Mulan (film, 2020)

Mulan Kulcsadatok
Termelés Niki caro
Forgatókönyv Lauren Hynek
Rick Jaffa
Elizabeth Martin
Amanda Silver
Zene Harry gregson-williams
Főszereplők

Liu Yifei
Gong Li
Donnie Yen

Gyártó vállalatok Walt Disney képek
Szülőföld Egyesült Államok
Kedves kalandok
Időtartam 115 perc
Kijárat 2020


További részletek: Műszaki lap és terjesztés

A Mulan egy amerikai film , amelyet Niki Caro rendezettés 2020- ban mutattak be . Ez egy remake a animációs film az azonos nevű megjelent 1998 Jellemzője a karakter Mulan ihlette a legendás és folklór jellegű Hua Mulan .

A film ezért arra vágyik, hogy a Walt Disney Pictures olyan élő akció animációs filmeket adaptáljon , mint a Dzsungel könyv (2016), a Szépség és a szörnyeteg (2017), az Aladdin (2019) vagy a Dumbo (2019). Ez teszi a 17 th remake élő fellépés a Disney animációs klasszikus .

A film lehetővé teszi a Disney számára, hogy radikális stratégiaváltással kísérletezzen azzal, hogy a Covid-19 pandémiával fémjelzett kontextusban megszünteti a színházi kiadást, amelyet már régóta terveztek a Disney + platformjának megjelenése mellett . Ez a döntés soha nem látott ilyen költségvetésű Disney-film esetében, és az érintett országokban, köztük Franciaországban, erős érzelmeket vált ki a színházi szereplők körében, valamint kérdéseket vet fel a filmiparral kapcsolatban.

Szinopszis

Amikor Kína császára kiad egy rendeletet, amely kimondja, hogy az ország minden családjából egy férfinak csatlakoznia kell a császári hadsereghez, hogy az északról érkező betolakodók ellen harcolhasson, Hua Mulan , egy tiszteletreméltó harcos legidősebb lánya, aki ma már betegségben van, úgy dönt, hogy helyét veszi harcban. A Hua Jun néven megjelenő katonát megszemélyesítve a tanulási folyamat minden egyes lépésén próbára teszik, és minden nap egy kicsit többet mozgósít belső erejéből, hogy feltárja valódi lehetőségeit.

Xianniang boszorkány nagyon gyorsan, Böri Khan, a Rouran vezetőjének szolgálatában , akinek tábornokai megvetik a hatalmat, és ennek köszönhetően mégis győzelmektől lopásokig lopnak, harc közben felismeri Hua Mulan valódi értékét és kötődik magát hozzá. A boszorkány azzal vádolja, hogy elveszítette Ch'i-jét, amikor elrejtette személyazonosságát, hogy férfinak tegye magát. A bűvész valójában Hua Mulanban látja önmagát, akárcsak a fiatal lány volt, akinek tehetségét senki sem akarja felismerni. Fiatal nővérnek tekinti, és felajánlja neki, hogy a nyomába ered, hogy elismerjék, mi is ő végre. Hua Mulan viszont szemrehányást tesz rá, amiért egy vakmerő főnököt szolgált Böri Khan személyében, aki rabszolgaként használja ki, és aki csak "fülkét" kínál neki a trónja mellett.

Hua Mulan ezért úgy dönt, hogy folytatja útját és megvédi a császárt, de visszatér a táborba, hogy végre kinyilvánítsa valódi kilétét Tung parancsnoknak, aki gyalázatosan elűzi. Hua Mulan nem leszerel, és egyedül és mindenki ellen folytatja küldetését, mint nő, amikor megtudja a boszorkánytól, hogy Böri Khan barbár főnök már a császár palotájában van, és hogy meg akarja ölni ezt az utolsót. Azonnal visszatér a táborba, hogy tájékoztassa a parancsnokot, aki megtagadta őt, és aki végül úgy dönt, hogy megbízik benne, bajtársai támogatásának köszönhetően, akik mindig is felismerték önmagát, hogy hoc csapatot alkossanak. És megy a császár megmentésére. .

Ez utóbbi heves küzdelem és hatalmas győzelem után elismeri Hua Mulant katonai funkciójában, és egy elit hadsereg felelősségét bízza meg, amely megjutalmazza a birodalom iránti elkötelezettségét.

Műszaki lap

Információt jelző ikon Hacsak másként nem jelezzük, az ebben a szakaszban említett információkat az IMDb adatbázis megerősítheti .

terjesztés

Francia változat : Másolás Company  : Másolás Brothers; a párbeszédek adaptálása  : Houria Belhadji; művészi  rendezés: Hervé Bellon Quebeci verzió: Vállalati szinkron  : Difuze Inc.; a párbeszédek adaptációja  : Thibaud de Courrèges és Bérangère Rouard; művészi  rend: Maël Davan-Soulas

Termelés

Genezis és fejlődés

2010 óta a Walt Disney Pictures kifejezi vágyát a Mulan (1998) animációs film élő akcióban és 3D-ben történő adaptációjának kidolgozására , Zhang Ziyi kínai színésznővel a főszerepben, Chuck Russell pedig elérésével. Ezután hajtást hirdettek2010. október, de a projektet elhalasztják. Ban ben2015. március, A The Hollywood Reporter beszámol arról, hogy a projekt újraindult, Chris Bender és JC Spink produkcióval és forgatókönyvvel írták Elizabeth Martin és Lauren Hynek. Ban ben2016. október, bejelentették, hogy Amanda Silver és Rick Jaffa átírást végeznek. Míg a kezdeti szkript nem kínai karaktereket tartalmaz, a Disney elárulja, hogy az Amanda Silver és Rick Jaffa által aláírt új változatban csak a kínai szerepel főszereplőként.

Az igazgatói posztért a Disney kezdetben ázsiai személyiséget keres, különösen a tajvani Ang Lee-t , aki elutasítja a javaslatot, akit elfoglal egy Billy Lynn életének egyik napja . A rendező kifejtette ugyanakkor, hogy nagyra értékeli azt az elképzelést, hogy egy ázsiai filmet rendezzen. Disney majd felvette a kapcsolatot a kínai Jiang Wen , mielőtt2017. február, Niki Caro új-zélandot választják.

A szerepek megoszlása

Míg számos hollywoodi filmet azzal vádolnak, hogy "  meszeli  " (szó szerint "fehéríti a meszet  " ) az interneten, Mulant érdeklődéssel vizsgálják. Online petíció "  Mondd el a Disney-nek, hogy nem akarsz fehérre meszelt Mulant!"  " ( " Mondja meg a Disney-nek, hogy nem szeretne fehérített Mulant " ), majdnem 100 000 aláírást kap. Ban ben2016. október, A Disney hatalmas szereplőgárdát hirdet be, hogy egy kínai színésznőt találjon a címszerepre.

Ban ben 2017. november, Liu Yifei- t hivatalosan választják Mulan szerepére a világon meghallgatott közel 1000 jelölt között. Ezt a választást sok internet-felhasználó ünnepli, értékelve a Disney-film sokszínűségét.

Ban ben 2018. április, Donnie Yen , Gong Li , Jet Li , Xana Tang is csatlakozik a stábhoz. Ban ben2018. május, Utkarsh Ambudkar és Ron Yuan formalizálják, őket Yoson An és Chum Ehelepola követi2018. június. Ban ben2018. július, Jason Scott Lee a sor , hogy szerepet szerezzen. Ban ben2018. augusztus, Tzi Ma , Rosalind Chao , Cheng Pei-Pei , Nelson Lee , Jimmy Wong és Doua Moua is csatlakozik a stábhoz .

Film forgatás

A lövöldözés megkezdődik 2018. augusztus 13és Új-Zélandon és Kínában játszódik .

Zene

Az eredeti zenét Harry Gregson-Williams szerzi . A Loyal Brave True fő témáját Christina Aguilera énekli . A Reflection végén szereplő krediteket   angolul Christina Aguilera , mandarin nyelven pedig Liu Yifei végzi .

Kilépés és fogadás

Kilépési stratégia

A projekt bejelentésekor a filmet várhatóan bemutatták 2018. november 2az Egyesült Államokban . Ahhoz azonban, hogy több idő álljon rendelkezésre a gyártáshoz, elhalasztották a 2020. március 27, A Diótörő és a négy birodalom helyet foglal el 2018. november.

-Én került sor a film világpremierjére 2020. március 9A Dolby Theatre . A Covid-19 járvány miatt , amely világszerte bezárta a filmszínházakat, a filmet 2020. július 24, elfoglalva a Jungle Cruise által megüresedett helyet , mielőtt visszatolják a 2020. augusztus 21. Ennek ellenére 2020 július, A Walt Disney Pictures teljesen eltávolítja a filmet világméretű megjelenési ütemtervéből.

Ezt követően a stúdió feltárja, hogy a film színházi megjelenését az Egyesült Államokban és a világ nagy részén lemondták . Az érintett országokban a filmet a Disney + szolgáltatás sugározza  : Ez eredetileg digitális megvásárolható, azaz Premium Access néven lesz elérhető , a szolgáltatás előfizetésének árán felül. 2020. szeptember 4 ; majd a klasszikus hozzáférésben, az előfizetés árában, külön költség nélkül, -tól 2020. december 4. A Franciaországban , a szolgáltatás nem ajánlja prémium hozzáférést és növeli a film online klasszikus hozzáférést 2020. december 4.

A Disney + -hoz nem hozzáférhető országokban , például Kínában a film megtartja színházi megjelenését.

Bojkott hívások

A "BoycottMulan" hashtag gyorsan elterjedt 2019 nyarán, miután Liu Yifei főszereplő színésznő nyilatkozatai támogatták a pekingi kormányt a hongkongi zavargások (2019) során  : "Támogatom a hongkongi rendőrséget. Most mind rám támadhat. Milyen szégyen Hong Kong miatt ”. Joshua Wong , a demokráciapárti aktivista különösen kijelenti: "Felszólítom mindazokat, akik hisznek az emberi jogokban, hogy bojkottálják Mulant  " , és Agnes Chow demokráciapárti aktivistát egyesek Mulan igazi alakjaként állítják fel.

A film megjelenésekor ismét vitát váltott ki, és végül köszönetet mondott a kínai Xinjiang tartománynak, ahol négy napon keresztül forgattak, és ez a tartomány az ujgur muszlim kisebbség kényszerű internálásának eredete volt .

Kritikai

A Rotten Tomatoes összefoglaló jelentése szerint a 307 kritikai értékelés 72% -a pozitív volt, az átlagértéke 6,70 / 10 volt. Az oldal kritikus konszenzusa így hangzott: „Lehet, hogy mélyebben elmesélhette volna klasszikus történetét, de az élőszereplős Mulan vizuális csoda, amely megható frissítésként szolgál animációs elődjéhez. ". A Metacritic oldalon a film súlyozott átlaga 66 a 100-ból 52 értékelés alapján, ami "általában kedvező véleményeket" jelez.

Richard Roeper, a Chicago Sun-Times munkatársa három és fél csillagot adott ki a filmből négyből, dicsérve „a remek szereplőket, az izgalmas akciókat és a látványos látványt”, valamint az alábbiakat: „Olyan gyönyörű film, hihetetlen káprázatos háttérrel és akcióval és a színek olyan élénkek, hogy elkápráztatnának egy Crayola gyárat , az otthoni monitoron mindig jól fog teljesíteni. Annyi gyönyörű árnyalatú narancs és bíbor, kék és sárga van, mintha ezeket a színeket látnánk először ”. Az IndieWire- ből származó Kate Erbland „B +” címet adott a filmnek, „figyelemre méltó akcióeposznak nevezve, amely a maga útján jár”, és ezt írta: „Mulan talán a legjobb példa arra, hogyan lehet feleségül venni az eredetit. A "Mulan-ballada" mindig is epikus történet volt arról, hogy milyen erővel lehetsz önmagad egy olyan világban, amely még nem áll készen arra, hogy ezt elfogadd. Ez egy olyan történet, amely valószínűleg mindig visszhangozni fog. "

