Sceaux Park

Sceaux Park
A Parc de Sceaux cikk illusztráló képe
Parc de Sceaux, a négy szobor síksága.
Kilátás a Châtenay-Malabry oldalról; a háttérben: a kastély.
Földrajz
Ország Franciaország
Közösség Pecsétek és Antony
Terület 1,81  km 2
Vízfolyás ru d'Aulnay
Történelem
Teremtés 1905. augusztus 13
Jellemzők
típus Nyilvános kert , francia kert
Látnivalók Château de Sceaux, orangery , szobor , Grand Canal
Menedzsment
Tulajdonos Hauts-de-Seine megyei tanács
Védelem figyelemre méltó fák , figyelemre méltó kert
internetes link http://domaine-de-sceaux.hauts-de-seine.net/
Hozzáférés és szállítás
Állomás (RER)(B) Parc de Sceaux és Croix de Berny
Elhelyezkedés
Elérhetőség 48 ° 46 ′ 12 ′ észak, 2 ° 17 ′ 53 ″ kelet

A Sceaux park, a Sceaux egész tartománya, a Hauts-de-Seine megye tulajdona, parkja pedig a Sceaux és Antony községek területein terül el .

A parkot André Le Nôtre tervezte a XVII .  Század végén Colbert és fia , Seignelay márki kérésére . A forradalom idején , a Black Band spekulációi révén , a birtokot kifosztották, egy gazda, Jean François Hippolyte Lecomte számára eladták, a várat és a vízeséseket pedig elpusztították. 1856-tól új várat emelt lánya, Anne-Marie Lecomte-Stuart, a trevisói herceg felesége .

A terület a park 181  hektáron 121 városban Sceaux , 60 Antony .

1937 óta a Château de Sceaux ad otthont az Île-de-France múzeum gyűjteményeinek, amelyet 2013-ban a Sceaux tanszéki múzeumának neveztek el.

Történelem

Sceaux első kastélya

A XV .  Században Sceaux-ban van egy kúria: 1470-ben a pecsétek ura, Jean II Baillet (1400-1477), a King Hall-ba irányuló szokásos kérések mestere, és fogadja XI. Lajos királyt és Charlotte királynét . Savoy az egész udvarral. Egyesítette a Sceaux sejnerét alkotó három hűséget : Ceaux-le-Petit, a Saint-Germain-des-Près Enffermerie-t és a Ceaux-le-Grand-ot . Ez az utolsó föld apjától, Pierre Baillet-től , a Sceaux első urától származott, aki Alix de Vaubouillontól vásárolta meg . Az uradalom a XVI .  Század végéig a családban maradt , és végül Baillet három nővérének: Renee, Isabella és Charlotte kudarcot vallott, akik együttesen hat-hetven hagyták el a mezőt. Louis Potier de Gesvres , Charlotte férje, gesvresi báró és a király tanácsadója 1597-ben vásárolta meg a domaint. Az ingatlan 119 arpent (kb. 50  hektár) volt. 1595-ben megvásárolta a Blérancourt sejnerét . Testvére, Nicolas III Potier , feleségül vette másik lányát, Isabeau-t.

A XVII .  Század elején Potier de Gesvres , 1597 óta a pecsétek ura, IV . Henri és XIII . Lajos stílusú kastélyt épít . Ez egy polgári család , amelyből  végül hercegek lesznek: Tresmes hercegek (ben) , majd Gesvres hercegek . Sceaux-ot 1612-ben châtellenie-ként, 1619-1624-ben pedig báróként hozták létre Louis kisebbik fiának, Antoine Potier de Sceaux-nak , a király parancsnokának hivatalnokának .

Colbert-kastély

1670-ben Jean-Baptiste Colbert , XIV . Lajos pénzügyi vezérigazgatója , aki birtokot akart szerezni Párizs közelében , nem messze Versailles-tól , hogy megalapítsa vidéki házát, René három örököseitől vette meg Seals földjét. Potter , de Gesvres , Tresmes hercege  (in) . Jelentős földvásárlásokat hajtott végre annak érdekében, hogy az általa hozott birtokot száz hektárra terjessze. Colbert kibővítette az 1597 után épült épületet, és André Le Nôtre francia stílusú parkot tervezett , amelyet híres szobrászok, például Antoine Coysevox és François Girardon megbízásából készített szobrokkal díszítettek . Az építész nem ismert, de tekintettel a szponzor kiemelkedő helyzetére - akit 1664 óta bíztak meg a királyi épületek felügyelőjének hivatalával -, nem kétséges, hogy ez volt az egyik legnagyobb ebben az időben, talán Antoine Le Pautre . A legújabb kutatások során kiderült a két vállalkozó neve: Maurice Gabriel és Jean Girard, akik megépítették a Château de Saint-Cloud központi testét. Claude Perrault közreműködött a kastély déli szárnyában lévő kápolna építésében.

A kastély központi testét két pavilon szegélyezte, és térért cserébe a földszinten két hosszú szárnyat két pavilon zárott. A bal oldali, kívül négyzet alakú, de belül kör alakú és kupolával koronázott kápolna tartalmazta , amelyet Charles Le Brun díszített . A kastély külső és belső díszítésében olyan kiváló művészek léptek közbe , mint François Girardon , Jean-Baptiste Tuby , a két testvér Gaspard és Balthazar Marsy , Jean-Baptiste Théodon . Colbert tanulmányát a római császárok, császárnők és szenátorok huszonnégy márvány mellszobra és a Tizenkét Caesar fehér márvány medáljai díszítették, aranyozott fa keretben. Homérosz mellszobra , egy csoport fehér márvány birkózó és két vörös márvány szfinx is volt.

Az együttes már kiment a divatból, a gyártás idején, elárulta Colbert aggodalma, hogy ne ismételje Nicolas Fouquet a hibát a Vaux-le-Vicomte  : bár jelentősen bővült, mint a szerény rezidenciája Potiers de Gesvres, az épület célja, hogy a a miniszter munkáját megelőző létesítmény benyomása.

A kertek számára a Le Nôtre észak-déli tengelyt hozott létre, amely párhuzamos a kastély főhomlokzatával: több mint egy kilométer. A falu félholdas medencével kezdődött, majd két utat követett, egy nagy vízesést, alatta pedig az Octagon nevű medencét. Keletről nyugatra terek voltak vágott oldalakkal. Keleten a veteményeskertet az úgynevezett Aurora pavilon uralta. A parkot díszíti számos szobor, köztük a híres gall Hercules által Pierre Puget (1661 1662, Párizs , Musée du Louvre ). A Grande-kaszkád, amelynek vizei Antoine Coysevox folyóinak két szobrának urnaiból kerültek ki , a kortársak csodálatát keltette . A főbejárat, az istállók és a Hajnal-pavilon ebből az első periódusból származnak, Charles le Brun 1672-ben díszíti a pavilon kupoláját. 1675-ben Nicolas le Jongleur, egy kevéssé ismert szökőkút-készítő társult a tájrendezővel. A tartomány, akárcsak Versailles, vízhiányban szenvedett, több vezetéket hozott létre a környező településekből. Az első a Vaux-Robert vizeit ragadta meg Fontenay-aux-Roses közelében. De 1680-ban a Colbert-tavat építették Plessis-Piquet-nél az esővíz összegyűjtésére. A Vaux-Robert ivóvízével való keveredés elkerülése érdekében egy új cső vitte őket a Moulin tározóba. Egy harmadik cső vitte az Aulnay seigneury vizét. Ezek a vizek a nagy kaszkádokban és az Octagon medencéjében végződtek. 1688-ban a Grand Canal építése volt. .

Ban ben 1673. augusztus, Colbert kastélyában fogadja Monsieur-t , a király testvérét, hogy támogatást kérjen egy pártért, amelyet tervez adni. Ban ben1675. június, a királynő , a delfin és a dauphine viszont meglátogatja a birtokot. Ban ben1677. július, a király végül Sceaux-ba érkezik. Colbert számára ez egy nehéz és nagy kockázatú gyakorlat volt, amelyet tökéletes udvaroncként hajtott végre. Felségeik meglátogatják azokat az apartmanokat, amelyek "csodálatos tisztaságot" észlelnek, mielőtt meghallják a kertekben a Hermione opera prológját . Vacsora után Phèdre de Racine- t adunk az első narancssárgában, a kastély jobb szárnyában található. Távozáskor, Louis XIV is elismert a lakosság a Sceaux gyűlt össze a csodálatosan kivilágított kertben. A szuverén, örömmel mondja el miniszterének, hogy soha nem volt még ilyen kellemesen szórakoztatva, és a gáláns Merkúr azt írja az ünnepről, hogy "pazar volt pompázat nélkül, és mindenben bőséges volt, anélkül, hogy bármi is lenne. Túlcsordulás".

Ban ben 1677. október, Colbert meghívja az Académie française minden tagját . Ebéd után Philippe Quinault elolvassa Poème de Sceaux - ját a Hajnal pavilonjában, míg Charles Perrault sok tapsolt strófát olvas. Colbert csak tizenhárom évig (1670-1683) maradt Sceaux-ban, idősebb fia hét évig (1683-1690) folytatta munkáját, utóbbi özvegye hirtelen halála után folytatta.

De Seignelay márki kastélya

Amikor Colbert belehalt 1683. szeptember, a Château de Sceaux kilenc gyermek közül a legidősebb fia, de Seignelay márki , egy zseniális férfi, apja több irodájában is sikeres munkája lett: tengerészgyalogos és a király házának államtitkára. Ez a fényűzően felújította a belső tereket, nevezetesen kínai stílusú, lakattal díszített lakást rendelt feleségének. 1686-ban Jules Hardouin-Mansart építtette meg a részben ma is megmaradt oranáriumot (eredetileg 80 méter hosszú, keleti része az 1870-es háború alatt elszakadt ). A kortársak csodálni fogják, és kezdettől fogva művészeti galériaként szolgál majd, amelyet a Sziám király nagykövetei látogatnak meg.

Jelentősen megnövelte a parkot, megvásárolta Châtenay seigneury-ját a Notre-Dame de Paris káptalanától, így a terület területe körülbelül 227  hektárra nőtt. Az a park, amelyben a Le Nôtre- t az eredeti tengelyre merőlegesen létrehozta, egy második tengelyt hoz létre az 1140 méter hosszú, 1691-ben befejezett Grand Canal ásásával és az arra néző terasz létrehozásával, amelyet ma „Terrasse des Guinea fowls” néven ismernek. A kastély előtti összes teraszt és virágágyat úgy alakítják át, hogy négy szint gyengéden lejtős teraszt hozzanak létre, amelyeket tavakkal hímzett virágágyások, a csatornára néző rekeszek parterre, a nyugati irányban pedig Châtenay-Malabry felé zöld szőnyeg díszít.

A 1685. július 16, Seignelay a híres maradt ünnepségen fogadja a királyt és az udvart , amelyet Jean Berain ornamentalist szervezett . A király sokáig sétál a kertekben. Csodálja a Hajnal pavilonját , a tavakat és a szökőkutakat, majd visszatér a kastélyba. A narancssárga, amely akkor a vár déli szárnyát foglalja el, előadóteremmé alakult át, ahol az Idylle de Sceaux vagy Idylle de la Paix előadásra került sor , Lully és Racine művéből , amelyet az Opera tagjai énekeltek. Az ünnep pazar lakomával zárul. Az asztalokat egy új medence köré rendezték a vár déli szárnya közelében.

De Seignelay márki 1690-ben, felesége pedig 1699-ben halt meg; gyermekeik nem részesülnek abban a birtokban, amelyet gyámjuk elad a maine-i hercegnek és hercegnőnek.

Maine herceg vára

1700-ban de Seignelay márki örökösei a várat eladták Maine hercegének, XIV . Lajos és Madame de Montespan törvényes és preferált természetes fiának . A hercegnő Maine (1676-1753), unokája a Grand Condé tartott briliáns bíróság Sceaux. Megkérte Jacques de La Guépière-t, hogy megépítse a Menagerie pavilont (megsemmisült), a nagy parktól északra, kerttel körülvéve. Ragyogó fesztivált rendeznek Anjou hercegének, XIV . Lajos nagyfia távozásának megünneplésére Spanyolországban, ahol V. Fülöp néven lett király . 1703-ban megalkotta a Mouche à Miel rendjét, amelynek mottója: "Biztosan kicsi vagyok, de kegyetlen sebeket okozok ", a vers a L'Amintas du Tasse-ból származik .

A maine-i hercegnő 1753-ban bekövetkezett halálakor a kastély fiainak, először a dombesi hercegnek, majd utóbbi 1755-ben bekövetkezett halálának a Comte d'Eu-hoz került . 1775-ben, a Comte d'Eu halálakor unokatestvére , Penthièvre hercege visszaszerzi az örökséget, és elválik a Château de Crécy-től, ahol átveszi az összes dekorációt, köztük tizenkét vásznat, amelyeket François Boucher festett, és nyolcat Alexis Peyrotte festett. . Ezekkel díszítették Marie-Fortunée d'Este , Conti hercegnő (1776) sógornőjének budoárját . 1786-ban a herceg azt tervezte, hogy a park egy részét angol kertké alakítja. 1791-ben átadta a birtokot lányának, Orleans hercegnőjének . Penthièvre hercege meghalt1793. március 4. Vagyonát elkobozzák1793. Peyrotte festményeit eladták, és a François Boucher rajzfilmeket tartalmazó négy készletet 1872-ben Treviso hercege vásárolta meg.

A birtok a forradalom idején

A birtokot 1793-ban nemzeti vagyonként lefoglalták . Mezőgazdasági iskolává alakították át. A legtöbb szobrok eltávolítjuk Alexandre Lenoir az ő múzeuma francia műemlékek . A birtokot 1798-ban Jean François Hippolyte Lecomte, a borkereskedelemben gazdagodott üzleti kereskedő vásárolta meg Fouché közelében , aki 1803 körül elpusztította a kastélyt, hogy anyagát eladja.

Treviso herceg vára

1828-ban Anne-Marie Lecomte-Stuart (1808-1870), M. Lecomte lánya feleségül vette Mortier de Trévise Napoléont (1804-1869), Mortier marsall trévise -i herceg fiát . Treviso második hercege 1835-ben a Colbert-kastély helyén építtette a ma látható XIII. Lajos stílusú tégla- és kőkastélyt . A munkákat Joseph-Michel Le Soufaché építész rendezte 1856 és 1862 között, Auguste Théophile Quantinet építész tervei alapján. A parkot gondosan újratelepítik a Le Nôtre útvonalain. A Második Birodalom alatt ez a terület ragyogó fesztiválok színhelye volt.

A második trevisói herceg 1869-ben halt meg. 1870-ben a területet bajor csapatok foglalták el, akik elrabolták Sceaux falut. Az ingatlan néhány évig közös tulajdonban maradt, majd Hippolyte Mortier de Trévise , Trévise márki megvásárolta részvényeit testvéreitől, és 1892-ben bekövetkezett haláláig fenntartotta a birtokot. A pecsétek aztán lánya, Léonie hercegnő tulajdonába kerültek Faucigny-Lucinge-Cystria-tól . Elveszti érdeklődését a birtok iránt, amelynek anyja a haszonélvezetet tartja. 1923-ban, amikor a birtokot átadták az osztálynak, a festmények a Treviso családban maradtak, és elhagyták a helyiségeket. 400 000 euróért szerezte be őket a Sceaux tanszéki tartomány, ezért harmadszorra találják meg a kastélyt.

Maradt az Ancien Régime idejéből, a forradalom előtt:

A hannoveri pavilont Sceaux- ban telepítették 1932-ben a park Châtenay-Malabry melletti részébe.

Szobrászat

A park számos szobrot tartalmaz.

A négy szobor síksága nevét az ott talált négy szobornak köszönheti:

A Sceaux park ma

A Treviso márki őrködik tovább a birtokon. A francia csapatok 1914-ben elfoglalták. 1923-ban a trevisói márki örököse, lánya, Marie Léonie Mortier de Treviso, Faucigny-Cystria hercegnőjével házasságkötésnek tekintette e terület megszűnését, amelyet képtelen fenntartani . Jean-Baptiste Bergeret de Frouville, 1919 és 1925 között Sceaux polgármestere megmentette a birtokot, meggyőzve a Szajna megyei főtanácsot annak megszerzéséről. 1971-ben a birtok a Hauts-de-Seine osztály tulajdonába került .

A birtok helyreállításának finanszírozására a Szajna megyéje felosztja a harmadát. A helyreállítási munkálatok 1928-ban kezdődtek Léon Azéma építész vezetésével . A Sceaux park általánosságban megtalálja a Le Nôtre által kívánt rendezéseket. Az Auguste Rodin által faragott maszkok díszítik az újjáépített Nagy Vízeséseket. Az átfogó megközelítés hű a klasszicizmushoz, még akkor is, ha a részletek egy bizonyos aszálytól mentes lecsupaszításukkal egy 1930-as évekbeli kivégzést tárnak fel . Ez az elfogultság a karbantartási költségek korlátozását is lehetővé teszi. Hosszú távú munka, a visszatérítés csak az 1970-es években fejeződött be a Zöld Szőnyeg újjáépítésével.

Néhány jelentős maradvány Colbert és fia kastélyára emlékeztet. A bejárati kaput Jean-Baptiste Théodon által faragott állatok őrszekrényei keretezik (amelyeket korábban a hagyomány Antoine Coysevoxnak tulajdonított ), amelyek szemléltetik azokat az erényeket, amelyekkel XIV Lajos minisztere fel akarta ékeskedni : a sárkányt átszúró egyszarvú a tisztaságot és az önzetlenséget szimbolizálja, míg a masztiff , amely torkán ragadja a farkast , hűséget képvisel. A bejárattól jobbra az istállók, amelyeket Antoine Le Pautre-nak tulajdonítottak . A kertben, a melléképületek mögött a Hajnal pavilonján egy kupola van, amelyre Charles Le Brun festette az Éjszaka kergető Hajnalt, és Nicolas Delobel festményei díszítették . Megemlíthetjük a már említett orangéria mellett a becsület bejáratát a két kő őr pavilonnal és a gazdasági épületekkel is.

A kastély közelében, az Île-de-France-Brabant kiállítás alkalmával a csoport, Martin Desjardins (1686) munkája a négy leigázott nemzetből (Birodalom, Hollandia, Spanyolország és Brandenburg), akik kísérték a gyalogosokat szobor Louis XIV a Place des Victoires Párizs (most a Louvre, Pujet szoba). A park végén, 1932-ben a hannoveri pavilon homlokzata, amelyet 1758 és 1760 között épített Jean-Michel Chevotet építész a Hôtel du Duc de Richelieu kertjeiben, a rue Neuve-Saint-Augustin (jelenleg boulevard des Italiens ), a Berlitz-palota építése során leszerelték .

A kastély az 1937-ben felavatott Île-de-France múzeumnak ad otthont . A park napkeltétől napnyugtáig minden nap látogatható.

A park a régió több iskolájának is otthont ad testnevelési tevékenységeikkel és orientációs tanfolyamaikkal, valamint egyes iskolák integrációs napjaival.

A park nyugati részén sok japán cseresznyefa miatt az Île-de-France japán közösség találkozóhelyévé vált a tavaszi virágzás első heteiben a hanami fesztivál .

Kézi bábszínház jött létre és avatták fel 2015. április.

A parkban egy örmény népirtási emlékmű található .

A 2013-ban és 2014-ben elvégzett munka lehetővé tette a kastélyhoz legközelebb eső parterre eredeti állapotát bukszus hímzéssel (nyugati perspektíva), amint azt André Le Nôtre végezte, a fű második parterre nőtt (lent ).

A gyepekkel határos tiszafa kúpok megmaradtak.

Sport-, kulturális vagy promóciós esemény

Vasárnap 1933. július 16, a Sceaux régióbeli Cercle des Beaux-Arts, Sciences et Belles-Lettres koncertje a kastély nagy termeiben, René Bürg helyi hegedűművész részvételével .

1978-ban a parkban lovasbemutatót rendeztek díjugratással és kürtös vadászattal.

A 1983. június 26, a Supertramp csoport 80 000 néző előtt lép fel.

A 1987. augusztus 29, Madonna a Ki az a lány turné keretében 130 000 néző előtt lép fel .

A 2000. június 15, Johnny Hallyday történik, annak 57 th  születésnapját, mielőtt 70.000 néző.

A 2014. május 18A csoport Ferrero szervez esemény összehozza a 100 000 néző alkalmából 50 -én  évfordulója alkalmából a márka Nutella . Számos művészt hív fel előadásra a nap folyamán, köztük Twin Twin-t , Ben l'Oncle Soul-t , Zaho-t , Alex Hepburn-t , Brice Conrad-ot és Louis Bertignac-t . Anthony Kavanagh ceremóniamester volt. Ezen a napon olyan tevékenységeket is kínáltak , mint a flash mob és a zumba .

A park a művészetekben

A Parc de Sceaux-t említik az 1970- ből származó Bourg-la-Reine dal szövege , Julien Clerc repertoárjából ( Étienne Roda-Gil szövege és Julien Clerc zenéje).

A Szerelem három évig (2011) film jelenetét forgatták ott.

