Jorge amado

Jorge Amado, 1935 Kulcsadatok

Születési név	Jorge Amado de Faria
Születés	1912. augusztus 10 Itabuna , Bahia ( Brazília )
Halál	2001. augusztus 6 Salvador , Bahia ( Brazília )
Elsődleges tevékenység	Író , regényíró , költő
Díjak	Lenin-békedíj (1951) Cino-Del-Duca világdíj (1990) Camões-díj (1994)

Szerző

Írási nyelv	portugál
Mozgalom	Modernista iskola
Műfajok	Regény , novella , mese , vers , gyermek- és ifjúsági irodalom

Elsődleges művek

Bahia of All Saints
Dona Flor és két férje

Jorge Amado de Faria , született 1912. augusztus 10 A Itabuna , a Bahia állam , és meghalt 2001. augusztus 6 A Salvador , az állam Bahia , egy brazil író a modernista iskola .

Életrajz

Az egyik legnagyobb brazil szerzők, Jorge Amado született Itabuna a déli állam Bahia egy Fazenda . João Amado de Faria és D. Eulália Leal fia, Jorge Amado 1931-ben érkezett Rio de Janeiróba , hogy jogot tanuljon. 49 nyelvre lefordított munkája leggyakrabban Bahia tartomány fekete és mulatt közösségének nyomornegyedében játszódik, ahol szinte mindig élt, kivéve az 1950-es évek elején két vagy három év politikai száműzetését. Párizs , Prága és Dobříš , a csehszlovák írók uniójának székhelye, akik üdvözölték őt ebben a kényszerű európai tartózkodás alatt.

Ateista, a Brazil Kommunista Párt (PCB) tagja lett . 1941 és 1942 között kommunista harcosként kezdte, de száműzetésbe kényszerült Argentínában és Uruguayban . Amikor visszatér Brazíliába, elválik első feleségétől, Matilde Garcia Rosától. Ugyanazon párt nevében megválasztották az 1945-ös Országos Alkotmányozó Gyûlésbe . Ugyanebben az évben újra házasodott Gattai Zélia íróval .

1947-ben született egy fia, João Jorge. Ugyanebben az évben a kommunista pártot törvénytelennek nyilvánították: tagjait letartóztatták és üldözték. Amado a száműzetést választja családjával, és Franciaországban keres menedéket . 1950-ig maradt Párizsban , ez idő alatt felesége, Gattai Zélia irodalmi oklevelet szerzett a Sorbonne-tól . Ezután 1952-ig Csehszlovákiába távozott . Ezután a Szovjetunióba utazott . Európában megismerkedik Picassóval és Aragonnal .

1955-ben visszatérve Brazíliába, Amado felhagyott a politikai tevékenységgel és elhagyta a Brazil Kommunista Pártot.

Ő a legalkalmasabb szerző a brazil televízió és mozi számára: Tieta d'Agreste , Dona Flor és két férje , valamint Gabriela, szegfűszeg és fahéj .

1984-ben Mitterrand , a Francia Köztársaság elnöke kinevezte a Becsület légiójának parancsnokává .

1951- ben elnyerte a Lenin-békedíjat és 1994- ben a brazil Goncourt -ot , 1994-ben a Camões-díjat , valamint számos más díjat. Tagja volt a tiszteletbeli bizottság a International House of költők és írók a Saint-Malo .

alkotás

Regények

O país do carnaval , 1931.Megjelent francia nyelven Le Pays du carnaval címmel , fordította Alice Raillard, Éditions Gallimard , Párizs, koll. „Az egész világból”, 1990, 172 p. ( ISBN 2-07-071911-1 ) ; újrakiadás, Párizs, Gallimard, Folio n o 4012, 2004
Cacau , 1933.Megjelent francia nyelven Kakaó címmel , Jean Orecchioni fordításában, Párizs, Nagel, koll. „A nagy külföldi regények”, 1955, majd Kakaó címmel , Jean Orecchioni új fordítása, Párizs, Stock, koll. „Cosmopolitan Library”, 1984, 121 p. ( ISBN 2-234-01754-8 ) ; újrakiadás, Paris, Flammarion, olvastam n o 10089, 2012
Suor , 1934.Megjelent francia nyelven Suor címmel , fordítva. Alice Raillard, Párizs, Temps Actuels, 1983, 160 p. ( ISBN 2-201-01620-8 ) ; újrakiadás, Párizs, Gallimard, Folio n o 2314, 1991
Jubiabá , 1935 vagy Bahia de todos os Santos , új verzió 1945.Megjelent franciául Bahia de tous les saints címmel , Michel Berveiller és Pierre Hourcade fordításában, Párizs, Gallimard, 1938, 269 p. ; újrakiadás, Párizs, Gallimard, Folio n o 1299, 1981filmhez adaptálva 1986-ban Bahia de tous les saints címmel
Mar Morto , 1936.Megjelent francia nyelven Mar Morto címmel , Noël-A fordításában. François, Párizs, Nagel, koll. „A nagy külföldi rómaiak”, 1949, 290 p. ; újrakiadás, Paris, Garnier-Flammarion n o 388 1982
Capitães da Areia , 1937.Megjelent francia nyelven Capitaines des Sables címmel , fordította Vanina, Párizs, Gallimard, coll. "La Croix du Sud", 1952, 255 o. ; újrakiadás, Párizs, Gallimard, L'Imaginaire n o 141, 1984
Terras do sem fim , 1943.Terre violente címmel franciául jelent meg , Claude Plessis fordításában, Párizs, Nagel, koll. „A nagy külföldi regények”, 1946, 355 p., Majd Les Terres du bout du monde címmel Isabel Meyrelles, Messidor-Temps kortársak fordítása, Párizs, 1985, 318 p. ( ISBN 2-209-05707-8 ) , majd Les Terres du bout du monde címmel Isabel Meyrelles fordításával, Párizs, Messidor-Temps contemporary, 1985, 318 p. ; újrakiadás, Párizs, Gallimard, Folio n o 2313, 1991
São Jorge dos Ilhéus , 1944.Megjelent francia nyelven La Terre aux fruits d'or , trad. by Violante do Canto, Párizs, Nagel, koll. „A nagy külföldi regények”, 1951., 416. o., Majd La Terre aux fruits d'or címmel Isabel Meyrelles fordításában, Párizs, Messidor, coll. „Irodalmi gyűjtemény. Idegen levelek ”, 1986, 457 p. ( ISBN 2-209-05832-5 ) ; újrakiadás, Párizs, Gallimard, Folio n o 2726, 1995
Seara vermelha , 1946.Megjelent francia nyelven Les Chemins de la Faim címmel , Violante do Canto fordítása, Párizs, Les Éditeur français reunis, 1951, 383 p. ; újrakiadás, Párizs, Gallimard, Folio n o 2232, 1991
Os subterrâneos da liberdade , (1. rész: Os Aspros tempók ; 2. rész: Agonia da noite ), 1954.Megjelent francia nyelven Les Souterrains de la liberté címmel, Isabel Meyrelles fordítása, Párizs, Temps contemporary, 1984, 2 évf. (1. évf . : Les Temps difficile , 536 p. ( ISBN 2-20905574-1 ) ; 2. köt .: Az éjszaka gyötrelme , 560 p. ( ISBN 2-209-05628-4 )
Gabriela, Cravo e Canela , 1958.Megjelent francia nyelven Gabriella, fille du Brésil címmel , Violante Do Canto és Maurice Roche fordításával , Párizs, Seghers-l'Inter, koll. "Les Grands romans de l'Inter", 1959, 249 o. ; majd Gabriela, szegfűszeg és fahéj : Bahia állam egyik városának krónikája Georges Boisvert fordításával, Párizs, Stock, coll. „Az új kozmopolita kabinet”, 1983, 445 p. ( ISBN 2-234-01668-1 ) ; újrakiadás, Párizs, Pocket Book n o 5930, 1984
Quincas Berro d'Água , A Morte és társai , 1961.Megjelent francia nyelven Les Deux Morts de Quinquin-la-Flotte címmel , fordította: Georges Boisvert, Párizs, Stock, 1971, 130 p.
Os velhos marinheiros: vagy o Capitão de longo curso , 1961.Megjelent francia nyelven Le Vieux marin címmel : ou A teljes igazság Vasco Moscoso de Aragon parancsnok tengeren kapitány híres kalandjairól, Alice Raillard fordításában, Párizs, Stock, koll. „A kozmopolita kabinet”, 1978, 349 p. ( ISBN 2-234-00686-4 )
Os pastores da noite , 1964.Megjelent francia nyelven Les Pâtres de la nuit címmel, Conrad Detrez fordításában, Párizs, Stock, 1970; újrakiadás, Párizs, Le Livre de poche n o 5067, 1978; újrakiadás, Párizs, Le Livre de poche. Biblio n o 3300 1998
Dona Flor e seus sais maridos , 1966.Megjelent francia nyelven Dona Flor és két férje címmel : erkölcstörténet, szerelmi történet , Georgette Tavares-Bastos fordításában, Párizs, Stock, 1972, 537 p. ; újrakiadás, Párizs, Zsebkönyv n o 6111, 1985
Tenda dos milagres , 1969.Megjelent francia nyelven La Boutique aux csodák címmel , a brazilból fordította: Alice Raillard, Párizs, Stock, koll. „Az új kozmopolita kabinet”, 1984, 393 p. ( ISBN 2-234-00551-5 ) ; újrakiadás, Párizs, Pocket Book n o 6201, 1986
Tereza Batista, cansada de guerra , 1972.Tereza Batista címmel francia nyelven jelent meg, Alice Raillard fordításában, Párizs, Stock, koll. "A kozmopolita kabinet", 1974, XIX-353 p. ( ISBN 2-234-00126-9 ) ; újrakiadás, Párizs, Le Livre de poche n o 5738, 1983; újrakiadás, Párizs, Le Livre de poche. Biblio n o 3301 1998
Tieta do Agreste, pastora de cabras: ou a Volta da filha pródiga , 1977.Megjelent francia nyelven Tieta d'Agreste, gardienne de chèvres ou le retour de la fille prodigue címmel, fordította: Alice Raillard, Párizs, Stock, koll. „Az új kozmopolita kabinet”, 1979, 660 p. ( ISBN 2-234-00921-9 )
Farda, fardão: camisola aludni , 1979.Megjelent francia nyelven La Bataille du Petit Trianon: Fable to awish a hope , Alice Raillard fordításában, Párizs, Stock, koll. „Az új kozmopolita kabinet”, 1980, 322 p. ( ISBN 2-234-01310-0 )
Tocaia grande: a face obscura , 1984.Megjelent francia nyelven Tocaia grande: la face cachée címmel , Jean Orecchioni fordításában, Párizs, Stock, koll. "Az új kozmopolita kabinet", 1985, 513 p. ( ISBN 2-234-01817-X ) ; újrakiadás, Párizs, Pocket Book n o 6771, 1990
O sumiço da santa: uma história de feitiçaria , 1988.Megjelent franciául Yansan des orages: une histoire de sorcellerie címmel, portugál fordításból Jean Orecchioni, Párizs, Stock, coll. „Az új kozmopolita kabinet”, 1989, 479 p. ( ISBN 2-234-02202-9 ) ; újrakiadás, Párizs, Pocket Book n o 6978, 1991
A descoberta da America pelos Turcos: vagy De como o Arabe Jamil Bichara desbravador de florestas de visita a cidade de Itabuna para dar abasto ao corpo, ali lhe ofereceram fortuna e casamento vagy ainda Os esponsais de Adma , 1994.Megjelent franciául Az amerikai felfedezés a törökök címmel : avagy hogyan jött a szűzföldektől tisztább arab Jamil Bichara Itabuna jó városába, hogy kielégítse a test szükségleteit, vagyont kínáltak ott és házasságot vagy akár Adma eljegyzése, Jean Orecchioni fordításában, Párizs, Stock, koll. "Az új kozmopolita kabinet", 1992, 115. o. ( ISBN 2 234 02494-3 )
O milagre dos pássaros , 1997

Közvetlenül francia nyelven:

Beszélgetések Alice Raillarddal , Párizs, Gallimard, 1990, XII-326 p. ( ISBN 2-07-071910-3 )

Novellák, novellák és történetek gyűjteményei

O mundo da paz , 1951
O gato Malhado ea andorinha Sinhá: uma historia de amor , 1976.Megjelent francia nyelven Le Chat et l'hirondelle: une histoire d'amour címmel, Alice Raillard fordításában, Carybé illusztrációi, Párizs, Stock, 1983, 71 p. ( ISBN 2-234-01647-9 )
Végezze el a közelmúltbeli milagre dos pássaros-t , 1979.Megjelent franciául Du miracle des oiseaux címmel, nemrégiben Alagoas földjén, a Rio São Francisco partján, Alice Raillard fordításában, Floriano Teixeira illusztrálva, Párizs, Messidor, 1990, 59 p. ( ISBN 2-209-06419-8 )

Gyerekek könyvei

Bola eo goleiro , gyermekirodalom, 1984.

Életrajzok

ABC de Castro Alves , életrajz, 1941: A rabszolgahajó: Castro Alves költő élete, Isabel Meyrelles fordításában, Párizs, Messidor, 1988, 321 p. ( ISBN 2-209-06057-5 ) .
O cavaleiro da esperança , életrajz, 1942: A remény lovagja: Luis Carlos Prestes élete, Julia és Georges Soria fordítása, Párizs, Les Éditeur français reunis, 1949, 381 p.

Színház

O amor do soldado , színház, 1947.

Versek

A estrada do mar , költészet, 1938.

Útmutatók

Bahia de Todos os Santos , útmutató, 1945

Rövidnadrág

O menino grapiúna , emlékiratok, 1982.
Navegação de cabotagem: apontamentos para um livro de memórias que être escreverei , memoirs, 1992: Parti navigáció: megjegyzések emlékiratokhoz, amelyeket soha nem fogok írni , Alice Raillard, Gallimard, koll. Ford. „Az egész világból”, Párizs, 1996, 616 p. ( ISBN 2-07-073321-1 ) ; újrakiadás, Párizs, Gallimard, Folio n o 3088, 1998.

Munkájának rövid elemzése

Regényei egyesítik a társadalomkritikát és a népi inspirációt.

Idézet

„A szegények annyira nyomorultak, hogy amikor divat lesz a pénzért szar, akkor székrekedés lesz. "

Bibliográfia

Paula Anacaona, Lucia Hiratsuka, Jorge Amado, író a kakaó földjén , Párizs, Éditions À dos d'âne, 2016

Hivatkozások

Larousse tulajdonnevek .

Külső linkek

Hatósági nyilvántartások :
Közlemények általában szótárak vagy lexikon : Brockhaus enciklopédia • Deutsche Életrajz • Enciclopedia De Agostini • Enciclopèdia Itaú Kulturális • Encyclopaedia Britannica • Encyclopaedia Britannica • Encyclopedia of Modern Ukrajna • Gran Enciclopèdia Katalán • Hrvatska enciklopedija • Larousse Enciklopédia • svéd Nationalencyklopedin • Munzinger Archiv • Proleksis enciklopedija • Store norske leksikon • Visuotinė lietuvių enciklopedija
Irodalmi források :
- (en) Internetes spekulatív fikciós adatbázis
- (de) Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur
(pt) Életrajz a releituras.com oldalon
(en) Életrajz a fundacaojorgeamado.com.br oldalon
(en) Jorge Amado, az író a brazil északkelet pereméről a manioc.org oldalon
(in) Jorge Amado az internetes filmadatbázison
(en) Jorge Amado és a száműzetés útjai