Leah Greenblatt az Entertainment Weekly- től B + -ot adott a filmnek, és "klasszikus hős (ine) meséjeként jellemezte, bonyolult díszleteiben és nagyszabású ambícióiban felizgatva, még akkor is, ha a megtalált kis emberi történet néha kudarcot vall. ". A Variety-hez írva Peter Debruge elmondta: „Egyrészt az eredmény nem azonnal felismerhető„ Disney-filmként ”, de nem is hozza létre saját narratíváját vagy vizuális aláírását, mint Tarantino . Tette, miközben az ázsiai hatásokat Kill Bill. Ez tiszta pástétom, mivel Caro és csapata szégyentelenül lopja el a kung fut, az ötödik generációt és a hongkongi akciófilmet , amely magában foglalja az anime és a Bollywood érintéseit is  ”. Mick LaSalle, a San Francisco Chronicle munkatársa azt írta: "Mulan szellememelő, és bár nem a várakozásoknak megfelelően jött létre, nem is jöhetett volna jobbkor" - mondta "Mulan-szerte vannak ilyen látványos felvételek hogy a nézők elakadnak. Az egyikben a reggeli köd eloszlik, és egy sereget tár fel a távolban, zászlaival és színeivel, ijesztő, de furcsán szép látványt nyújt. ". Justin Chang, a Los Angeles Times munkatársa ezt írta: „Mulan hősi zűrzavar, csalódott sóhajt és elismerő bólintást vált ki. Mérföldkövet állít az elért haladás és az eljövendő haladás szempontjából. ". A Vox Aja Romano írta: „A Mulan remake mindent nagyszerűt dob ​​a Disney animációs klasszikusban, és nem hoz semmi újat. És "Mulan néhány fényes foltja nem mentheti meg a kínos kézírástól". Anupama Chopra, a Filmtárs szerkesztője ezt írta: „Mulannak sokkal jobb filmnek kellett volna lennie. Imádtam az 1998-ból készült animációs eredetit. Az élő változatban nincsenek dalok, sem a dühös, beszélő sárkány Mushu. A ritmus kiszámítható, és kifejezetten furcsa látni, hogy a kínai amerikai akcentussal beszél. De rajongok az apa-lánya történetekért. "

Kínai közönségkritika

Mulant rosszul fogadták a kritikusok és a kínai közvélemény. A film a debütálás után 10-ből 4,7-et ért el a Douban besorolási oldalán , 2020 decemberében azonban 5,0. Douban kritikusai azzal érveltek, hogy a filmnek lapos karakterei vannak, és szelíd történetszála van, amelynek nincs értelme. Sokan elégedetlennek tűntek abban is, ahogy a film bizonyos kínai kulturális elemekkel foglalkozott. Az egyik leggyakoribb panasz a filmmel kapcsolatban a Qi feldolgozása . A Qi a harcművészetek és a kínai orvoslás hagyományos ötlete az ember energiaáramlását illetően. De Mulanban a qi mágikus erővé válik, amelyet a névadó hősnő birtokol. Ezt a hatalmat azonban a tisztességtelenség korlátozza, megakadályozva Mulant abban, hogy teljes mértékben kiaknázza lehetőségeit, amíg a férfi álruháját le nem öltötte. Más kínai nézők panaszkodtak néhány szereplő sminkjére, mondván, hogy az a kínai nyugati sztereotípiákat tükrözi , nem pedig a tényleges kínai kultúrát.

A Reuters Yanni Chow és Carol Mang azt írta, hogy a filmet "gyengén fogadták Hongkongban  " a demokráciapárti aktivisták bojkottra való felhívása közepette.

Utána

2020 áprilisában bejelentették, hogy a Mulan folytatása folyamatban van Chris Bender, Jason T. Reed és Jake Weiner visszatérésével mint producerek.

