Habib Tengour

Habib Tengour 2015-ben Kulcsadatok

Születés	1947. március 29 Mostaganem , Algéria
Állampolgárság	algériai
Elsődleges tevékenység	Író , költő , szociológus

Szerző

Írási nyelv	Francia , arab

Habib Tengour ( arab : حبيب تنقور ) egy algériai író , költő és szociológus született Mostaganem on March 29-, 1947-es .

Életrajz

A 1959 , Habib Tengour érkezett Franciaország apjával, egy arab nyelv tanára , aki megtanulta a szerelő kereskedelem Nantes , nacionalista aktivista 1954 előtt, aki elhagyta Algériát, hogy elkerülje a rendőrség üldözés.

Tanulmányait Párizsban folytatta, és miután megszerezte a szociológiai engedélyt, visszatért Algériába, hogy a Konstantini Egyetemen tanítsa katonai, majd polgári "nemzeti szolgálatát". Korától kezdve megosztotta egyetemi tevékenységét és irodalmi munkáját Algéria és Franciaország között.

Bibliográfia

Versek

Tapapakitaques, költészet-sziget , PJ Oswald, Párizs, 1976.
Gyöngyanya lélekkel , borítóval és Khadda három rajzával , Éditions de l'Orycte , Sigean , 1981.
L'Arc et la cicatrice , Entreprise Nationale du Livre, Algiers, 1983 (78 p.); A különbség kiadásai, 2006 ( ISBN 2-7291-1594-3 ) .
Schistes de Tahmad II , borítója és Abdallah Benanteur négy rajza , Éditions de l'Orycte, Párizs, 1983.
Az a tatár 2 , 1999.
2. teszt , Dana, Rennes , 2002 ( ISBN 2-911492-32-3 ) .
Az állapotok, majd Fatras és La sandale d ' Empédocle (1991-1994 tanúvallomások), La rumeur des age, La Rochelle , 2003.
Gravité de l'ange , Éditions La Difference, Párizs, 2004 ( ISBN 2-7291-1513-7 )

Történetek

A hegy öregje , reláció, 1977-1981, Sindbad, Párizs, 1983 (118 p) ( ISBN 2-7274-0081-0 ) .
Galièv szultán vagy La rupture des stock , Cahiers, 1972-1977, CRIDSSH, Oran , 1983; Sindbad, Párizs, 1985 (134. o.) ( ISBN 2-7274-0115-9 ) .
Az ív tesztje , Sessions 1982-1989, Sindbad, Párizs, 1990 (246 p.) ( ISBN 2-7274-0184-1 ) .
Gens de Mosta , Pillanatok 1990-1994, Sindbad, Párizs, és Actes Sud, Arles , 1997 [ADELF-díj 1997] ( ISBN 2-7427-1063-9 )
Le Poisson de Moïse , Szépirodalom 1994-2001, Abdallah Benanteur borítóterve, Edif 2000, Algír és Paris-Méditerranée, Párizs, 2001 (264 o.) ( ISBN 2-8427-2129-2 )
Ce Tatar-là , Editions Dana, Párizs, 2002 ( ISBN 2-9114-9221-8 )

Színház

Kereszt Abdallah Benanteur rajzával, La rumeur des age, La Rochelle, 2002 ( ISBN 2-8432-7065-0 ) [Rendezte: Alain Rais, Théâtre du Lucernaire].

Tesztelés

Algéria és népességei , Jean-Pierre Duranddal együttműködve , Complexe kiadások, Brüsszel, 1982 ( ISBN 2-87027-095-X ) .
Hagyományos magribi térbeliségek: eset tanulmányozása, Beni-Zéroual , posztgraduális értekezés, Párizs, 1985.
Visszavonulás (tanúvallomások), Olivier de Sépibus fényképei, Habib Tengour szövege, Saïd Djabelkheir és Esma Hind Tengour arab fordítása, Éditions Le Bec en l'Air, Manosque , 2004 ( ISBN 2-9516-5959-8 ) .
A felkelésben, Algéria és visszatér , Éditions de la Difference , 2012.

Antológiák

Az algériai irodalom antológiája (1950-1987) , bevezetés, válogatás, közlemények és megjegyzések, Charles Bonn, Le Livre de Poche, Párizs, 1990 ( ISBN 2-253-05309-0 )
Öt algériai költő mára, Jean Sénac , Tahar Djaout, Abdelmadjid Kaouah , Habib Tengour, Hamid Tibouchi , Poésie / premier, 26. sz., Editions Editinter, Soisy-sur Seine, 2003. július-október ( ISBN 2-915228-07 -8 ) .
Fekete kecske a hómezőben? 30 algériai költő és 4 festő , Bacchanales n ° 32, Saint-Martin-d'Hères, Maison de la poésie Rhône-Alpes - Párizs, Marsa éditions, 2003; Fekete kecske a hómezőben? (A kortárs algériai költészet antológiája) , gazdagított kiadás, Bacchanales , 52. sz., Saint-Martin-d'Hères, Maison de la poésie Rhône-Alpes, 2014
Ali El Hadj Tahar, Algériai költészet enciklopédiája francia nyelven, 1930-2008 (két kötetben), Algír, Éditions Dalimen, 2009, 956 oldal ( ISBN 978-9961-759-79-0 )
Amikor a mandulafa újra virágzik, algériai francia ajkú költők antológiája, Samira Negrouche , éditions de l'Amandier, Párizs, 2012

A Habib Tengourról

Jean Déjeux , Az algériai francia nyelvű irodalom módszertani és kritikai bibliográfiája 1945-1977 , SNED, Algír, 1979.
Migráló szavak, algériai költői antológia, Tahar Djaout , Office des Publications Universitaires (OPU) , Algír, 1984.
Jean Déjeux, Maghreb francia nyelvű szerzők szótára , Párizs, Karthala Editions, 1984 ( ISBN 2-86537-085-2 ) .
Mourad Yelles, Habib Tengour vagy a horgony és a hullám: keresztezések és kitérők a Maghreb-szövegben , Karthala, Párizs, 2003 ( ISBN 2-84586-370-5 ) ; Habib Tengour. Az íj és a líra. Párbeszédek (1988-2004) , Casbah éditions, Algiers, 2006 ( ISBN 9961-64-603-7 ) .
Hervé Sanson, La Trace et l'Echo. Írás útközben , interjúk Habib Tengoural, Le Tell, Blida, 2012 ( ISBN 978-9961-773-60-4 ) .

Ítéletek

"Algéria ma szenvedést okoz. A civilek elleni háború napi tragédiáján túl Habib Tengour rámutat, hogy emlékezete csalódik." Mit tettünk mi algériaiak Istennel, hogy így bánjanak velünk? "- kérdezi magától. üres könyvesboltok, cédrus és tuja illata, magányos lányok, szakállas férfiak, akik leborotválják ágyékukat és a tengert, amelyet a gyermekek „húsevő labirintusként” mutatnak be. Hogyan lehet szabadon dolgozni ebben az országban? Miért nincs egyetlen kutatója az arab világnak? egyetemes jelentőségű? (...) a nosztalgia fáj; ravaszul elfogyasztja a mostaiakat. A jelen csúnya. A múlt fájdalmas. Ami a jövőt illeti, Habib Tengour hagyja, hogy az olvasó kitalálja, mit tartogat e generációk számára. Az algériaiak túszul ejtettek egy mély és távoli gyökerekkel járó erőszak miatt. Az egyik mondat összefoglalja az egészet: "Itt minden valóságos, de nevetett. nem racionális. " ": Tahar Ben Jelloun , 1997.

Habib Tengour "a szürrealista játék fantáziadús sodródása és az arab költői hagyomány líra-epikus lehelete között ingadozó írásban fedezhető fel, és a 80-as évek elejétől kezdve az észak-afrikai írók új generációjának fontos szerzőjeként vallja magát. Francia nyelv Kiváltságos módon fejezi ki magát a költészetben, és történetei, amelyek nem sorolhatók be, ha ragaszkodunk a hagyományos generikus kategóriákhoz, kiemelkedően költői. Ezeket ráadásul hallgatólagosan vagy kifejezetten maga a szerző is megadja. többrétegű elbeszélés, amelyet közvetítenek, mert a költészet döntötte el a „végső célt”. Az új generációval, amelynek a Tengour a reprezentatív példája, a francia nyelvű algériai irodalom azt mutatja, hogy asszimilálódott és túllépett egy (kettős) örökséget, és ha tisztelgett, csak jobb, ha elengedi. "

"Kétféle író létezik. A barázda és a nyoma . Vagy inkább most ébresszük fel az ébrenlétet ? Minden a maga idejében. Ezért kétfajta író létezik. Más szóval két bolygó jelez és álmodik. Ha visszatérnénk származási sivatagunkba (esetünkben valami nagyon kívánatos), akkor készségesen beszélnénk a „bivouac népéről”. Természetesen igazunk kell, hogy legyen. Mindannyiunknak egy nap áll az egyik oldalon vagy a pálya másik oldalán. Amíg megindul egy homokszél, arra már nem számítottunk. Amíg az éjszaka kihív minket a falak közül.

Nyilvánvaló, hogy egy életen át egy férfi vagy egy nő elhagyja barázdáját, elhagyja a "Paradicsom" (az oázis jennája ) csodáit a vándorlás pompái miatt. Mindent figyelembe véve ugyanaz a férfi, ugyanaz a nő, mint az. De általános szabályként - és tudjuk, mit gondoljunk a sivatagi szabályokról - a különbség megalapozott, a stílus bizonyos színén, a szavak bizonyos áramlásán keresztül, a nappali fény adott fényében, vagy ezzel szemben a nagy metafizikai terek átható visszhangjában.

Habib Tengour kétségtelenül a nyomában járó ember . Még ha az őshonos föld termékeny barázdája is ellenállhatatlanul vonzza, még akkor is, ha néha a szántó vagy a dowser impulzusaiból származik, mégis igazi nomádként járja a teret. Ez az életmód - amely egyben a lét és az írás módja is - természetesen nem könnyű. Ő maga is felismeri, és a " feszültség " kapcsán beszél . Könnyen beírhatnánk ezt a kifejezést többes számba: feszültségek itt és másutt, a múlt és a jelen, az ősök és örököseik, a politikai és a költői, az álom és a valóság között. "

Lásd is

Kapcsolódó cikkek

Külső hivatkozás

Megjegyzések és hivatkozások

(Habib Tengour bemutatása a "dzlit" oldalon.
Kivonat Mourad Yelles-ből: "Ulysses a tatárok földjén", Habib Tengour előszava, L'arc et la líra , Casbah Editions, Algír, 2006