Hua Mulan

Hua Mulan
Hua Mulan
Eredet Észak-Wei dinasztia
Első megjelenés Mulan balladája

Hua Mulan ( egyszerűsített kínai  :花 木兰 ; hagyományos kínai  :花 木蘭 ; pinyin  : Huā Mùlán  ; Wade  : Hua¹ Mu⁴-lan²  ; kantoni Jyutping  : Faa¹ Muk⁶-laan⁴ ) egy kínai legenda hősnője, amely elmondja, hogyan leplezi le magát egy fiatal lány férfiként túl öreg apja helyét foglalja el egy mozgósítás során, amelyet a kínai császár elrendelt egy névtelen királyság elleni harcra. Sok évig küzd sikerrel, mielőtt bárki rájönne, hogy nő. A legenda alakult ki egy verset középkorban The Ballad of Mulan (木蘭詩, Mulan shi ). A Hua (花) vezetéknevet később neki tulajdonították.

A Ballad of Mulan

A  mulani ballada ( kínaiul : 木蘭詩; pinyin : shí  Mulan) a történet legrégebbi ismert változata, a Song-dinasztia ( XIII .  Század ) antológiájához , amely még régebbi szövegként mutatja be. Egy fiatal lány történetét meséli el, aki az észak-kínai sztyeppéken lévő királyság seregébe vonult, és férfinak jelentette magát, hogy elkerülje ezt az öreg apára nehezedő terhet, és aki küzdelemben különbséget tett, mielőtt sokuk után visszatért a faluba. évek. A történetet később más formában is adaptálják. Ez alatt a Ming , hogy Xu Wei az ő játszik Mulan, femme, helyettesíti az apja lobogói alatt , ad neki az utolsó név Hua (花), amely továbbra is neki. Még mindig a Ming alatt Liu Weide (劉 惟 德) egy regény hősnőjévé teszi őt, amelyben Han E (韓 娥) a neve, és keresztnevét Mulanra változtatja. Korábban Ren (任) vezetéknéven említették a Tang Új Könyvében . A helyi levéltár az ország szülöttévé tette más vezetékneveken: Zhu (朱), Wei (魏)

Alkalmazkodások

Számos kínai játékfilmet, balettet és színdarabot ihletett ez a történet.

Az első filmadaptáció 1928-ban készült, Mulan bevonulásával a hadseregbe  (zh) (木兰从军), majd 1939-ben egy második , azonos című  (en) verzióval .

A Disney társaságot ez a történet szabadon ihlette 1998-ban megjelent Mulan című animációs filmjéhez . Ennek a filmnek a folytatása 2004-ben jelent meg videóban.

1998-ban Tanaka Yoshiki orvos és Akino Matsuri mangaművész létrehozott egy rövid mojót , a Shojo-t, a Kaze yo banri wo kakeyo-t , ahol a Mulan-eposz Sui Yangdi császár uralkodása alatt játszódik le .

2009-ben ez a legenda ismét igazított mozi Jingle Ma , a cím alatt Mulan, a legendás harcos , a címszerepében a kínai színésznő és énekesnő Zhao Wei .

2011- ben az Étoiles de Pékin (párizsi előadásban) Phoenix cirkuszi műsorát ez a legenda ihlette. Ugyanebben az évben létrehozták a Mulan Girl című műsort, amely többször is fellépett Tajpejben és Szingapúrban. A történet Mulan identitáskeresése körül forog, és feltárja a hősnő, a tábornok és gyermekkori kedvese, Jiang Guanfu közötti szerelmi háromszöget. A történet megvitatja a nők helyét a kortárs társadalomban, a szexuális irányultság megválasztását, a nemi kérdéseket vagy akár a hadseregen belüli megfélemlítést is.

2012-ben a Volt egyszer egy televíziós sorozat második évadjában Mulan játszik, Jamie Chung alakításában.

2013-ban a University Ever After websorozat második évada (mesefigurákkal a XXI .  Században) bemutatja Mulan és Shang karaktereket, akiket inkább a Disney ihletett.

Ugyanebben az évben két kínai televíziós sorozat készült: a Hua Mulan legendája ( Hou Meng Yao -val a címszerepben) és Jin Guo Da Jiang Jun ( Elanne Kong - szal a címszerepben).

Laurent Divers 1998-as La Légende de Mulan című gyermekkönyvét (Hemma kiadások) lazán ihlette a mítosz.

2020-ban, Mulan a Niki Caro , adaptációja élőszereplős Disney animációs film, megjelent az emelvényen Disney + . Színházi megjelenését a mozik bezárását követően törölték a Covid-19 pandémiával összefüggésben .

Megjegyzések és hivatkozások

  1. "Mulan ci (Mulan dala)", az ókori és kora középkori kínai irodalomban: Útmutató , vol. I., Leiden, 2010. o. 687.
  2. André Lévy (rend.), Kínai irodalom szótára , Presses Universitaires de France, koll. "Quadrige", 1994, nád. 2000, p. 223-224
  3. Cimulan tifu congjun雌 木蘭 替 父 從軍
  4. Huangling xian monográfiája ( Huanglingxianzhi黃陂 縣志)
  5. Henan története ( Henan tongzhi河南 通志)
  6. (zh) „花 木兰” ,维基 百科 ， 自由 的 百科全书 nyelven ,2021. június 4( online olvasás )
  7. Filmprofil az IMDb-n .
  8. "  Le Cirque Phenix à Paris - Spectacles d'exception  " , a Le Cirque Phenix à Paris - Spectacles d'exception (hozzáférés : 2020. augusztus 12. ) .
  9. http://www.imdb.fr/name/nm1512166/
  10. (hu-USA) "  Legend of Hua Mulan  " (hozzáférés: 2020. december 6. )
  11. "  Mu Lan  " , a www.nautiljon.com címen (hozzáférés : 2020. december 6. )
  12. "  The Legend of Mulan  " , a Livrenpoche.com oldalon (hozzáférés : 2020. december 6. )
  13. „  koronavírus:” Mulan „nem lesz a mozikban, hanem közvetlenül a Disney +  ” , a Franceinfo ,2020. augusztus 5(megtekintés : 2020. augusztus 18. )

Függelékek

Bibliográfia

Kapcsolódó cikk

Külső linkek