Születési név | Gildas Le Fur |
---|---|
Születés |
1950. április 25 Hennebont , Morbihan |
Elsődleges tevékenység | énekes-dalszerző |
További tevékenységek | Könyvkereskedő |
Zenei műfaj | Breton dal |
Hangszerek | akusztikus gitár |
aktív évek | az 1970-es évek óta |
Címkék | Keltia Music , Coop Breizh |
Hatásai | Breton zene |
A Gweltaz Ar Fur , Gildas Le Fur ( bretoni "Sage" ) színpadi neve francia énekes-dalszerző, aki Hennebontban ( Morbihan ) született.1950. április 25.
A hetvenes évek breton zenei tájának egyik fontos alakja . Az énekes elkötelezett a kezdetei mellett, gyorsan befektet a breton kultúra megújításába, a termelési, terjesztési és a diwani iskolákban tett tevékenysége révén .
Gweltaz tanult Breton és énekel ezen a nyelven. Új szövegeket alkot a breton zenéből, miközben része a kortárs valóságnak. Szövegei társadalmi és politikai kérdéseket vetnek fel, de Bretagne történetéről és kultúrájáról is szólnak . Táncra készteti az embereket a festoù-nozban, és a hagyományos repertoár koncert klasszikusaiban lép fel. Barzaz Breiz , például Gwerz Maro Pontkalleg verseit zenésítette meg , és írta a breton szöveget a Diwanit Bugale című dalhoz, amely Franciaországot képviseli az Eurovíziós Dalfesztiválon .
Gweltaz ar Fur a Vannes-i régióban született 1950-ben. Bretonjáról 1964-ben szerzett tudomást, amikor szakmai okokból egy évre kivándorolt családjával a lotharingiai Metzbe . 14 éves korában rájött a breton kultúra fontosságára, és visszatérve megtanulta a bretont, és úgy döntött, hogy a dalnak szenteli magát . Ezután az identitás és a tiltakozás dalát tükröző kompozíciói révén kezd politikailag elköteleződni, különösen szülővárosának társadalmi helyzete miatt .
Eleinte tanult hagyományos breton dalt , munkái révén La Villemarqué és Luzel vagy az énekesek a kan ha diskan . Miközben hangpróbát készít Gilles Servat koncertje előtt, énekli Gwerz Marv Pontkalleget, miközben kíséri magát a gitáron: "Ő volt az, aki biztatott és így kezdtem" - emlékszik rá. Gweltaz most breton nyelven énekel, és a festoù-noz-ban lép fel, értelmezve a hagyományos témákat. Gyorsan tudatában van azonban annak a ténynek, hogy az énekelt alkotásnak legalább a régi népszerű dalok értelmezésével meg kell egyeznie. Anélkül, hogy szem elől tévesztené gyökereit, miközben továbbra is eltávolodik a "folklórtól", megteremti a kortárs valóságban megtestesült kifejezési formát. Mint Servat vagy Kirjuhel , ő is tisztában van a Bretagne-ban zajló társadalmi, politikai és kulturális harcokkal.
1970-ben két 45-et rögzített ( Kelennel , a Servat kiadójával és Droug-nal , Kirjuhel kiadójával), és nyilvánosan lépett fel. 1970 végén, a kelta szekció által szervezett esten a Rennes-i Egyetem hallgatói felfedezték Gweltazt és Gilles Servatot Alan Stivell első részében . A gavotte levegőjére a Le destin du paysan című dala himnusz lett az akkori tüntetésekről. Ő rendezi a hagyományos Pichon a Lovedan-t és olyan dalait, mint a Transocéan Brest , Fransez Laurent , Soldat Ar Fur (Gilles Servat vette át az Ar Soudarded-ben ), An holl pobl maezh al lezenn ( An-dro farok és fej nélkül) ... Elcsábítva Gweltaz hangja és személyisége alapján Glenmor lehetőséget ad neki, hogy első részei alatt rendszeresen énekeljen. Társalapítója volt a Lorient interceltic fesztiválnak 1971-ben.
22 évesen, 1973-ban aláírta az amerikai WEA Filipacchi lemezvállalatot (a Warner csoportból ), és elindította első albumát, a Chants Celtiques-t , amelyet Igor Wakhévitch zeneszerző készített , neves zenészek részvételével: Mikaël Moazan (mandolin, hegedű) , Patrick Molard (duda), Joel Lebossé, Gilles Hinterseber és Pierre Le Liez. Ez az első album, rögzített nagy párizsi stúdióban az Atlantic Records label , majd eladni egy millió példányban kelt el, köszönhetően elsősorban annak rendszeres jelenlétét Európában 1 A programban Salut les Copains és a sikere a 45 rpm Egy csepp hep Penn na elveszett . A rockzenészekből álló csoport és a breton szakmák veszik körül a fesztiválokat és a jelentős ökológiai, politikai és zenei eseményeket ebben a bőséges időszakban. Ezért összhangban áll Gilles Servat , Alan Stivell és Tri Yann , a modern breton zene nagyköveteivel. De1973. augusztus, Gweltaznak el kell hagynia Bretagne-t, hogy katonai szolgálatát Lorraine-ban teljesítse. Ez nemkívánatos vágást okoz; visszatérve elveszíti szerződését a WEA-val. Ezt követően továbbra is koncerten és fest-noz-ban vagy a társadalmi küzdelmek középpontjában lépett fel.
1975-ben kiadta a Bonedoù Ruz! ("The Red Caps") szokásos csoportja nélkül, de Trevor Crozier brit zenész (Albion Band, Broken Consort ...), az ír Mick Hanly (The Monroes, Moving Hearts ...), a harangozó közreműködésével. Breton Andreo Tomaz ( Skeduz csoport ). A produkció azonban hanyag volt (elrendezések, keverés, borítás), és nem részesül olyan bőséges forgalmazásban, mint az előző. Ez lesz a művész utolsó igazi albuma. Viszont turnéi Belgiumban, Németországban, Hollandiában, Írországban, az Egyesült Államokban, Kanadában, sőt Algériában is folytatódnak.
1976-ban, közben egy kanadai turné, tette közzé a két pálya Montreal az album Veillées d'Automne és Zachary Richard ( Bayou des Mysteres ) és különböző művészek, miután a fesztivál. Ezután La Forêt-Fouesnantba költözött . Az 1970-es években közel 700 000 lemezt adott el Európában.
Az 1977 -ben részt vett az alapító a Diwan iskolák , kétnyelvű iskolákban Breton és francia nyelven bemutatott jelöltek az érettségi vizsgák az első alkalommal ebben az évben . 1980-ig Diwan elnöki tisztét tölti be . Glenmor 45 fordulat / perc sebességet rögzít Diwan számára , amelyen az Ar c'hi talabarder címet énekli . 1978-ban írta a Frankiz ar Vretoned című dalt, amelyet Frañsez Laorañs-nak szenteltek, egy katonának, akit például 1914-ben lőttek le , és az FLB breton foglyainak . A bebörtönzött Bretonok támogatására 1978-ban külön 33 turnét tett közzé. Ő a Didostait Bugale szöveg szerzője, amelyet később Dan Ar Braz vett fel , aki gitárosként kísérte a színpadon. Ezt a dalt Diwanit Bugale névre keresztelik az Eurovízión, és friss címmel mutatják be, hogy tartsák be a verseny szabályait.
1980-ban Quimperben megalapította az Ar Bed Keltiek (Le monde celtique) könyvesboltot, és vezette a Celtic Production céget . Az Ar Bed Keltiek gyorsan referencia könyvesbolt lesz a breton zene szerelmeseinek. Koncertjeit zenészeivel, Jakez Moreau-val (a Penfleps és a Taÿfa csoportból ) és Patrice Marzinnal (a Hubert-Félix Thiéfaine és Gérard Manset gitárosa ) folytatja Németországig, Skóciáig, Walesig. Théâtre de Cornouaille és a Bretagne Regionális Tanács tagja .
Abban az időben még tett néhány turnét, amelyek Walesbe, Skóciába és Németországba vitték. A leányvállalat könyvesboltjának megnyitásával Brestben 1984-ben úgy döntött, hogy véget vet énekes karrierjének, hogy jobban koncentráljon Bretagne zenéjének népszerűsítésére. Utána azonban visszatért a színpadra: 1990-ben 20 éves Quimper-i pályafutása során Glenmor (ebből lesz az utolsó előtti színpadi megjelenés), Gilles Servat , Triskell , Diaouled ar Menez részvételével a csoport évfordulójára Triskell Brestben 1996-ban ... 1996-ban Diwanit Bugale-vel vett részt Dan Ar Braz az Eurovíziós Dalfesztiválon . A dalt a Kelták öröksége játssza .
2008-ban megkapta a Hermine-rendet , kitüntetést a Bretagne javára tett fellépéséért. A Gorsedd de Bretagne , a bárdszövetség egyik tagja. 2009-ben csatlakozott Quimper városi tanácsához, miután önkormányzati választásokon indult az ökológiai párt listáján. Új könyvesboltot nyit Lorientben.
2010 elején, miután eladta könyvesboltját, kiadott egy új albumot, a Mebay 'vo glaw-t ("Véleményem szerint esni fog"), olyan új dalokkal, mint Demat Diwan vagy Kemper-Breizh , és visszatér a breton színpadok ( Cornouaille fesztivál ). Olyan neves zenész barátaival vette körül magát, mint Patrice Marzin (gitár, keverés ...), Soïg Sibéril (gitár), Philippe Turbin (billentyűs és harmonika), Patrick Boileau (dob), Jacques Moreau (ütőhangszerek), Christian The Master (hegedű), Hilaire Rama (basszusgitár), Gildas Scouarnec (nagybőgő), Karl Gouriou és Jean-Philippe Le Coz (rézfúvós). Újra felvette a „hagyománnyá vált” híres darabot, az Ar Soudarded zo gwisket e ruz -t , amelyet édesapja, Max írt és Servat adott elő. Alan Simon kérésére breton nyelven írt dalokat Anne de Bretagne rockoperájához , amelyet Cécile Corbel énekelt . Köszönetképpen Alan felajánlja neki, hogy a bemutató első részét a Quimper-i Pavillonban folytassa2010. november 10, akusztikus változatban, Yann Quefféléant gitáros és Shane Lestideau ausztrál hegedűs kíséretében.
„A mai Bretagne kifejezése gyökereit megőrző zenével, amely szól az emberekhez; játsszon aktuális elektromos hangszerekkel és hagyományos hangszerekkel, megújult technikával. Breton nyelven kifejezni azokat a problémákat, amelyek jelenleg az emberek problémái, és amelyek napi küzdelmeikben, sztrájkjaikban jelentkeznek. A dalszövegek az eseményektől függenek, attól, hogy mit mondanak az emberek, hogy hol fogunk énekelni. Valójában nem Bretagne-nak, hanem azoknak az embereknek énekelek, akik Bretagne-ban élnek. "
- Gweltar Ar Fur, Liberation , 1973. július, Breizh hiziv idézi (P. Durand, 1976).
Kezdetben kitűnt a küzdelmekben, mivel támogatási részvétele volt a tejsztrájkokban és a Joint Français-ban ( Saint-Brieuc-ban ), szolidaritással a larzaci parasztokkal, az atomellenes tüntetéseken ... a bretoni nyelvet oktató diwani óvodák finanszírozása. Részt vett meghatározott témájú kollektív lemezeken is: az "Underdroug-Discocanar" sorozat, a breton politikai foglyok támogató korongja az Amoco Cadiz olajszennyezés ellen ...
Dalban a bretonok szabadságát és az emberek által elszenvedett demokrácia tagadását jelenti, például Frankiz ar Vretoned elítéli a közelmúltbeli "regionalizációt", vagy szélesebb körben elutasítja a férfiakkal és nőkkel szembeni káros hozzáállást ( Les Mâles ). Olyan eljegyzett dalokat is előad, mint mások, például a Negro Song , Langston Hughes stílusában, Per Denez szövegén , felidézve a breton nép által tapasztalt előadásokat ( Alan Stivell 1976-os változata ), az Ar Soudarded'zo Gwisket e Ruz ( „A katonák vörösbe öltözöttek”), apja, Max írta (Servat vette át). A Frañsez Laorañs (br) balladában elmeséli François Laurent, a francia hadsereg katonájának történetét, aki csak bretónul beszélt, és akit kivégeztek, mert az ellenség jelenlétében feladta posztját, és nem tudta magát franciául igazolni. A hadsereg elismerte hibáját és rehabilitálta, annak ellenére, hogy elhunyt. Első albumában felidézi a parasztokat (a Le Sort du paysan , az egyetlen francia dal, a gavotte levegőjén keresztül), a munkásokat és a nők helyét a tegnapi és mai breton társadalomban.