Születés |
1913. április 29 Párizs 18. sz |
---|---|
Halál |
1990. december 10(77 évesen) Fontainebleau |
Születési név | Jean Edouard Augustin Queval |
Állampolgárság | Francia |
Tevékenységek | Fordító , újságíró |
Tagja valaminek | Potenciális irodalomnyitó |
---|
Jean Queval született Párizsban a1913. április 29és Fontainebleau -ban halt meg1990. december 10, Egy francia író , újságíró , fordító és film kritikus . Az Oulipo egyik alapító tagja .
Született a 1913. április 29A 18 th kerületben található Párizsban , hogy egy apa tolmács Havre és az anya Rouen , honnan Caux, elveszítette az anyját a kor két és emelték a nagyanyja Rouen, utcai Kis vizei Robec. Apja elküldte egy keresztény iskolába, amelyet gyűlölt, és bizonyára nem ragyogott iskolai ideje alatt, de ugyanúgy angolul tanult egy hosszú gyakorlat során, 1930-ban a Wight-szigeten, ahol beleszeret Angliába. az irodalom szeretete, amely egész életében alapvetõ maradt. Az irodalmi francia iránti hajlandósága magyarázza ragaszkodását az 1939 előtti L'Action française royalista és nacionalista napilaphoz is - magyarázza „Mindenki leszáll” című önéletrajzában.
A szünet után az apja, aki szeretett volna neki, hogy vegye át a családi varrás műhely kezdte a karrierjét, mint egy sport újságíró álnéven Jacques Dormeuil, különösen L'Echo des sport , la Revue du Hockey. , Sport és egészség , Aero , La Revue du Tennis , Sporting , L'Auto . Álnéven aláírja a sportnak szentelt cikkeket az általános napilapokban is. Találkozik Bellin du Côteau-val, egy liberális és haladó személyiséggel, aki arra kéri, hogy induljon el először a Les Nouvelles Médicale filmkritikájában . Ugyanakkor a sporton kívül kezd dolgozni a Paris-Soir-nál . valamint a tartományi újságok, például a Courrier du Center számára .
1935-ben André Voisin (André Bourgeois, a La Fédération leendő társalapítója és vezetője ) barátja lett , és visszatért monarchista meggyőződéséhez. A Voisin / Bouregois által kezelt Courrier royal közösségi oldalain dolgozott , majd Neversbe költözött, hogy szerkesztői titkárként dolgozzon a Paris-Center monarchista napilapban . Marc Pradelle, a L'Avenir du Loir-et-Cher , egy másik royalista folyóirat igazgatója 1937-ben vette fel főszerkesztőnek. Álneve azonban ebben az újságban 1936-ban jelent meg. Még Párizsban számos újsághoz közreműködött, nevezetesen a korporatizmusért kampányoló André Voisin La Justice sociale- jához. Ezután ellenséges volt a demokráciával és csodálta Charles Maurrast . Ez utóbbi újságja, a L'Action française 1938-ban üdvözölte Jacques Dormeuil fedőnevén megjelent első esszéjét, a Vert et gris-t .
A tanácsot a Marc Pradelle végén 1938-ben csatlakozott a nagyon antikommunista Inter-France sajtóügynökség a Dominique Sordet , hogy ott dolgoznak a dokumentáció osztályvezető. 1941 júliusában elhagyta az ügynökséget az egyre kollaboránsabb irányvonal iránti ellenségesség miatt, és ellenállásba kezdett.
Azon ritka franciák közé tartozott volna, akik élőben hallották de Gaulle tábornok hívását a BBC-n 1940. június 18-án, anélkül hogy teljesen meg lett volna győződve arról, hogy Franciaország nem vesztette el a háborút . 1941 augusztusában a francia rendőrség flagrante delicto-ban tartóztatta le Párizs utcáin, mert éjszaka német plakátokat vágott, és a megszálló katonai hatóságokhoz került. Azonban Franciaország másnapi kapcsolatai és bizonyos francia rendőrök bűnrészessége miatt másnap szabadon engedték, akik megsemmisítették az otthona átkutatása során talált kompromittáló dokumentumokat, és önelégült jelentést írtak . 1940 végétől az ellenállók egy informális csoportjának tagja volt, nevezetesen Marc Rucart , a Népfront volt minisztere és a kereszténydemokrata Francisque Gay társaságában .
