leírása, az alábbiakban szintén kommentálva Girolamo Ruscelli Kulcsadatok
Születés kb. 1500 vagy 1518
Viterbo , Toszkánában
Halál c. 1566
Velence
Szakma Író
Egyéb tevékenységek Fordító

Girolamo Ruscelli , aki Viterbóban született 1500 (vagy 1518) körül , 1566-ban Velencében hunyt el , olasz poligráfus író , aki részt vett Velence irodalmi életében, és álnéven publikált egy titokkönyvet, amely minden tekintetben nagy sikert aratott. Európa.

A De 'secreti del reverendo donno Alessio Piemontese című munka a gyógymódok és kozmetikai termékek gyártásának receptjeiből áll össze, feltárva a reneszánsz humanista kultúráját , vágyakozva arra, hogy olyan termékek legyenek, amelyek kiemelik a test szépségét, a díszítést és az egészség megőrzését. Az olasz nyelven írt könyv arról is tanúskodik, hogy a lehető legkülönfélébb készségeket kívánják minél több embernek felajánlani, hogy mindenki élvezhesse ezeket, miután szabadon tapasztalták és értékelték őket.

Életrajz

Jérome Ruscelli született egy szegény család Toszkána a Viterbo körül 1500-as években, vagy jóval később szerint a plébánia forrás ami az év 1518.

Marino Grimani pátriárka udvarában helyezték el Aquileiában, ahol klasszikus oktatást kapott. A padovai egyetemen végzett képzés után Ruscelli Grimani bíborost követte Rómába, ahol 1541-ben megalapította az Accademia dei Sdegnati irodalmi akadémiát . Ezután Nápolyban telepedett le, ahol Alfonso de Ávalos , a hatalmas de Vasto márki , a Nápolyi Királyság katonájának szolgálatába állt Spanyolország szolgálatában. Ruscelli jeles udvaroncként tűnt ki, nagykövet vagy udvari költő szerepét töltötte be.

Ruscelli úgy dönt, hogy elhagyja Nápolyot a márki 1546-os halála és az inkvizíció megérkezésének bejelentését követő 1547-es zavargás után. Úgy döntött, hogy Velencébe megy, hogy csatlakozzon a város irodalmi közösségéhez. Poligráfként köti magát a város nyomdászaihoz és kiadóihoz , vagyis olyan íróhoz, aki a nyomda elején javításokkal, fordításokkal, plágiumokkal vagy művek megírásával kereste a kenyerét. A velencei kiadók leveles férfiaknak kínálták az eszközöket arra, hogy megéljenek tollukból anélkül, hogy függnének a fejedelmi udvartól. Ezt a szabadságot a szerény eredetű szerzők nagyra értékelték, de akkor ért véget, amikor az inkvizíció cenzúrát kezdett bevezetni.

Ruscelli először több füzetet adott ki a nyomdász könyvesboltjával Velencében, a Plinio Pietrasantánál. Így 1553-ban a Tre discorsi a M. Lodovico Dolce kritikus beszédek egy másik Giogritóban dolgozó Ludovico Dolce poligráf ellen irányul . Barátjaik minden erőfeszítésébe beletelt a veszekedésük.

Női költőknek dedikált versek antológiáit is kiadja. Ő fordította földrajz a Ptolemaiosz olasz , valamint értekezést a háború, a helyesírási és a nők méltóságát. Több kortársával, például Bernardo Tasso költővel folytat levelezést .

1554-ben az inkvizíció romos bírságot szabott ki kiadójának egyik szatirikus költeménye miatt. Későbbi műveinek nagy részét Vincenzo Valgrisi adta ki.

Ruscelli azonban nemcsak az irodalom szerelmese volt, hanem egy másik korabeli poligráf, Francesco Sansovino szerint az alkímia , az orvostudomány vagy az ásványtan iránt érdeklődő kíváncsi elme is . 1555-ben álnéven publikálta a Secreti del RD Alessio Piemontese "titkos" receptek összeállítását gyógymódok, testápolók, pigmentek és drágakövek utánzatai előállításához. A műnek a modern idők leghíresebb titokkönyvévé kellett válnia, az új irodalmi műfaj mintaként. Európa-szerte óriási könyvesbolt-sikert aratott, mivel a századfordulóra már több mint 70 kiadás jelent meg olasz és francia, német, holland, angol, spanyol, lengyel és latin fordításban.

1559-ben kiadott egy rímszótár Del modo di comporre in versi nella lingua italiana , amelyet Olaszországban régóta nyomtattak.

Girolamo Ruscelli 1565-ben vagy 1566-ban hunyt el Velencében. A Saint Luc templomban temették el , hívei mellett Dolce és Atanagi.

Művek

Ruscelli termékeny szerző volt, de legsikeresebb munkája, a Secreti del RD Alessio Piemontese , a piemonti Alexis álnéven jelent meg .

Ő fordította olaszra a földrajz , a görög csillagász Claude Ptolemaiosz (90-168) és működik a háború, a helyesírási és a nők méltóságát.

Ruscelli, aki nagyszerű „titkok” gyűjtője volt, jelentős számú, eddig nem publikált receptet gyűjtött össze az alkímia, a kozmetika, az ásványtan és az orvostudomány terén.

Halálakor otthagyott egy kéziratot, amely ezerféle receptet gyűjtött össze. 1567-ben unokaöccse Secreti nuovi néven tette közzé . E szöveg preambulumában jelzi Girolamo Ruscelli, hogy ő a De Secreti del RD Alessio Piemontese igazi szerzője . Pontosítja, hogy a recepteket egy általa alapított akadémia gyűjtötte össze és tesztelte a Nápolyi Királyság "híres városában".

Accademia Segreta

Ennek az Accademia Segreta nevű társadalomnak 24 aktív tagja volt, és egy helyi nemes oltalma alatt állt. Találkozott egy házban a földön, amelyet a védõ herceg adományozott. Ez magában foglalta a laboratóriumot ( lavoratorio ) a kísérletek elvégzésére. A vállalat kézműveseket, például patikusokat, ötvösöket, illatszereket, gyógynövényeseket és kertészeket alkalmazott, hogy segítsék a tagokat a kísérleteikben.

Az akadémia célja szerinte az volt, hogy "szorgalmasan folytassunk vizsgálatokat, és úgyszólván valódi anatómiát készítsünk magának a Természet dolgainak és műveleteinek", és olyan keretet biztosítsunk számunkra, amelyben tudunk. " ... a sok minden fontos és hasznos titok bizonyosságig való igazolásáig vagy valódi ismeretéig mindenféle gazdag, szegény, tanult vagy tudatlan ember, fiatal vagy idős férfi vagy nő számára. " ( Secreti nuovi fol. 3v). Ruscelli pontosítja, hogy az akadémikusok három kísérletben meghatározták a kísérletek elvégzésének módját.

A recepteket olvasó modern olvasó rájön, hogy ezt az ambiciózus kutatási programot nem lehet ugyanúgy végrehajtani, hogy a gyógymódokat értékeljék, csak azért, hogy megítéljék a parfümök, kozmetikai krémek vagy lekvárok gyártásának technikai folyamatainak megvalósíthatóságát.

Ez a "kísérleti módszer" azonban, bármennyire is durva, a lelkiállapot valódi megváltozását, az információk mindenki számára való hozzáférhetővé tételének vágyát jelenti, hogy mindenki maga is kipróbálhassa stb. " Latin. Ahelyett, hogy mérvadó érvekre támaszkodna, Ruscelli azt javasolja, hogy a tanult társadalomban megvitassák a problémákat , esszéket készítsenek , és az eredményeket köznyelvben tegyék közzé . Ezt a megközelítést először az egyetemi körök peremén hajtották végre, főként a kézműves technika területén.

Ez az új hozzáállás a tapasztalat fogalmának fejlődésének egy jelentős szakaszát tárja fel, kezdve Roger Bacon filozófus és alkimista reflexióitól kezdve Galileo kísérleteinek mesterkedéséig, amelyek lehetővé teszik a mechanikai tudomány kialakulását . A XIII .  Századi doktor mirabilis számára Bacon, a kísérleti tudomány (scientia experimentalis) lehetővé teszi, hogy túllépjen a spekulatív tudományon, és különösen felfedezze a természeti titkokat, elmaradt a korabeli tudományos eredményektől. 1600 körül Galilei-nek néhány egyszerű kísérlet szisztematikus elemzése sikerült, hogy félretegye az Arisztotelésztől származó legsterilebb ötleteket, és megalapozza a klasszikus mechanika alapelveit . Természetesen a mozgás geometrizálásának Galilei módszere nem terjeszthető ki az összes tudományra, de a Galileo munkája révén „valóban az a felfogás, amely húsz évszázadon át volt a tudományos racionalitás, hirtelen megváltoztatja az arcát, és lényegében azokat a jellemzőket veszi fel, amelyek ismerjük a klasszikus tudományban ”(Clavelin, 1996).

Jelenleg nem állíthatjuk ugyanarra a szintre a gyógymódok terápiás értékelését, amely az orvostudomány kérdése, és a parfümök vagy szappanok gyártása során alkalmazott technológiai folyamatok értékelését. Ha Ruscelli ideiglenesen nagyon távol áll Bacontól (3 évszázad), akkor kísérleti tapogatózása még mindig nagyon közel marad Bacon scientia experimentalis-jához , másrészt, ha időben nagyon közel áll a Galileo (4 évtized) kísérleteihez, akkor egy szakadék választja el kísérleteit a galileai módszerből, mert meg kell várni a kémia, a biológia, a statisztika és más természettudományok által elért elméleti előrelépéseket, hogy megközelítsük az elméleti hipotézisek módszeres tesztelésének lehetőségét a farmakológia területén végzett kísérletekkel.

