Jean-Yves Royer
Jean-Yves Royer
Jean-Yves Royer 2019-ben
Jean-Yves Royer , született 1944. október 12a Digne-les-Bains (Alpes-de-Haute-Provence), egy védő a Occitan kultúra , kutató, író és előadó.
Életrajz
Jean-Yves Royer 1944-ben született a franciaországi Digne-les-Bains-ben . Ő hozta létre a Forcalquier nagyanyja, akitől megkapta az alapokat a hagyományos Occitan kultúra terén nyelv (mondások, mesék, közmondások, dalok ...), mivel abban a mindennapi élet., És a konyhában.
A pszichológia tanulmányozása után különböző szakmákban dolgozott: pásztor, tanár, sommelier , színész, újságíró, majd történész és "archívum felfedező".
Mi Látjuk alkalmanként kecskepásztort, festőt, szobrászot, carillonneurt is ... Ugyanakkor kutatást folytat melyeket az okszitáni mindennapi életről a középkorban .
A történelemről és az etnológiáról szóló művek szerzője, a középkori kéziratok szerkesztője a Langue d'oc-ban, számos folyóirat munkatársa (első cikk megjelent: 1962-ben a Les Alpes de Lumière -ben), író és okszitán mesemondó (első kiadvány októberben : Viure- ben 1967-ben). A formalizált szóbeli nyilatkozatok gyűjtésével, tanulmányozásával és közzétételével foglalkozik a provanszi hagyomány szerint. Újságíró és rovatvezető, mi Számos cikket írunk le neki, mind az interneten, mind az írott sajtóban, köztük egy heti rovat Provenceçalban (aláírva L'agachaire ) La Provence-ban (Alpes kiadás) 1997 óta. Sonnettiste (Prix Jaufré Rudel 2007 a Les Temps Passats számára ), ő is írt dalszövegeket, sőt teljes műsorokat is az oc.
Mindezen tárgyak oktatója gyakran részt vesz a provence nyelvének és kultúrájának oktatásában, az óvodától az egyetemig (például 1999 és 2006 között, az Alpes-de-Haute-Provence Általános Tanács nevében, hetente) órák egy általános iskola nyolc szintjén). Számos rádió- és televíziós műsorban vesz részt, valamint számos filmben (színészként és forgatókönyvíróként egyaránt). Hosszú ideje asszociatív aktivista, 1989 és 1995 között a kulturális ügyekért felelős Forcalquier alpolgármestere volt. 1999-ben kinevezték a Nemzeti Művészeti és Levéltári Rend lovagjává . 2010-ben megkapta az ötvenedik Littéraire de Provence Grand Prix-t.
Művek
Tesztelés
-
Új perspektívák a Forcalquier történetéhez: a függetlenség kezdetétől a végéig , Les Amis de Forcalquier, 1977.
-
Karácsonyi vadállatok és fa santonok , Les Alpes de Lumière, 1981.
-
Forcalquier , (monográfia), Odim, Forcalquier, 1986.
-
Isabeau de Canelle , Forcalquier iskoláihoz írt és rendezett műsor, 1988.
-
Cantar, a Haute Provence , Dauphin jobb dala , keltezés nélkül (1990 körül).
-
Forcalquier , Le Temps Retrouvé, Equinoxe, Marguerittes, 1991.
-
Le Pays de Forcalquier , Le Temps Retrouvé, Equinoxe, Marguerittes, 1992.
-
Alloli, pörkölt és pesto leves, cairanne-i hagyományok, 1994.
-
Le Gros Souper , Egy hagyomány története, Cairanne provence-i hagyomány, 1995.
-
Hegytetős falu , Hagyománytörténet, Cairanne provence-i hagyomány, 1996.
-
Még mindig a hegy lábánál (a lurei gyógyszerektől a Forcalquier lepárlóig), Volx, 1998.
-
Mi az aperitif? Amit Provence-ban hagyományosan egy aperitifrel és különösen pasztissal szolgálnak fel, Slow Food, Convivium haute Provence, 2010.
-
Az elvarázsolt lektorárium, felfedezve Forcalquier , Mairie de Forcalquier örökségét , keltezés nélkül (2013).
-
Provence, Karácsony és a pásztorok , 2019
Középkori okszitán dokumentumok szerkesztése
-
Forcalquier a pestis idején: az önkormányzati tanács tanácskozásai 1478-1479 , Esmenjaud,1978.
-
L'engienh bec de grua (A daru építése Apt-ban 1431-ben, publikálatlan provencei szöveg közzétéve, lefordítva és jegyzetekkel ellátva), Odim, Forcalquier, 1980.
-
A király, a bastide és a két főúr: petíció René királyhoz az urától és a Cucuron (Vaucluse) közösségtől: 1474-től kiadatlan provence-i szöveg , Institut d'Estudis Occitans Vaucluse, Escòla Occitana en Provença,tizenkilenc nyolcvan egy.
-
Noah Barras, a Noé Barras című újságja egy XV . Századi transzhumációs vállalkozó , az Alpok,1988.
-
A vizek megosztása a XVI . Századi Puget Theniers- ben (provence-i szöveg bemutatása, közzététele, fordítása és jegyzetekkel ellátva), a "Víz felett" Ecomuséee country Roudoule, Nice 2001.
Occitan versek és mesék
-
Lo campanier e lei topins , recenzió Viure , Annada 03, n o 9., 1967.
-
Manescrich? Obradors, Novèla Tièra 1, Osztitán Tanulmányok Központja, Paul-Valéry Egyetem, Montpellier, keltezés nélkül (1973).
-
Còntes nòus entre Ròse e Durença , a fény Alpjai ,1979.
-
Obras en rimas , Odim, Forcalquier, 1980.
-
Cronica gastronomica , Jorn n o 2, Lyon, 1981.
-
December 24-én Sant-Michèuban , Lou Liame de San Micheuban, Saint-Michel-l'Observatoire, 1981.
-
Lo caladaire , Jorn,1997.
-
Lo Pèire, Armanac de Mesclum, Annada 1998, Marseille, 1997.
-
Múlt idők = Múlt idők , Jorn,2006. Jaufré Rudel-díj (oc), 2007.
-
Joan dei pèiras , mese, provence-i szöveg és francia fordítás (hiányos kiadvány, ahol a tizenkét dalból csak kettő jelenik meg), a "la pierre le bois", Verdons n o 19, Aups,2006. április.
-
A bigòta Dau Chastelard , majd egy francia fordítása Alain Barthélémy-Vigouroux, 50 th legnagyobb irodalmi díjat Provence, Ventabren 2010.
Jean-Yves Royer különféle antológiákban is publikálta műveit , például Poësia occitana d'ara (1982), Poetes Provençaux Today (1997), Lodève, a Földközi-tenger hangjai, Anthology 2008 (2008) és a Par tous the paths, poetic francia nyelvek antológiája (2019) .
Dalok
1970 körül a provence-i énekesek felfedezték az Occitan dalt . Legtöbben, akik alig várják, hogy langue d'oc nyelven énekeljék francia nyelven írt műveiket, felkérik Jean-Yves Royert, hogy fordítsa le őket vagy írja meg nekik , mielőtt közvetlenül Provençalban komponálnák magukat. Ez különösen Nicòla, Beltrame vagy Estèla és mások esetére vonatkozik, akik szintén e szerző versei alapján fognak zenét komponálni .
Filmográfia
-
Balat , a filmalkotás szabadon ihlette Jean-Yves Royer költői munkáját, René Sette énekelte, Olivier Maurel zongoráján kísérte, 2016.
-
Provence Galaupban. Jean-Yves Royer portréja , TV Sud Provence , 2016.
Megjegyzések és hivatkozások
-
Marie-Jeanne Verny: " Irodalom a diglossia helyzetében: az okszitán irodalom az írók által látott módon ", Kapcsolatok, konfliktusok és nyelvi alkotások , Történelmi és tudományos munkák bizottsága ,2018. november, P. 121 ( DOI 10.4000 / books.cths 1292 , online olvasás ).
-
(oc + fr) Pierre Bec ( prefektus: Jacques Roubaud ), Egy másik napért: az okszitán szonett a keletkezéstől napjainkig: antológia , Orléans, Paradigme kiadások,1994, 351 p. ( ISBN 9782868781215 , OCLC 463.859.474 , nyilatkozat BNF n o FRBNF35706496 ) , p. 321-322.
-
" Gyermekkor " [PDF] , www.goethe.de , Goethe Intézet ,2012. február 21(hozzáférés : 2020. június 3. ) , p. 6.
-
Marie-Jeanne Verny és Jean-Claude Forêt, " Royer Jean-Yves / Roièr Joan-Ives (1944) " , "Az Oc irodalom 1000 éve " projektdokumentum, Nyitott Bölcsészettudományi Egyetem / Paul Egyetem Valéry-Montpellier ,2020. június(megtekintés : 2020. június 3. ) .
-
(Oc) Silvan Chabaud, " Joan-Ives Roier " , Lo Diari (hozzáférés : 2020. május 4. ) .
-
Különösen társalapítója 1983-ban a Renouveau campanaire Provençal társulásnak, amelyet azóta ír.
-
" Heritage circuit, City of Forcalquier " , a www.ville-forcalquier.fr oldalon (hozzáférés : 2020. május 22. ) .
-
Isabelle Chiavassa : " Adók a kenyérsütőben: kisvárosok tanácskozása a 16. században ", Gazette des archives , vol. 223, n o 3,2011, P. 121-128 ( DOI 10,3406 / gazar.2011.4847 , olvasható online , elérhető május 22, 2020 ).
-
Alain Barthélemy-Vigouroux , „ Les Temps Passats de Joan-Ives Roier ” , az Aquò d'Aqui-n (hozzáférés : 2020. május 21. ) .
-
Michel Neumuller , " A színpadhoz és a mozihoz igazított Les Temps passats " , az Aquò d'Aqui csatornán (konzultációra került sor 2020. május 5 - én ) .
-
" Jean des Pierres / Joan dei Peiras - Mescladis e còps de gula " , a taban.canalblog.com oldalon ,2007. június 13(megtekintés : 2020. május 6. ) .
-
" Jean-Yves Royer " , a Discogs- on (hozzáférés : 2020. május 8. )
-
Olivier Palmer, " Jean-Yves Royer versei a nagy képernyőn " , La Provence ,2016. február 21(megtekintés : 2020. június 3. ) .
-
Aquò of Aquí , „ Balat: a diadal, amely felhív ” az Aquò Aqui-n (hozzáférés: 2020. május 5. ) .
Lásd is
Külső linkek