1941-ben alkalmazták André Voisin jóvoltából a faszervező bizottságnál (CO), ahol a gazdasági és szociális szolgálat vezetőjeként a vállalatokkal és szakszervezetekkel való kapcsolattartásért, valamint a képzésért felelt. André Voisin beilleszti az 1941-ben alapított Szociális Bizottságok Hivatalának alapító csoportjába , és lehetővé teszi, hogy a Maurice Bouvier-Ajam Vállalati és Társadalomtudományi Intézetében tanítson . Ebben a kontextusban jelentette meg 1943-ban Fayarddal második könyvét, a La Communauté d'entreprise- t . Végül szakított a francia akcióval 1943-ban.
Miközben folytatta ellenállóként folytatott tevékenységét, elkezdte szisztematikusan tárolni a foglalkozás idején a sajtóban való együttműködésről szóló dokumentumok széles skáláját, amelyek lehetővé tették számára, hogy 1945 márciusában közzétegye az első oldal ötödik oszlopát . Könyve alátámasztó szövegekkel leírja a párizsi újságírók többé-kevésbé megerősített kompromisszumait a megszállás alatt. A Queval a Mindenki leszáll , még nem publikált részében beszámol arról, hogy a kézirat Párizs felszabadításának napján készült el, és hogy egy német útzár állította meg őt a Pont de la Concorde-on, miközben barátja házához és Jean Fayard szerkesztőhöz tartott. a kézirattal. A nagyon öreg német katona nem tudott franciául olvasni és átengedni. E könyv akkori jelentős hatása biztosította Jean Queval bizonyos hírnevet. Egyik célpontja, az együttműködő és antiszemita újságíró, Pierre-Antoine Cousteau később megbosszulta magát Après le Déluge-ban , azzal, hogy könyvét "rendőri jelentésnek" nevezte, és azt állította, hogy a Foglalkozás alatt dolgozott az ügynökségnél. Francia sajtó , kollaboráns:
„Ahelyett, hogy ostobán elvenné a maquit, mint a vakmerő hazafiak, a Franciaországközi Ügynökségnél készítette Quéval úr az újraélesztett közügyek dallamos holnapjait, az Inter France ügynökségnél, amely - mint tudjuk, vagy amint már nem tudom - a kollaboracionista elhagyatottság utálata. Ezzel a jövedelmező állvánnyal Jean Quéval úr láthatta, hogy jön. Mivel nem volt hajlandó az írásra, nem kockáztatta meg, hogy kompromisszumot szerezzen. De mindazonáltal, ha a Harmadik Birodalom kohorszai nyertek volna, Quéval úr kihasználhatta volna az Inter France-i funkcióit, hogy nehézségek nélkül létrejöjjön Új-Európa úttörőjeként. (...) Itt érvényesítette magát M. Quéval rendesen római lelkiismerete. Bárki más, aki kevésbé szabadult meg a kispolgári előítéletek alól, talán vonakodott volna tömegsírok szállítójává válni és börtönöket megtisztítani, vörös takarmányokkal és ejtőernyős bírákkal megrágni a homoktövisek piszkos munkáját. Ez a másik azt mondta volna magában, hogy kétségtelenül nem volt túl elegáns a kollégának mutogatni annyi kollégát, akikkel megosztottuk a nehéz idők kenyerét és sóját. (...) 1945-ben osztrák bujkálásban dühös undorral olvastam ezt az összeállítást. Mert a szamarak émelyítenek. Mert a gazemberek hierarchiájában az Első oldal, az Ötödik oszlop kétségtelenül az, amit el lehet képzelni több alapról. "
Az állítást Saint-Paulien (író) és Henry Coston veszi át . Újabban Jean Luchaire életrajzírója. Pierre Assouline komolyan kommentálja Queval könyvét: „Háromszázötvennyolc oldal rendező kotta. (...) Árulók könyvtárának szánták. Egy szlogen elegendő lett volna összefoglalni: halál a rendtársaknak! Elítéltek vagy függőben voltak, nem volt módjuk válaszolni ” . Gérard Bonet újságíró és történész 2021-ben megerősíti Franciaország-tagságát.
