Jean-Noel Schifano

Jean-Noel Schifano Jean-Noël Schifano 2010-ben. Életrajz

Születés	1944 Chambery
Állampolgárság	Francia
Tevékenységek	Író , fordító

Jean-Noël Schifano , aki 1944-ben született Chambéry-ben , francia író és műfordító . Különösen arról ismert, hogy lefordította Umberto Eco 7 regényét olaszról franciára.

Életrajz

Jean-Noël Schifano született 1944vagy 1947-ben Chambéry- ben, egy szicíliai apa és egy lyoni anya .

Miután megszerezte a mester fokozatot olasz irodalom , a 1970-es tanított francia , nevezetesen a L'Orientale University in Naples .

A La Nouvelle Revue française (NRF) és a Le Monde kritikusa , sok olasz szerzőt fordít , köztük Umberto Eco , Elsa Morante , Alberto Savinio , Leonardo Sciascia , Italo Svevo stb.

1992 és 1998 között a nápolyi francia intézetet irányította , az istituto Grenoble nevet viseli .

1994 óta Nápoly és 2016 óta Racalmuto díszpolgára .

1999-ben Antoine Gallimarddal , a Gallimard kiadásában létrehozta a „ Fekete kontinensek ” gyűjteményt   , amelynek irodalmi igazgatója lett.

2005-ben ő lett a művészeti igazgatója Creator Vesevo egy skanzen lejtőin Vezúv szentelt kortárs művészet .

Művek

• Nápoly , Párizs, Éditions du Seuil, koll. "Mikrokozmosz. Kis bolygó. Város ”, 1981 , 125. o. ( ISBN  2-02-005901-0 )
• Nápolyi krónikák , Párizs, Editions Gallimard, koll. „Az út”, 1984 , 212. o. ( ISBN  2-07-070131-X )
• La Danse des ardents , Párizs, Editions Gallimard, 1984 , 345 p. ( ISBN  2-07-070651-6 )
• Nápoly , Párizs, Éditions Autrement, koll. „Az álomvárosok Európája”, 1987 , 55. o. ( ISBN  2-86260-238-8 )
• Les Rendez-vous de Fausta , Párizs, Éditions Gallimard, 1989 , 276 p. ( ISBN  2-07-071578-7 )
• Désir d'Italie , Párizs, Editions Gallimard, coll. "Folio Essays", 1986 , 523 o. ( ISBN  2-07-032924-0 ) ( 3 e átdolgozott és bővített kiadás. 1 st edition: 1990)
• Anatómiai oktatás , Párizs, Editions Gallimard, 2000 , 300 p. ( ISBN  2-07-072796-3 )
• Mindenki sztár. Nápolyi lakosztály , Párizs, Editions Gallimard, 2002 , 134 p. ( ISBN  2-07-076708-6 )
• A nápolyi nap alatt , Párizs, Éditions Gallimard, koll. "  Discoveries Gallimard / Culture and Society" ( n o  451 ), 2004 , 160 p. ( ISBN  2-07-031274-7 )
• Lover's Nápolyi szótár, Alain Bouldouyre rajzai, Párizs, Éditions Plon, koll. "A szerelem szótára", 2007 , 579 p. ( ISBN  978-2-259-20231-2 )
• Alkotó Vesevo , Alain Volut fotói, Párizs, Éditions Gallimard, 2008 , 128 p. ( ISBN  978-2-07-012292-9 )
• A szökőkút nő. Roman brut , Párizs, Éditions Fayard, 2009 , 288 p. ( ISBN  978-2-213-64297-0 )
• A fekete szél nem látja, merre tart. Olasz krónika , Párizs, Éditions Fayard, 2010 , 189 p. ( ISBN  978-2-213-65466-9 )
• EM vagy az isteni barbár. Bizalmas regény. Non finito , Párizs, Éditions Gallimard, koll. "Blanche", 2013 , ( ISBN  978-2-07-014109-8 )
• Újabb túra az élet körül. Nápolyi krónikák III. , Párizs, Editions Gallimard, coll. „Blanche”, 2016 , 179 o. ( ISBN  9782070179848 ) (értesítés BNF n o  FRBNF45030021 )
• Renato Caccioppoli A kakas . Récit , Párizs, Gallimard kiadások, koll. „Blanche”, 2018 , 104 o. ( ISBN  978 -2-07-278946-5 )
• Amorosi Anna , Párizs, Éditions Gallimard, koll. „Blanche”, 2020, 128 o. ( ISBN  978-2-07-289985-0 )

Illustrator

• Dominique Fernandez , A város alatti vulkán: séta Nápolyban , Párizsban, Plon ,1983, 186  p. ( ISBN  2-259-01001-6 , nyilatkozat BNF n o  FRBNF34712821 )

Megjegyzések és hivatkozások

1. ( BNF értesítés n o  FRBNF11923963 )
2. Figyelem BnF .
3. SUDOC közlemény .
4. Donatella Gallone, "  Napoli e Schifano, un romanzo d'amore  " , a ilmondodisuk.com oldalon ,2008. szeptember 29.
5. Heti könyvek, 488–494 , Párizs, Szakmai könyvkiadások,2002( online olvasható ) , p.  130 : „Chambéry-ben született 1944-ben, egy„ nagyon francia ”lyonnaise-i anyától és egy„ néma ”szicíliai apától, mint minden szicíliai. "
6. Családi kapcsolatok pszichoanalitikus kutatása Italo Svevo munkájában (olasz szakirodalmi diplomamunka), Grenoble, Université Grenoble-III,1970, 138  o. ( SUDOC  118414224 ).
7. "  Schifano Jean-Noël  " , az elképesztő -voyageurs.com oldalon ,2006. július 3(megtekintve 2013. február 14. )
8. Anne-Marie Koenig a Le Magazine Littéraire n ° 466. szám alatt, 22. oldal, "  Jean-Noël Schifano, Civis neapolitanus  " , a Le Magazine Littéraire ,2007. június 30(megtekintve 2013. február 14. )
9. (it) "  Racalmuto, cittadinanza onoraria a Schifano e Scianna  " , az agrigento.gds.it oldalon ,2016. augusztus 21.
10. Alexie Lorca (Olvasd), "  Beszélünk róla ...  " , a L'Express.fr oldalon ,1 st március 2000(megtekintve 2013. február 14. )
11. "  " Black kontinensek "fordulat 10  " , a nouvelleobs.com ,2010. június 22(megtekintve 2013. február 14. )
12. "  Creator Vesevo - A nap művészete  " , az art-of-the-day.info oldalon (hozzáférés : 2013. február 14. )
13. Michel Jean-Baptiste, "  Jean-Noël Schifano anatómiai oktatása  " , a L'Express.fr oldalon ,2001. március 29(megtekintve 2013. február 14. )
14. Jean-Rémi Barland (Olvasd), „  vörös és fekete nápolyiak  ” , a L'Express.fr oldalon ,1 st február 2003(megtekintve 2013. február 14. )
15. Pierre Maury, "  Nápolyi krónikák Jean-Noël Schifano számára," Mindenki sztár "  " , Le Soir ,1999. november 30(megtekintve 2013. február 14. )
16. André Clavel, "  A Napoli zsenialitása  " , a L'Express.fr oldalon ,1 st június 2007(megtekintve 2013. február 14. )
17. Umberto Eco , „Nápoly: pokol vagy paradicsom?, Jean-Noël Schifano szeretőinek nápolyi szótára”, Le Nouvel Observateur , n o  2222 (2007. június 7–13.).

Külső linkek

• Hatósági nyilvántartások  :
  • Virtuális nemzetközi hatósági akták
  • Nemzetközi szabványnév-azonosító
  • Francia Nemzeti Könyvtár ( adatok )
  • Egyetemi dokumentációs rendszer
  • Kongresszusi Könyvtár
  • Holland Királyi Könyvtár
  • Lengyel Egyetemi Könyvtár
  • Cseh Nemzeti Könyvtár
  • Portugál Nemzeti Könyvtár
  • WorldCat Id
  • WorldCat
• Kutatási forrás  :
  • Perseus