Születés |
1903. január 12 Toledo |
---|---|
Halál |
1979. november 18(76-nál) északkeleti kikötő ( d ) |
Születési név | Grace Marion Frick |
Állampolgárság | Amerikai |
Kiképzés |
Kansas Egyetem Wellesley Főiskolája |
Tevékenység | Fordító |
Dolgozott valakinek | Connecticuti Főiskola ( in ) |
---|
Grace Frick ( 1903. január 12 - 1979. november 18) angoltanár, a Marguerite Yourcenar kutatója és fordítója, és az első találkozásaik után gyorsan társává válik. A Hartford College második dékánja .
Marion Grace Frick született Toledo az Ohio a1903. január 12. Ezt követően családja Kansas Citybe költözött .
1925-ben végzett a Wellesley Főiskolán . 1927-ben mestereket szerzett Wellesley-től. Szakdolgozatát a Yale Egyetemen kezdte 1937-ben, ugyanabban az évben, amikor Párizsban találkozott Marguerite Yourcenarral, és anélkül folytatta, hogy befejezte volna a Kansasi Egyetemen .
Grace Frick leginkább Hadrianus emlékiratai , a L'Œuvre au noir és a Marguerite Yourcenar's Coup de Grâce angol nyelvű fordításáról ismert . Grace Frick haláláig Marguerite Yourcenar más műfordítót nem fogadott el.
Tanít a kolumbiai Stephens Junior College for Women (ma Stephens College (en) ) és a New York-i Barnard College területén . Marguerite Yourcenar 1940-es érkezése után Frick a Hartford College (később a Hartford College for Women (in) ) második dékánja lett, és 1943-ig marad hivatalában.
Adminisztratív feladatai mellett angolt tanít, először Hartfordban, majd a Connecticut Női Főiskolán (ma Connecticut College (en) ) New Londonban (Connecticut) .
Hartfordban élve Grace Frick és Marguerite Yourcenar egy művészeti közösségbe keveredtek a Wadsworth Atheneum közelében , amelyet Arthur Everett Austin Jr. vezetett ( fr ) .
Találkozik Marguerite Yourcenar a1937. februára párizsi Wagram szállodában . Szeretnek egymásba, és 1939-ben Grace meghívja Marguerite-t, hogy jöjjön és éljen vele az Egyesült Államokban , lehetővé téve számára , hogy elkerülje a közelgő európai háborút . Ezután New York-i brit irodalom professzora volt, és West Hartfordban (a Prospect Avenue 549. szám alatt) éltek .
Felad az egyetemi karrierjével, anyagilag és pszichológiailag támogatja Marguerite Yourcenar-t, és műve angol nyelvű fordítója lesz. Telepedtek le 1950-a sziget Monts Déserts , a Maine , amelyekre korábban felfedezett 1942 és elemzi a házuk „Petite-Plaisance”. Életük hátralévő részét ott töltik.
Grace Frick megszervezi életüket, 1958-ban végzett mellkivétele után nem panaszkodik, és megnyugtatnia kell hipochondriás és depresszióra hajlamos társát. A két nő együtt éltek, amíg Grace Frick meghalt mellrákban a 1979 .
1987-ben Marguerite Yourcenart társa mellett temették el a sivatagi Brookside temetőben . Mellettük egy emléktábla Jerry Wilson, Marguerite Yourcenar utolsó társának emlékére, aki 1986-ban halt meg AIDS- ben.