Jean-Antoine de Baïf

Jean-Antoine de Baïf A kép leírása Jean Antoine de Baïf.jpg. Kulcsadatok
Születés 1532. február 19
Velence
Halál 1589. szeptember 19
Párizs
Elsődleges tevékenység Költő
Szerző
Mozgalom Plejádok

Jean-Antoine de Baïf , született Velencében on 1532. február 19, és Párizsban halt meg 1589. szeptember 19, francia költő . Barátja Pierre de Ronsard , és tagja a Pleiade , kitüntette magát, mint a fő építész a bevezetése Franciaországban a mért mennyiségi verselés mintájára a költészet a görög-latin ókorban .

Életrajz

Jean-Antoine de Baïf születése idején Lazare de Baïf , velencei nagykövet természetes fia volt . Apja semmit sem hanyagolt az oktatása miatt. Ő volt a latin mester, Charles Estienne , és a görög Angel Vergèce krétai tudós, aki a görög betűtípust létrehozta François I er számára .

Tizenegy éves korában Jean Dorat tanítványa lett , akit a Coquereti Főiskolán vett részt .

Költői produkciója nagyon fontos, de soha nem volt Ronsardéhoz hasonló siker. Les Amours-t (1552 és 1558) adta ; Les Météores , ahol ihlette Georgikoriban a Virgil (1567); a Passe-Temps (1573); Mimikák, tanítások és közmondások (1581), nagyon eredeti mű. Mind a 9 verseskönyvünkben 7 szerelem, 5 játék, 5 időtöltés szerepel Oeuvres de poésies de Baïf címen , Párizs, 1572.

Baïf, alig várja, irodalmi kísérletek egyike volt az úttörője Protoclassic színház barátai a Pleiade , akivel különösen részt a Kecske szivattyú . A színházban, mi is tartozunk neki a fordítást a L'Eunuch de Terence , és Brave ( Miles gloriosus ) által Plautus  ; 1573-ban Les Euvres en rím , adta fordítását a Szophoklész " Antigoné .

Richelieu előtt létrehozott egy francia akadémiát . Két nő volt a tag.

Du Bellay „tanult, doktori, doctime Baïf” -nak nevezte, ami ismereteinek lenyűgöző mértékét tekintve nem volt ironikus.

Ellenőrzés "antikban  mérve  "

Baif több mint 15 000 mért verse egyedülálló helyet foglal el az európai reneszánsz irodalomban. Ellentétben a többi úgynevezett „antik módszerrel mérhető” verziókezelési vállalkozással, a Baïf-féle az egyetlen a maga nemében a görög-latin metrikák importálására tett próbálkozások között , mint az ősi modellek, formálisan alkotott prozódiában ráadásul lényegében és valóban mennyiségileg.

A hátrányok alatti dal (lásd a hosszú vagy rövid szótagok színezését) elégikus párkapcsolatokban áll ( hexameter dactylic, majd dactyl pentameter). Baïf sajátos írásmódja (Ę = È; EJ = EU; K horog = G; Ł = ILL; N horog = GN; ∞ = O nyitva; ŏ = OU stb.), Amelynek célja a méretarány megkönnyítése, és mellékesen a kiejtés felfedésére a következőképpen lehet átírni:


Jöjjön a jóképű Narcis, aki soha nem szeretett senkit, csak önmagát,
és hadd nézzen a szemedre, és vigyázzon, ne szeressen. Jöjjön
olyan óvatosan a görög , aki elpusztította Trója erejét,
és hadd nézze ezt a haját, és vigyázzon, hogy ne szeresse.
Gyere el Orphé kántorhoz, akit Eurydice-je még mindig
keresett, és hogy a kezedre néz, és vigyáz, hogy ne szeresse.
Jöjjön el maga a szerelem, és mielőtt látható lenne, vegye le a bekötött szemet,
és hadd nézzen a szájára, és vigyázzon, hogy ne szeressen.

Az Étrénes de poézie Franzoęze an vęrs mezuré (1574) különösen tartalmaz daktilikus hexamétereket, például az újévi ajándékokat: Au Roi vagy a gyűjtemény utolsó hét versét.

A Baif-rendszer az egyetlen, amely a francia prozódia kimerítő és indokolt elemzésén alapul, részben a mennyiség valódi ellentétein alapulva, amelyeket nagyon jól tanúsítottak a korszak francia nyelvében. Ezért valóban kvantitatív férgek vagyunk jelen, amelyeket a kifejezés teljes értelmében daktil hexamétereknek (vagy pentamétereknek) nevezhetünk.

A Bibliothèque nationale de France- nál őrzött fr. 19140. számú autográf kézirat három kiadatlan művet ( hiányos A zsoltár (1569), teljes B zsoltár (1573) és Chansonnette- gyűjtemény ) csoportosít, amelyek közül az első az egyes versek mutatóit írja le hogy Baïf által használt speciális helyesírás alapján meghatározza azokat a metrikus mennyiségi szabályokat, amelyeket ő használ, és amelyek közvetlenül az ősi metrikában hatályos szabályokhoz igazodnak. A hosszú szótagok tehát mássalhangzóval végződnek, amelyek több magánhangzót ( diftongust ) vagy eredeti grafikusan hosszú magánhangzót tartalmaznak (beleértve a nyitott O-t is), kivéve, ha a szó végén magánhangzó követi őket, és rövid szótagok, azok, amelyek magánhangzója elsősorban nőies E (néma) vagy zárt O. De az a szabály, hogy minden makron vagy kerületi akcentussal ellátott szótag hosszú, és minden mikronos szótag rövid, érvényesül az összes többi felett.

Baïf is kitüntette magát a használata a sapphic versszak , mint az újévi ajándék: A lengyel király , azok To Treasurers vagy Song XXIII könyve II Chansonnettes .

Gounod és Baïf

1850-ben Charles Gounod dallamot komponált a Ô ma belle rebelle! Baif. Először a Cramer & Co. adta ki 1851-ben Londonban, majd a Brandus és a Dufour Párizsban 1855-ben. Ez a hang és zongora 6 dallamából álló gyűjtemény második része, és a francia dallam egyik csúcsa.

Művek

Modern kiadások

Bibliográfia

Megjegyzések

  1. Ilyen módon előzte meg Jacques de la Taille , a Manière de faire des verss francia, valamint görög és latin (1573) 1562-ben megjelent szerzője .
  2. Jean-Loup Chiflet, francia mon amour , Párizs, Chiflet & Cie,2013, 142  p. ( ISBN  978-2-35164-180-4 ) , p.  12.
  3. „J. Ant. of Baïf "

Lásd is

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek