Hans Ørberg

Hans Ørberg Életrajz

Születés	1920. április 21 Vejen
Halál	2010. február 17(89. évesen) Grenå
Állampolgárság	dán
Kiképzés	Koppenhágai Egyetem
Tevékenységek	Nyelvész , író , latinista, tanár

Egyéb információk

Terület	Nyelvi

Hans Henning Ørberg (1920. április 21-2010. február 17) dán nyelvész és professzor , a nyelv - angol , francia és latin  - nyelvi mesterképzésével ,  amelyet a koppenhágai egyetemen szereztek . Élete nagy részében -  1946-tól 1952-ig és 1961-től 1989  -ig - dán iskolákban tanította ezeket a nyelveket.

Karrier

1953 és 1961 között a Naturmetodens Sproginstitutnál dolgozott . Ebben az intézetben a nyelveket természetes módszerrel tanítják, amely az olvasás megtanulásának egyik módszere . Ebben az időszakban új latin tanfolyamot írt Lingua latina secundum naturae rationem explicata címmel, amelyet 1955-ben adtak ki. 1990-ben korszerűsítette a Lingua latina per se illustrata címet viselő munkát . Néhány módosítással megjelent. Amikor nyugdíjba vonult, a Domus latina kiadót vezette, és különböző konferenciákat tartott Európában és az Egyesült Államokban a természetes módszerről.

Lingua latina per se illustrata

A Lingua Latina per se illustrata [a latin önmagában megmutatva] című könyv az úgynevezett kontextuális beágyazáson alapszik. Ez a megközelítés sem a természetes módszer, sem a nyelvtani fordítási módszer . Ebben a módszerben a tanuló, akinek nincs szüksége előfeltételre, olyan egyszerű mondatokkal kezdi meg a tanulást, mint például a „  Rōma in Italiā est  ” (Róma Olaszországban van). A szavakat mindig olyan kontextusban vezetjük be, amely lehetővé teszi jelentésük megértését. A nyelvtan bonyolultabbá válik a fejezetek között, hogy a hallgató bonyolult szövegeket olvashasson. A szótár használata nem hasznos ebben a rendszerben.

A mondatok fordulatának finom módosításainak köszönhetően ezek az illusztrációknak és a már megszerzett szavaknak köszönhetően megérthetők. A fejezetek szövegét annotációk és illusztrációk kísérik, amelyeket nyelvtani magyarázatok, valamint gyakorlatok követnek, amelyek lehetővé teszik a hallgató számára, hogy alkalmazza a fejezet nyelvtani fogalmait. Ezek a gyakorlatok arra kérik a tanulót, hogy fordítás helyett manipulálja a latin mondatok nyelvtanát. Még a nyelvtani magyarázatok is teljesen latin nyelvűek, szükség esetén nyelvtani terminológiát vezetnek be.

Az egész könyv teljes egészében latin nyelven íródott, és hozzáférhető a különböző nyelvű beszélők számára. A tanfolyam két tankönyvek: az első kötet Familia Romana bemutatja a mindennapi élet egy római család él a I st  században. Kr. És a Roma Aeterna második kötet Róma városát mutatja be. Ahhoz, hogy ezek a munkák adunk egy könyvet a tanár, egy könyvet tömörítő nyelvtani pontokat és a latin disco füzet [Tanulom latin] Valamint egy sor klasszikus szövegek, mint a Kommentár a War of the Gaul a Julius Caesar .

Bibliográfia

• Lingua latina per se illustrata: Familia romana ( ISBN  978-8493579852 )
• Lingua latina per se illustrata: Roma Aeterna ( ISBN  978-1585103140 )
• Lingua latina per se illustrata: Grammatica Latina ( ISBN  978-1585102235 )
• Lingua latina per se illustrata: Exercitia Latina ( ISBN  978-1585102129 )

Külső linkek

• Hatósági nyilvántartások  :
  • Virtuális nemzetközi hatósági akták
  • Nemzetközi szabványnév-azonosító
  • Francia Nemzeti Könyvtár ( adatok )
  • Egyetemi dokumentációs rendszer
  • Kongresszusi Könyvtár
  • Gemeinsame Normdatei
  • Holland Királyi Könyvtár
  • Lengyel Egyetemi Könyvtár
  • Cseh Nemzeti Könyvtár
  • WorldCat Id
  • WorldCat
• (en) Lingua Latina

Megjegyzések és hivatkozások

Megjegyzések

( Fr ) Ez a cikk részben vagy egészben venni a Wikipedia cikket angolul című „  Hans Ørberg  ” ( lásd a szerzők listáját ) .

Hivatkozások

1. "  Mi a természetes módszer a modern nyelvekben?" | Coop'ICEM  ” , a www.icem-pedagogie-freinet.org oldalon (hozzáférés : 2016. március 2. )
2. Miraglia, Luigi & Brown, CG, szerkesztők, Latin Doceo: Egy társ az oktatók számára , p. 4