Másrészt technológiai receptjeivel, még akkor is, ha közvetlenül a középkorból származnak, Ruscelli változást jelent a befogadásuk módjában. Addig a középkorból származó titkos receptek (latinul) kéziratait (például Mappae Clavicula ) a kolostorokban olyan szerzetesek-másolók másolták, akik nem értettek az általuk reprodukált eljárások nagy részéhez, és nem haboztak használni. bizonyos pontokat, ha szükséges. Az Alessio Piemontese Secreti című könyvét olvasva megérthető, hogy a szerző nyilvánvalóan maga is elvégzett teszteket.

Secreti del RD Alessio Piemontese, 1555

A De 'secreti del reverendo donno Alessio Piemontese (A piemonti Alexis titkai) pontos elemzéséhez lásd:

Az Alessio Piemontese fedőnéven megjelent Titkok könyve receptek gyűjteménye gyógymódok, parfümök, szappanok, kozmetikai krémek, lekvárok és ötvös termékek készítéséhez. Ezek a közlemények anélkül kapcsolódnak egymáshoz, hogy egy általános diskurzus összekapcsolná őket. Ők egy önálló irodalmi műfaj prototípusa, az úgynevezett „  titkok könyvei  ”, amelyek a következő évtizedekben nagyon sikeresek lennének. 1555 és 1699 között Eamon nem kevesebb, mint 104 francia, angol, német, holland, angol, spanyol, lengyel és latin kiadást és fordítást észlelt.

Munkák listája

Megjegyzések

  1. Az első beszédében bírálja a Decameron kiadását, amelyet Dolce Velencében készített Gabriele Giolito-val (ugyanabban az évben, amikor ő maga is kiadta a Decamerone kiadását Valgrisi-vel). A második beszédben cáfolja riválisa vulgáris nyelvről alkotott elképzeléseit, a harmadikban pedig Ovidius Metamorfózisainak (Velence, Giolito, 1553) fordítását kritizálja .
  2. Il capitolo delle lodi del fuso, amelyet 1554-ben adott ki a Plinio Pietrasanto
  3. Geografia di Tolomeo, trad. dal görög , 1561
  4. mint egy labda mozgása ferde síkon vagy egy inga lengése
  5. Szükséges volt azonosítani a gyógynövények aktív elveit , megtanulni, hogyan kell adagolni, in vitro , majd in vivo tesztelni állatmodelleken. Ezután az emberen végzett vizsgálati szakaszban (klinikai szakasz) szüntesse meg a gyógyszer hatékonyságának minden szubjektív értékelési tényezőjét. Ezt nem lehetett megtenni a Ronald Fisher által az 1920-as években kifejlesztett statisztikai eszközök nélkül . Jelenleg a klinikai vizsgálat fő minőségi kritériuma egy randomizált vizsgálat, egy kontrollcsoporttal, kettős vak stb.

Hivatkozások

  1. A San Luca Evangelista templom plébánia-nyilvántartásából származó halálos értesítés szerint 1566-ban halt meg 48 éves korában: „1566, Die 10 Maij. Jer.mo Ruscelli da Viterbo úr az anni 48-ból, amalà mesi 9 da dropisia és febre. » , Vagy 1566-48-ban = 1518-ban Giuseppe Tassini, Curiosità veneziane , Venezia,1887( online olvasás )
  2. William Eamon, Tudomány és a természet titkai, a középkori és kora újkori kultúra titkai , Princeton University Press,1994, 490  p.
  3. (it) Girolamo Ruscelli, Tre discorsi di Girolamo Ruscelli a M. Lodovico Dolce ,1553( online olvasás )
  4. Társaság írástudók és tudósok, Universal életrajz, ősi és modern , Párizs, Madame C. Desplaces,1843( online olvasás )
  5. Galileo (bevezetés, fordítás, jegyzetek és index: Maurice Clavelin), Beszéd két új tudományról , puf, 2008 (1995), 288  p.
  6. Maurice Clavelin, La Philosophie naturelle de Galilée , Albin Michel, 1996 (2. kiadás), 512  p.
  7. (it) De 'Secreti Del RD Alessio Piemontese , Appresso Pietro Miloco, mdcxx ( online olvasható )
  8. Signeur Alexis Piemontois tiszteletes , Christoffe Plantin, Antwerpen titkai ,1557( online olvasás )
  9. Miscellana
  10. [1]

Lásd is

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek