Ismail Kadaré

Ismail Kadaré A kép leírása, az alábbiakban is kommentálva Ismaïl Kadaré Zürichben 2002-ben. Kulcsadatok
Születés 1936. január 28
Gjirokastër Albánia
Elsődleges tevékenység Író
Díjak Cino-Del-Duca világdíj (1992)
Man-Booker nemzetközi díj (2005)
Asztúria hercege-díj (2009)
Jeruzsálem-díj (2015)
A Becsület Légiójának parancsnoka (2016)
Park Kyung-ni-díj (2019)
Neustadt-díj ( 2020)
Szerző
Írási nyelv albán
Mozgalom posztmodern irodalom
Műfajok regény , vers , novella

Elsődleges művek

A Holt Hadsereg tábornoka (1963)
Az eső dobjai (1970)
Törött április (1978)
A H fájl (1981)
Az álmok palotája (1981)

Ismaïl Kadaré (gyakran Ismail Kadare helyesírással ) albán író , született1936. január 28Albánia déli részén , Gjirokastërben .

Kadare irodalmat a University of Tirana és a Maxim Gorkij-Irodalmi Intézet a Moszkva . 1960-ban a Szovjetunióval való szakadás arra kényszerítette, hogy visszatérjen Albániába, ahol újságírói karrierjét kezdte. Nagyon fiatalon, az 1950-es évek közepén kezdett írni, de eleinte csak néhány verset adott ki.

1963-ban a Holt hadsereg tábornokának című első regényének megjelenése hírnevet hozott számára, először Albániában, majd külföldön is Jusuf Vrioni francia fordításának köszönhetően . Ettől kezdve műveit az egész világon eladták, és több mint negyvenöt nyelvre lefordították. Kadarét a XX .  Század egyik legnagyobb európai írójának és értelmiségének tartják , emellett a totalitarizmus elleni egyetemes hangnak.

2005 - ben megkapta a Nemzetközi Man-Booker-díjat , 2009-ben Asztúria hercege irodalmi díját , 2015- ben a Jeruzsálemi -díjat és 2019 -ben a Park Kyung-ni-díjat .

Életrajz

Kadaré nagyon fiatalon, 1953-ban kezdett publikálni. A középiskola elhagyása után irodalmat tanult a Tiranai Egyetemen, és ösztöndíjat nyert a moszkvai Gorkij Irodalmi Intézetben. A szövetségek játéka miatt ez szükséges lépés minden kezdő értelmiség számára. A Gorkij Intézetben méltó szerzők középszerű, marginalizált, "hivatalos írókkal" dörzsölik a szocialista realizmus egyesítő pecsétje alatt . Kadaré megérti, mit ne írjon, ami nem irodalom. Elutasítva a szocialista realizmus kánonjait, belül vállalja az ellenkezőjét, mint amit a dogmatikusok tanítanak a "jó" irodalom szempontjából.

1963-ban Kadaré kiadta A holt hadsereg tábornoka című regényt . Következő regényét, a Le Monstre -t erősen kritizálták, amikor 1965-ben irodalmi áttekintésben megjelent. Tilos, a szöveg huszonöt év türelem után 1990 végén nem jelenik meg könyv formájában. Addig magának az írónak nem lesz joga beszélni erről a szövegről, amelyet már sehol sem idéznek. 1967-ben Albánia elindította kulturális forradalmát; a rezsim arra kötelezi az írókat, hogy vidéken éljenek, találkozzanak az emberekkel. Kadare így két évet töltött Berat , a hegyek a dél, 1967-től 1969-mindazonáltal továbbra is az ő állandó harc a totalitarizmus . Írói pályafutását egy ideig folytatta, tekintet nélkül a diktatúrával szembeni szövegeinek maró vádjára, munkáját külföldön publikálták és nagyon kedvezően fogadták.

A Holt Hadsereg tábornoka 1970-ben jelent meg Franciaországban. Miután a Les Pashas Rouges című vers1975-ben megjelent, Kadarét megtiltották regények kiadásának. A verset betiltják, szerzőjét pedig lázadás felbujtásával vádolják. Kadaré a legsúlyosabb óráit éli. Az írónak fizikai munkának, egyfajta kínai stílusú átképzési tanfolyamnak kell átesnie a vidék mélyén. Így találta magát egy falusi szövetkezetben, a Myzeqe régióban . Tiranába való visszatérése után fiókjaiban felhalmozta azokat a kéziratokat, amelyeket később „narratívák” címke alatt publikál.

1981-ben megjelentette az Álmok Palotáját , egy totalitáriusellenes regényt, amely egy totalitárius ország szívében íródott és jelent meg. A művet súlyosan kritizálják és betiltják. Kadarét végül „ellenségnek” írták le az Írók Plénuma alatt, 1982-ben . Maga az albán diktátor szerint Kadare Franciaország ügynöke. A világsajtó reagál a regényt célzó elítélésekre, és tiltakozásokat indítanak a szankciók elől menekülő szerzője védelmében. Felforgató írásai miatt megbecstelenítve, a rendszer körforgalmi kritikájaként fogant fel, végül kénytelen volt regényeit külföldön kiadni. Fenyegetettnek érezve emigrált Franciaországba, ahol menedékjogot kapott1990. október. Ma megosztja életét Franciaország és Albánia között.

Ismail Kadaré meséit a diktatúra kellős közepén teszi közzé. Sikerült egy olyan bravúr, amelyet Pilniakék vagy Mandelstámék soha nem tudtak volna elérni a sztálini Szovjetunióban . Kettős fenekű regényeivel tovább viszi a kritikát, mint a szovjet disszidensek, akik Sztálin halála után írtak , amikor a totalitarizmus már hanyatlóban volt. A kadareai mű felmondása a rendszer lényegét célozza meg, nem pedig annak perifériáját. Az író elemzése pesszimizmusban és makabros víziókban gyakran felülmúlja a műfaj mestereit.

Jelentős munka

Ő jelentős munkát által elismert köz- és a kritika, mint a központi kortárs irodalom , regényeket, novellákat, esszéket, költészetet és színdarabokat koncentrál. Fő témái a Balkán és Albánia története, valamint a totalitarizmus felmondása ügyes metaforák és ősi legendák révén. Tudományos megfigyelő és néprajzkutató gondjával meríti romantikus képeit a jugoszláv múltból és gyermekkori emlékeiből. Kadaré szülőföldje főbb történelmi mérföldköveit, folklórját és mítoszait tekinti át a harapó irónia dramatikus-bohózus prózájában. Beszédes mesemondó tehetsége egy maró és kemény erkölcsös szereppel párosul a totalitarizmus felmondásában a letűnt korok fikcióival. Stílusa az irodalomtörténet nagy klasszikusaiból merít ihletet  : Homérosz , Aeschylus , Dante Alighieri , William Shakespeare , Miguel de Cervantes vagy akár Nicolas Gogol .

1996 óta az Erkölcsi és Politikatudományi Akadémia munkatársa (élet) , ahol a híres filozófust, Karl Poppert váltotta .

1992-ben megkapta a Cino-Del-Duca világdíjat .

2005-ben elnyerte az első nemzetközi Man-Booker-díjat .

2009-ben elnyerte Asztúria hercegnője díjat , az egyik legrangosabb nemzetközi irodalmi díjat. "Író, esszéista és költő, Ismail Kadaré, az albán irodalom egyik legnagyobb alakja, átlépte a határokat, hogy egyetemes hangként állítsa be magát a totalitarizmus ellen" - hangsúlyozta a díj zsűrije. Ugyanebben az évben megkapta a tiszteletbeli diplomát Társadalomtudományok és intézményi kommunikáció a Palermói Egyetem , Szicília, kérte, és igen kívánatos a Arbereches a Piana degli Albanesi .

2015-ben elnyerte a Jeruzsálemi díjat .

Külföldön a legolvasottabb albán szerző. Kadarét az egyik legnagyobb kortárs írónak tartják, és nevét ráadásul többször emlegették az irodalmi Nobel-díj egyik kedvenceként, anélkül, hogy valaha is megszerezte volna, azonban Philip Roth , Amos Oz , Milan Kundera , Yves Bonnefoy , Adonis , Haruki Murakami és Claudio Magris . Albániában Kadarét társadalmi nézetei miatt gyakran "Victor Hugo Albanais" vagy "Charles Dickens Albanais" néven emlegetik.

2019-ben elnyerte a Neustadt-díjat .

alkotás

Ismaïl Kadaré teljes műveit (az esszék kivételével) 1993 és 2004 között a Fayard kiadásai jelentették meg , egyszerre franciául és albán nyelven. 2000 óta a francia fordítást Tedi Papavrami albán hegedűművész biztosította .

Az itt megadott közzétételi dátumok az első albán kiadás dátumai, hacsak másképp nem szerepel. Kadaré gyakran átdolgozta írásait, és az új kiadások fontos eltéréseket tartalmazhatnak az eredeti szövegtől.

Kadaré verseket és húsz novellát is publikált.

Idézetek

- A felhők óriási borítékként úsznak, Mint az évszakok szerint egymásnak küldött levelek. " ( Vers őszén .)

„Az igazi irodalomnak megvan a maga naptárja, saját szabadsága, amelynek semmi köze a külső szabadsághoz. " (Részlet egy interjúból megjelent az újságban Liberation on1999. október 25.)

- A magyarázatot lehetetlennek tűnt megadni, különösen akkor, ha a beszélgetés - bár közvetett módon - az apa-fiú kapcsolat körül zajlott. Talán az egyetlen dolog, amit megtartottam tőle, az volt a tudat, hogy milyen nehéz felfogni, hogy a zsarnokság valós-e, vagy mi alakítottuk ki. " ( A babában .)

- Könyveitek, művészeteitek mind bűnözésszagúak. Ahelyett, hogy tennél valamit a szerencsétlen hegyi emberekért, a halál szemtanúja vagy, felemelő motívumokat keresel, a szépséget itt keresed, hogy tápláld művészetedet. Nem látja, hogy egy szépség öl. " ( Áprilisban megtört .)

Díjak

Függelékek

Bibliográfia

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Fundacion Princessa de Asturias, "  Ismaíl Kadare, Asztúria hercegének irodalmi díjasa  " , Fundacion Princessa de Asturias,2009. június 24(megtekintve : 2019. szeptember 24. )
  2. Jose Carlos Rodrigo Breto, Ismail Kadare: La grand estratagema , Barcelona, ​​Ediciones del Subsuelo,2018, 317-318  p. ( ISBN  978-84-947802-0-2 )
  3. Éric Fayé , Teljes művek: 1. kötet , Eday Fayard,1993, 10-20  o.
  4. „  Ismaïl Kadaré: nemzeti író a helyszínen  ”, Jean-Paul Champseix az Encyclopædia Universalis helyén , 2014. május 17-én konzultáltak.
  5. Ag Apolloni , Paradigma e Proteut , Prishtinë, OM,2012, P.  24.
  6. "  Biseda my Kadri Hazbiut Enver Hoxhës dhe për Kadarenë  " on Klan , 2019. május 2. (hozzáférés: 2020. április 20. )
  7. Ismaïl Kadaré a Larousse enciklopédiában , konzultáció 2014. május 17-én.
  8. Ismaïl Kadaré az Encyclopædia Universalis témában , konzultáció 2014. május 17-én.
  9. "  Asztúria hercegnője díj  " , Asztúria hercegnője Alapítvány ,2009(megtekintés : 2014. december 8. ) .
  10. Lásd a neki dedikált cikket a courierdesbalkans.fr/ oldalon.
  11. (en-USA) "  Ismail Kadare elnyeri a Neustadt 2020-as rangos nemzetközi irodalmi díját  " , a Neustadt-díjakról ,2019. október 17(megtekintve : 2019. október 17. )
  12. Becsületrend: Jeanne Balibar, Gilbert Montagne és a Nobel Gérard Mourou különböztetni
  13. 2015. december 31-i rendelet az előléptetésről
  14. Jelölések és promóciók archívuma a Művészetek és Levelek Rendjében.