Díjak

Kinevezések

Megjegyzések és hivatkozások

  1. (in) "  Exkluzív: A Disney nagy lesz, 290 millió dollárral több költségvetéssel a Mulan" Reboot  " -ra a Folytatás Hírekben ,2018. május 2(megtekintve 2018. augusztus 15. )
  2. (in) Kiadási információk az internetes filmadatbázisban
  3. (in) "  Zhang Ziyi a Mulan 3D-s film előállításában és csillagozásában  " [ archívum2013. március 18] , a Channel NewsAsia csatornán ,2010. július 28
  4. (in) Rebecca Ford , "  Disney fejlesztése élőszereplős 'Mulan' (kizárólagos)  " , The Hollywood Reporter ,2015. március 30(megtekintve 2018. augusztus 15. )
  5. (in) Justin Kroll , "  Disney élőszereplős 'Mulan' a mozikba november 2018; Rick Jaffa és Amanda Silver átírása  ” , a Variety ,2016. október 4(megtekintve 2018. augusztus 15. )
  6. (in) "A  Disney élőszereplős" Mulan "megtalálja a rendezőt (exkluzív)  " a The Hollywood Reporter oldalán (hozzáférés: 2018. augusztus 15. )
  7. (in) '  Mulan' Mania Disney, a Sony Hunt az ázsiai rendezőknek Helm Rival akcióképekhez  " a The Hollywood Reporter oldalán ,2016. október 12
  8. (in) "  Ang Lee a Disney élőszereplős" Mulan ":" Nagyon jó lenne egy ázsiai "rendezőt  " látni a The Hollywood Reporter-en ,2016. november 22
  9. (in) "  Mulan Disney vet kínai színésznő Liu Yifei vezető szerepet  " a BBC ,2017. november 30
  10. (in) "A  Disney élő akciója" Mulan "megjelenési dátumot kap, 2018 tél  " a The Hollywood Reporter oldalán ,2016. október 4
  11. (in) Rebecca Sun és Rebecca Ford , "  Disney 'Mulan' tartja a csillag (kizárólagos)  " A The Hollywood Reporter ,2017. november 29(megtekintve 2018. augusztus 15. )
  12. (in) Mike Fleming Jr. , "  Donnie Yen csillag a Disney élőszereplős 'Mulan'  ' , Deadline ,2018. április 11(megtekintve 2018. augusztus 15. )
  13. (in) Rebecca Sun , "  Disney élőszereplős 'Mulan' Lands Gong Li, Jet Li (kizárólagos)  " A The Hollywood Reporter ,2018. április 12(megtekintve 2018. augusztus 15. )
  14. (in) Amanda N'Duka , '  ' Mulan ': Utkarsh Ambudkar és Ron Yuan hozzáadva a Disney Live-Action adaptációjához  " , határidő ,2018. május 23(megtekintve 2018. augusztus 15. )
  15. (in) Rebecca Ford , "  Disney vet 'Mulan' szerelme (kizárólagos)  " A The Hollywood Reporter ,2018. június 6(megtekintve 2018. augusztus 15. )
  16. (in) "A  Disney" Mulanja hozzáadja Jason Scott Lee-t  " a The Hollywood Reporter-en ,2018. július 25
  17. 'Mulan' a szereplők körében forgatásra kerül az élőszereplős filmekben
  18. Disney Mulan című filmjei Jimmy Wongot és Doua Mouát alakítják
  20. Christina Aguilera - Hűséges bátor igaz (a "Mulan" -tól): Youtube videó
  23. (in) Kate Erbland, "  Disney elhalasztja Mulan Színházi nyitás augusztus 21 Again  " on indiewire.com ,2020. június 26(megtekintés : 2020. augusztus 7. )
  24. (in) Rebecca Rubin, "  Mulan Megjelenés dátuma ismét elhalasztották  " a variety.com ,2020. július 26(megtekintés : 2020. augusztus 7. )
  25. Marjorie Le Meur, „  Saját színházi megjelenés, a„ Mulan ”elérhető lesz a Disney + -on  ” , a www.20minutes.fr oldalon ,2020. augusztus 5(megtekintés : 2020. augusztus 7. )
  26. Laëtitia Forhan, "  Mulan a Disney + -on: az élő film új francia megjelenési dátuma  " , a jaotine.fr oldalon ,2020. szeptember 2(megtekintve 2020. szeptember 2. )
  27. (in) Anthony Alessandro, "  Mulan Going On Disney + & Színházak szeptemberében; Bob Chapek vezérigazgató azt mondja, hogy a döntés „egyszeri”, nem új Windows-modell  ” , a deadline.com oldalon ,2020. augusztus 5(megtekintés : 2020. augusztus 7. )
  28. Philippe Escande, a "  Mulan" -nel "a Disney nemcsak megszabadítja magát a színházi megjelenéstől, de rajongóinak is magas árat fizet  ", a Le Monde.fr ,2020. szeptember 8( online olvasás , konzultáció 2020. szeptember 8 - án )
  29. Ouest-France: "  A" Mulan "színésznő ellentmondásos azzal, hogy támogatja a hongkongi rendőrséget  " , Ouest-France ,2019. augusztus 17(megtekintés : 2020. augusztus 8. )
  30. "  Felhívások az Ázsiában elterjedt Disney-kasszasiker bojkottjára  " , a www.20minutes.fr oldalon (hozzáférés : 2020. szeptember 11. )
  31. Kína: a demokráciapárti aktivisták a „Mulan” RFI film bojkottálását követelik , 2020. szeptember 4
  32. Elaine Yu, „  Miután Ágnes Chow letartóztatják Hong Kong, a 'Mulan' Meme születik,  ” a The New York Times- ,2020. augusztus 13(megtekintés : 2020. szeptember 3. ) .
  33. Élise Delève, "  A Mulan , az új Disney-film megjelenése felkelti az ujgurok védelmezőinek felháborodását  " , a France Tv Info oldalán .2020. december 4(megtekintés 2020. december ) .

Külső linkek