A versailles-i televíziós sorozat (2015-2018) több jelenetét a parkban forgatták.

Mélyebbre menni

Bibliográfia

Ikonográfia

Külső linkek

Zene

Megjegyzések és hivatkozások

Megjegyzések

  1. A hannoveri pavilon Párizsban, a rue Louis-le-Grand és a boulevard des Italiens sarkán volt. Charles Lemaresquier építész megépítette a Berlitz-palotát a Boulevard des Italiens, a rue Louis-le-Grand, a rue de Michodière és a rue de Hanovre között.
  2. Jean-Baptiste Bergeret de Frouville 1919 és 1925 között Sceaux polgármestere volt.
  3. Az elvégzett munka 1932-ben volt, irányítása alatt építész Léon Azema , segíti Louis Plousey és Urbain Cassan .

Hivatkozások

  1. Franciaország története: 1825-től Louis-Philippe megjelenéséig , 4. kötet, Jean-Gabriel-Maurice Rocques Montgaillard, 1839 .
  2. Hauts-de-Seine részleg, Látogatói útmutató. Sceaux domain osztálya. Park és mudée , Hauts-de-Seine megye,2015, 23  o. ( online olvasás )
  3. Ezt a szobrot, amelyet először Fouquet számára fejlesztettek ki, Colbert vette át, aki a Château de Sceaux parkjában helyezte el. Herkules a nemean oroszlán maradványain ülve képviselteti magát, és kezében tartja a Hesperidák kertjéből származó aranyalmákat. Ez a két elem Herkules tizenkét munkájából kettőt idéz.
  4. Jean Siaud, Versailles-nak adtak vizet , 2012.
  5. Az Országos Levéltárban őrzött projekt.
  6. Most New Yorkban , a Frick-gyűjteménynél őrzik .
  7. François Boucher pasztorális jelenetei és Alexis Peyrotte által kialakított rokokó- jelenetek (vö. Didier Rykner, „Boucher kartonjai Crécy számára: Sceaux-tól Sceaux-ig, Sceaux-on keresztül”, La Tribune de l'art , 2018. június 15.).
  8. Renaud Serrette, „[a cikk címe?]”, L'Estampille-L'Objet d'Art , 2010. július – augusztus .
  9. Île-de-France múzeum  " , a Hauts-de-Seine általános tanácsának sajátos helyszínén (konzultáció 2010. március 10-én ) .
  10. Az Ile-de-France japánjai a cseresznyefák alatt találkoznak  " , a Le Parisien napilap helyén , 2011. április 9(megtekintés : 2016. szeptember 5. ) .
  11. „  Ünnepeld Hanamit a cseresznyevirág alatt  ” , a Hauts-de-Seine megyei tanács helyén , 2014. április 10(megtekintés : 2016. szeptember 5. ) .
  12. Antony: emlékmű a 100 évvel későbbi örmény népirtás emlékére  " , a Le Parisien napilap helyén , 2015. április 12(megtekintés : 2016. szeptember 5. ) .
  13. A Sceaux park (92) helyreállítja a Le Nôtre hímzését születésének 400. évfordulója alkalmából  " , egy névtelen info-histoire.com oldalon , 2013. január 20(megtekintés : 2016. szeptember 5. ) .
  14. Office de tourisme et des Congrès (Paris) szerzője szöveg , "  La SEMAINE à Paris: Paris-guide ...: minden, ami látható, hogy mindent lehet hallani Paris  " , a Gallica ,1933. július 14(megtekintés : 2020. június 17. )
  15. Sceaux parkja  " , 2009. január 11(megtekintés : 2009. február 26. ) .
  16. A Supertramp új ruhái  " , a L'Express magazinban , 1997. március 27(megtekintés : 2009. február 26. ) .
  17. Madonna életrajza  " (hozzáférés : 2009. február 26. ) .
  18. A koncertjegy  " , a koncertjegyek gyűjteményéből (konzultáció 2009. február 26-án ) .
  19. Johnny Hallyday életrajza  " , 2006. november 3(megtekintés : 2009. február 28. ) .
  20. "A  Nutella 50. évfordulóját ünnepli  " , 2014. május 15(megtekintve : 2020. március 23. )
  21. "Pecsétek barátai", Dossier de l'Art , n o  169., 2009. december, p.  9 .
  22. "Pecsétek barátai", Dossier de l'Art , n o  169., 2009. december, p.  8 .