Hugues Aufray

Hugues Aufray A kép leírása, az alábbiakban szintén kommentálva Hugues Aufray a Française d ' Aix-en-Provence 2009. évi fesztiválon . Általános Információk
Születési név Hugues, Antoine, Jean, Marie Auffray
Születés 1929. augusztus 18
Neuilly-sur-Seine ( Hauts-de-Seine )
Zenei műfaj Francia dal , népi , ballada , skiffle
Hangszerek Ének , akusztikus és elektromos gitár
aktív évek 1959 óta
Hivatalos oldal HuguesAufray.com

Hugues Aufray , született 1929. augusztus 18a Neuilly-sur-Seine ( Hauts-de-Seine ), egy énekes-dalszerző , gitáros és szobrász francia . Gyakran költői , dalai különösen utazást, barátságot, testvériséget, tiszteletet váltanak ki.

Aufray Bob Dylan dalainak francia feldolgozásáról ismert . New York-i korából ismerte Dylant és munkásságát, fordításai megragadják az eredeti dalok nyersségét.

Leghíresebb dalai: Santiano , Stewball , Céline és Hasta Luego .

Életrajz

Hugues Jean-Marie Auffray Henry Auffray iparos (maga Jules Auffray fia ) és Amyelle de Caubios d'Andiran (1898-1992) harmadik fia . Testvére Jean-Paul Auffray (született 1926-ban), Pascale Audret színésznő ( 1935 - 2000 ) és Julie Dreyfus színésznő nagybátyja . Van még egy testvére, Francesco (1928-1955), klasszikus énekes, akinek 27 évesen végzett öngyilkossága mély nyomot hagyott benne. Hugues Aufray szülei elváltak, és a család elhagyta Párizst Sorèze , a Tarn , őseik földjére, ahol nevelkedett, édesanyja. A háború alatt a dominikánusok sorosei kollégiumának hallgatója (1941-1945) volt.

1945-ben Hugues Aufray csatlakozott apjához Madridban , a francia középiskola tanulója volt . Három évig ebben a városban élt, majd visszatért Franciaországba, és spanyolul kezdett énekelni. Aztán nagyon gyorsan tolmácsolta Félix Leclerc , Georges Brassens , Serge Gainsbourg és más énekesek dalait. Befejező 2 nd in The Numbers 1 Holnap verseny , ő fedezte fel Eddie Barclay , aki tette rögzíteni az első albumot 1959 .

Számos dal szerzője, amelyekhez néha zeneszerzéseket ad elő vagy ad elő, sok szerződést írt alá Vline Buggy és Pierre Delanoë szövegírókkal , de Jacques Plante , Claude Morgan stb. Hugues Aufray a spanyol, az angolszász és a latin-amerikai folklórból , valamint a bluesból és a rockból is meríti repertoárját . Emellett számos zeneszerzővel dolgozott, többek között André Georget , Jean-Pierre Sabar , Georges Augier de Moussac , Guy Magenta , valamint az algériai költővel, Lounis Ait Menguellettel .

A 1964 , Hugues Aufray képviselte luxemburgi meg az Eurovíziós Dalfesztiválon , és negyedik lett a dal Amint tavasszal jön vissza .

Néhány dalát nagyon jól ismert, és ma már része a francia kulturális örökség, mint például Céline , Stewball , Hasta luego (szentelt Michel Jaouen ) Adieu Monsieur le Professeur , Le Rossignol hongrois , Les ceruzák de couleur , L'Épervier , mint amint visszatér a tavasz vagy Santiano .

Az 1960- as évek közepén ő volt az első francia énekes, aki adaptálta Bob Dylan dalait . 1961-ben Maurice Chevalier meghívta New Yorkba, ahol végül egy évig maradt. A tartózkodás alatt szerződést írt alá a híres manhattani kabaréval, a "Kék Angyal" -val, ahol megismerkedett három kezdő Peterrel, Paul- al és Mary-vel, akik egy Bob Dylan nevű férfi dalait adták elő . Peter, Paul és Mary bevezeti Hugues Aufray-t a "népdalénekesek" világába, és ebből az alkalomból ment Greenwich faluba, hogy találkozzon Bob Dylannal , akivel gyorsan összebarátkozik. Hugues emlékeiben és interjúiban azt mondja: "Ez leírhatatlan emlék, pusztán ösztönös benyomásom volt, hogy ez volt a legfontosabb dolog, amit életemben láttam, amikor egy szót sem értettem" angolul ".

Az angolszász szövegek, különösen Bob Dylan fordításai gyakran vizesítik az eredeti szöveg durvaságát (Mr. Tambourine Man). Az akusztikus gitár büszkeségét eljuttató zenei feldolgozások az amerikai nép hatását jelzik . Elsőként lép fel a színpadon egy " skiffle- csoport" kíséretében .

Úgy tűnik, a fotó, a század csoportosítására 46 francia csillagok a yeye a1966. április.

Ban ben 1966. május, a párizsi Palais des Sports-ban, a rasszizmus elleni első koncert alkalmából Martin Luther King Les Crayons de couleur -nak énekelt .

1984 júliusában a The Times They are a-Changin című művet énekelte duettben Bob Dylannel a Parc de Sceaux-ban és Grenoble-ban .

Megosztja életét párjával, Muriel-lel Marnes-la-Coquette- i háza és az Orgnac-l'Aven közelében fekvő Ardèche- i farm között . Szenvedélyesen lovagol, lovasbemutatókat (Cavaliers sans frontières), lovas tanfolyamokat készített gyerekeknek és tanyát az Alpokban. Ez a szenvedély a Sorèze-i apátságban született (81), ahol befejezte középiskolai tanulmányait, egy olyan iskolát, amely addig tartott fenn, amíg bezárta a nyereg lovak istállót a hallgatók kiképzésére. A neve az egykori hallgatók táblázataiban szerepel. Nagyon érdekelte a vitorlázás is, repertoárjának egy részét a tengernek és a matrózoknak szenteli.

Folytatja turnéját egész Franciaországban és a francia ajkú országokban. Bent van2014. október, a Rendezvous with the Stars turné egyik sztárja .

Részt vesz az éves korában túra a 2016. november, számos művész mellett, például Gérard Lenorman és Sheila .

2021-ben Thomas Pesquet tiszteletére új dalt írt a határokon és csillagokon túl . Boris Diaw révén ez a dal az űrbe került Thomasszal.

Magánélet

Hugues Aufray tette a katonai szolgálat a 27 th  zászlóalj alpesi vadászok , a Annecy .

Hugues Aufray férjhez megy 1951. december 18Hélène Faure táncosnővel, Élie Faure művészettörténész unokájával . A párnak két lánya van, Marie (született 1958) és Charlotte (született 1961). E családi kötelék megszakítása nélkül 2005 óta megosztja életét egy Muriel nevű fiatal társával.

Hét unokája és öt dédunokája is van.

Szenvedélyesen lovagol , három szakálla van (észak-afrikai eredetű lovak). Számos dala lovakra utal, nevezetesen Stewballra .

Hugues Aufray katolikus, alkalmi gyakorló, de lelkes hitet vall.

Barátságban van Bob Dylan amerikai énekessel , Renaud francia énekessel , Alain Wodrascka íróval és Jean Reno színésszel . Közeli barátja volt Guy Béart , Carlos és Johnny Hallyday énekeseknek is . Ő a Jean-Luc Van Den Heede navigátor Adrien hajójának keresztapja .

Amikor nem szenteli magát énekesi karrierjének, Hugues Aufray fest és szobrászkodik. Első bronzát, a Hommage à Bob Dylant 2012-ben a párizsi Cité de la musique- ban állították ki az amerikai művésznek szentelt kiállítás alkalmából.

Publikus élet

Öt óvoda és általános iskola, valamint két előadóterem viseli a nevét.

Számos okért küzd, és 2011-ben hivatalosan is támogatja Raoni főnököt a Belo Monte gátja elleni küzdelemben .

2012-ben részt vett a Je resume ma jótékonysági kislemezen a Les Voices de l'Enfant egyesületnél .

Emlékplakettet helyeztek el a ház előtt, ahol a Tarnai Sorèze-ban lakott.

2016 végén Hugues Aufray bejelentette, hogy indul a 2017-es elnökválasztáson, hogy megvédje a Cercle des gens de peu, egy "monarchista" és "szélsőbaloldali" politikai csoport elképzeléseit . Ugyanakkor feladja, miután Marianne vizsgálata feltárta, hogy e mozgalom mögött "egy szélsőjobboldali kis csoportot, a Fekete Liliomot rejtegetne Rodolphe Crevelle, a királyi és nacionalista harcos alapította" . E távolságtartás ellenére Hugues Aufray nem különíti el magát teljesen a mozgalomtól, és úgy véli, hogy ez a mulandó támogatás alkalmat jelentett „olyan javaslatok nyilvánosságra hozatalára, amelyekről senki sem beszél” , emlékeztetve ráadásul arra, hogy „Európa legstabilabb országai a monarchiák” .

Könyvtár szerző szerint

A zenei kultúrákat keverő Trubadour az amerikai folklórzenéből és a dél-amerikai dalokból adaptálta franciául Bob Dylan , Roger Miller stb. Amerikai dalait. Ilyen például a Yesterday the Beatles című dal feldolgozása ( gondoltam ); feldolgozta Serge Gainsbourg , Félix Leclerc és Georges Brassens dalait is .

Saját maga

Bob dylan

- A címeket, amelyeket csillag követ, 1965-ben adják elő, és az Aufray chante Dylan albumban jelennek meg .
- Le Fugitif (#) rögzítették 1971-ben és közzétett 45 rpm
- A címek majd két csillaggal jelenik meg az album Aufray Trans Dylan (1995)
- Tout comme une nouvelle femme (##) végezzük 2012-ben Jane Birkin on a New Yorker duettalbum .

Roger molnár

Felix Leclerc

Jean-Pierre Sabar

Charles Trenet

Jacques Plante

Nino Ferrer

Mások


Diszkográfia

Vinilek

CD

DVD

Filmográfia

https://www.imdb.com/name/nm1485759/?ref_=tt_cl_t_9

Színészként:

A TV-ben :

Díszek

Megjegyzések és hivatkozások

  1. "  Hugues Aufray mondja Bob Dylan, régi barátja, hogy ő énekel az új album  ", Le Monde.fr ,2009. október 26( online olvasás , konzultáció 2021. február 28-án )
  2. "  10 dal Hugues Aufray 90. születésnapjának megünneplésére  " , az ICI Musique-on (elérhető : 2021. február 28. )
  3. Louis-Jean Calvet , száz éves francia dalok , Archipel,2006, P.  13..
  4. "Hugues Aufray életrajza" , RFI Musique
  5. A Caubios család Andiran-ján, a férfi napokon töltött szabadnapjainkon, kérdezze meg Gustave Chaix d'Est-Ange-t , a régi francia családok szótára vagy a XIX .  Század végén figyelemre méltó szótár , 9. kötet, Caubios d'Andiran 45. és 46. oldal ( de) .
  6. https://www.closermag.fr/people/hugues-aufray-comment-il-a-surmonte-le-tragique-suicide-de-son-frere-1210673
  7. "  Hugues Auffray  " , a roglo.eu oldalon (hozzáférés : 2011. május 9. ) .
  8. „  Soreze Directory  ” , a soreze.com oldalon (hozzáférés : 2019. október 6. ) .
  9. "Az életrajz összefoglalva ." Hugues Aufray webhely. Hozzáférés: 2015. szeptember 23.
  10. Show Dave oldalán , 2015. március 6-án
  11. "Renaud Donnedieu de Vabres beszéde: a parancsnok jelvényeinek kézbesítése művészetek és levelek szerint Hugues Aufray-nak" , Kulturális Minisztérium , 2006. október 10.
  12. Személyes bjorner webhely .
  13. "  A Cévennes szabad embere  ", 2013. június 28-án jelent meg az Ardèche turisztikai fejlesztési ügynökség honlapján (konzultáció 2017. december 24-én)
  14. Az énekes nyilatkozata a "Village Départ" műsor alatt Franciaországról3, 2013.07.20.
  15. Ki kicsoda Franciaországban, életrajzi szótár, 1992-1993. Kiadások Jacques Lafitte 1992
  16. Az Olympia mitikus koncertjei: Hugues Aufray, Olympia 1964 és 1966 , Levallois-Perret: HFA, p.  10 .
  17. Hugues Aufray, Avis de mistral: hihetetlen kettős szexuális élete! a www.telestar.fr oldalon (konzultálva: 2016. február 19-én)
  18. Hugues Aufray: fájdalmas elválás! a http://www.francedimanche.fr oldalon (hozzáférés: 2016. február 19.)
  19. "Hugiel Aufray szerelmes Murielbe: ki a felesége, Hélène Faure, akitől nem vált el?" » , Közelebb, 2020. november 10
  20. Hugues Aufray lovas, interjú a ladepeche.fr oldalon .
  21. „Hugues Aufray idézi nyitott szívvel hitét Jézusban, és a kedvenc bibliai vers” , infochrétienne.com, január 3, 2017
  22. "Hugues Aufray énekli Dylant, az 50 éves barátot," Rimbaud és Hugo keverékét " , Le Parisien , 2009. október 25.
  23. DH.be , „  Hugues Aufray a színpadon barátjával , Renauddal  ” , a www.dhnet.be oldalon ,2011. október 29(megtekintve : 2019. október 6. ) .
  24. "  Élő fesztiválok és kulturális közvetítések streamingben - France tv (ex Culturebox)  " , a www.france.tv oldalon (hozzáférés : 2019. október 6. ) .
  25. http://next.liberation.fr/musique/2012/03/23/hugues-aufray-toujours-dans-le-vent_805069 / megtekintve 2017. szeptember 30.
  26. http://www.exponaute.com/expositions/3851-bob-dylan/ megtekintve 2017. szeptember 30.
  27. A Montauban , Grenay , Sentzich , Couffé és Locoal-Mendon
  28. „Hugues Aufray” előadóterem a Corchade társadalmi-kulturális központban Metzben (2009) és Saint-Clément-de-la-Place-ben .
  29. A petíció aláírói .
  30. "  A gyermek hangjai  " , a mymajorcompany.com oldalon (hozzáférés : 2013. november 28. )
  31. Marylou Magal, "  Hugues Aufray: igaz-hamis jelöltség a saját akaratának ismerete nélkül  ", Le Point ,2017. január 4( online olvasás , konzultáció 2020. július 20 - án ).
  32. René Bourdier albumának kritikája, The French Letters n o  1117, 1966. február 3., p.  24. Bourdier arra a következtetésre jutott a kritika szerint: „Még azok is, akik azt mondják, hogy nem érintett nem maradhat közömbös előtt egy ilyen vállalkozás korátozó teljesen tökéletes siker” .
  33. A Becsületlégió Kancelláriája, Becsületlégió - Előléptetés 2012. július 14
  34. Nouvel Observateur, a híres címzetteket felsoroló cikk
  35. Ki kicsoda: Életrajzi szótár Franciaországban, tengerentúli területeken vagy külföldön élő francia személyekről és a Franciaországban lakó külföldi személyiségekről , Jacques Laffite,2003, P.  151

Külső linkek