Ekkor vette feleségül első feleségét, Jeanne Duhamelt, aki nagyon közel állt Georges Izardhoz , az Esprit magazin társalapítójához és a Longwy választókerület Népfrontjának volt tagjához , aki egyike volt annak a 80 parlamenti képviselőnek, aki elutasította. szavazni teljes jogkörrel Pétain marsallra. Ebből az unióból két iker lánya születik, Élisabeth (1944-2016) - akinek 1968 és 2002 között hosszú a könyvtári karrierje a Francia Nemzeti Könyvtárban - és Françoise. Jeanne Queval azonban a szülés következtében meghalt.
1945-től együttműködött az AFP tartományi szolgálatával, a Morning News politikai szolgálatával , és egyúttal együttműködött Clartésszel , "a hetenkénti küzdelemben az ellenállásért és a demokráciáért" , amelyet Georges Izard alapított a Felszabadításon és különféle témákban írt. Belépett az Ellenállás Demokratikus és Szocialista Uniójába (UDSR). Különféle újságok filmkritikusa lett, a Clartés- tól a L'Écran français-ig vagy a France hetilapig . Így biztosította 1947 és 1962 között a Mercure de France operatőr krónikáját . Azonban nem csak a moziról írt, és más újságokkal is közreműködött, mint például a Combat , a Le Populaire , a Radio-Cinéma-Télévision , a Párizs-Normandie , az Irodalmi napilapok. Hírek stb. Az 1950-es és 1960-as években a televíziónál is dolgozott.
A Cannes-i filmfesztivál zsűrijének tagja volt 1953-ban és 1954-ben (rövidfilmek esetében), Jean Cocteau elnökletével . Monográfiákat tett közzé Marcel Carnéról , Jacques Prévertről és Jacques Beckerről . A brit mozi szakembereként ismerik el.
Boris Viannal és Raymond Queneau- val létrehozta a tudományos-fantasztikus rajongók egyesületét, a Club des savanturiers-t is. Ugyanakkor irodalmi karriert kezdett , 1947-ben kiadta a L'Air de Londres , majd 1956-ban a De l'Angleterre kiadót . Egész életében csodálta az Egyesült Királyságot, amiért bátorságot tanúsított a háború alatt a náci Németországgal szemben. 1949-ben feleségül vette második feleségét, egy brit Nan Kenyont, Londonban. Ebből az unióból 1952-ben született fiuk, Axel Queval. Héricy-sur-Seine-be jöttek lakni , kezdetben Georges Hourdin , a főnök meghívására. a francia katolikus sajtó
Mindig nagyon közel állt barátjához, Raymond Queneau-hoz, 1960-ban részt vett az OULIPO létrehozásában, és hosszú évekig meglehetősen lelkes résztvevője lesz.
Ezzel egy időben az irodalom fordítói pályafutását kezdte az angoltól a franciáig , nevezetesen James Agee , Iris Murdoch , George Orwell , Scott és Zelda Fitzgerald , John Cowper Powys , Bertrand Russell , Thackeray .
Hozzájárult az Encyclopédie de la Pléiade elkészítéséhez és sorozatokat írt a televízióhoz ( Les Beaux eyes d'Agatha , 1964; La Malle de Hambourg , 1972). Jean Queval önéletrajzi beszámolót, a Tout le monde descend (1959) és egy regényt, stb. (1963) is közzétett .
Diszkrét, de termékeny író, nevezetesen sok publikálatlan művet hagyott maga után, nevezetesen Pierre Mac Orlan Les Feux du Batavia című forgatókönyvét , számos szöveget Hector Malotról, köztük a L'Auberge du monde című forgatókönyvet , a francia nyelvű filmprojektet, könyv az irodalom úttörőiről, könyv az angolról író francia írókról stb. amelyeket mind a caeni IMEC-ben, a Jean Queval archívumban tárolnak.
Jean Queval meghalt 1990. december 10Fontainebleau-ban. Második feleségével együtt temetik a héricy (Seine-et-Marne) temetőbe .
Jean Queval fogadta