Kantei

Kantei Kép az Infoboxban. Bemutatás
típus Ház , hivatalos rezidencia
Jelenlegi cél Japán miniszterelnökének irodái és hivatalos tartózkodási helye
Építkezés 2002
Használat Hivatalos lakóhely
Weboldal (ja)  www.kantei.go.jp
Elhelyezkedés
Ország Japán
Vidék Kantō
Közösség Tokió
Elérhetőség 35 ° 40 ′ 23 ′, ny. H. 139 ° 44 ′ 35 ″

A sori-Daijin Kantei (総理大臣官邸 ) , Közismertebb úgynevezett Sori Kantei (総理官邸 ) Vagy egyszerűen Kantei (官邸 ) Jelöli mind az épület komplex Tokyo ház a hivatalok és a lakóhelye a miniszterelnök (kijelölt a Kōtei kifejezéssel ), az épület ezen az együttesen belül, ahol csak azok a helyek találhatók, ahol a miniszterelnök feladatait gyakorolja (iroda, konferencia- és sajtószobák, fogadó- és banketttermek , értekezletek, beleértve a kabinet üléseit is) és metonimikusan a Kabinet és központi igazgatása.

Jelenlegi címe 2-3-1 Nagata-chō , Chiyoda-ku , Tōkyō-to . A Diet Palace-re néz .

A terminológia pontosítása

A hivatalos angol fordítását a Sori-Daijin Kantei van Székhelye a miniszterelnök vagy a „hivatalos rezidenciája, a miniszterelnök”. A miniszterelnök tartózkodási helyét azonban pontosabban Sōri-daijin Kōtei (総 理 大臣 公 邸 ) , Vagy általánosabban Sōri Kōtei (総 理 公 邸 ) Vagy Kōtei (公 邸 ) Néven nevezik , amelyet hivatalosan is lefordították angolra a miniszterelnök hivatalos tartózkodási helyén .

A Kantei kifejezés a kandzsi官-ból ( kan ) Áll , amelyet általában a kormányzat, a közigazgatás vagy a hatóság lexikális területének meghatározására használnak, valamint a kandzsiról ( tei ), Amely az otthonra, a lakóhelyre vonatkozik. Ezután Kantei- t "hivatalos tartózkodási helynek" fordítják, amelyet a kifejezés közigazgatási és kormányzati értelmében kell venni, és ezért a miniszterelnöki hivatalként is felfogható.

A Kōtei kifejezés társul ( tei ) A kandzsi K-hez ( Kō , Koo vagy Ku ), Ez azt jelenti, hogy "nyilvános, hivatalos". A Kōteit ezért "hivatalos tartózkodási helynek" is fordítják, de itt különösen a miniszterelnök nyilvános tartózkodási helyének.

Elhelyezkedés

A Kantei egy blokkot (番, tilalom ) Foglal el , a 3. számot viseli a második „kerületben” ( 2 丁目, 2 chōme ) , A Nagata kerület délnyugati szélén (永田 町, Nagata-chō ) és a különleges kerület a Chiyoda (千代田区, Chiyoda-ku ) , a szívében, a politikai és közigazgatási élet Japán központi Tokió . Délkelet irányába a Belföldi körút (都 心 環状 線, Toshin Kanjō-sen ) Vagy a C1 út választja el, amely elválasztja Kasumigaseki járástól (ahol a legtöbb minisztérium található); keletről a kezdetektől a Nemzeti Autópálya Japán 246 (国道246号, Kokudō 246-go ) , amely elválasztja a Miniszterelnöki Hivatal az chome 1. Nagata-cho  ; északon, nyugaton és délnyugaton több épület is található a Nagata-chō chōme 2-ben, valamint a lakópankok , szállodák és éttermek, valamint az alagsorban, Tokiótól a Kokkai-gijidōmae- tól a közeli metróállomások mellett ( Marunouchi vonalak, amelyek akkor menj vissza az északnyugati és északkeleti és Chiyoda ami aztán kiderül délnyugati, délkeleti), az északi, valamint az Tameike-Sanno ( Namboku vonalak az északi és nyugati és Ginza az északnyugati és délkeleti), amely a nyugati és délnyugati Chiyoda ( Nagata járás ) és Minato ( Akasaka járás ) körzetek határán található. A Kantei végül közel National Diet Building (国会議事堂, Kokkai-gijido ) , Az ülés a Diet (parlament kétkamarás japán), északkeletre képest a lakóhelye a miniszterelnök.

A jelenlegi komplexum

Két fő épületből áll: a Kyū-kantei (旧 官邸 ) Vagy a "régi Kantei  " -ból, amely ma Kōtei- ként szolgál, ezért Shin-kōtei (新 公 邸 ) Vagy "Új Kōtei  " -nek is hívják , és Shin-kantei (新 官邸 ) Vagy „Új Kantei  ”

Az első Kantei és a jelenlegi Kōtei

A projekt eredete

Építése az első Kantei volt a zászlóshajó projekt a megyei épület terve a központi kormány elindított 1923 követő földrengés Kanto lezajlott 1 -jén  szeptember ennek éves és ott is komoly károkat okozott sok épületek és infrastruktúrák beleértve a kormányigazgatásét is. Ez a munka döntöttek, a 22 nd japán kormány, majd vezette Gonnohyōe Yamamoto .

A Kantei- t végül felavatták 1929. március 18és az első ott letelepedő miniszterelnök Tanaka Giichi lesz .

Építészet és szervezés

Ezt az épületet Muraji Shimomoto japán építész készítette, akit, sok akkori japán kollégájához hasonlóan, erősen inspirált az amerikai Frank Lloyd Wright stílusa, akit maga is a hagyományos japán építészettel fémjelzett (többek között: beton ) és modernebb formák. Wright volt továbbá különösen a szerző 1921 az Imperial Hotel in Tokyo .

Építészet és tereprendezés

Ez egy vasbeton épület , két szinten, körülbelül 0,52  ha alapterületen . Az épület bejárata az északi fekvésű homlokzaton található, amely eredetileg egy előtérre nyílt, amelyet a japán kerékpárok ligete jellemzett, amelyet oda telepítettek, és amely a kantei emblematikussá vált .

Ami a déli oldal homlokzatát illeti, a Nantei (南庭 ) Vagy a „Déli Kert”, egy tipikus japán kertre nyílik , amely eredetileg több mint 1100 fát tartalmaz, és a fák számának csökkenése következtében ez a szám 450-re csökkent. a Kantei , különösen a Shuto gyorsforgalmi út megépítése a tokiói olimpiai játékok számára 1964-ben . Sok kővel is díszítették, amelyek nagy része az Edo-kastélyból származik, és amelyek eredetileg a különböző daimyók és a feudális japán klánok főnökei által készített ajándékok voltak a sógunhoz .

A tetőt a négy sarkalatos ponton négy bagoly szobor díszíti (ミ ミ ズ ク, mimizuku ) Így felveszi a bölcsesség görög mitológiai szimbólumát , és becenevén „ Kantei őrzői  ” (官邸 の 番人, Kantei nincs bannin ) . Ez az állat ma is a japán miniszterelnökök hivatalos tartózkodási helyének egyik fő szimbóluma, amely különösen a Kantei- őrök jelvényén jelenik meg .

A lejtős föld felépítése miatt, amelyre az épület épült, a régi Kantei északi része megemelkedik a déli részéhez képest. Így a földszinten az épület előtt, kilátással az udvar, és alig alacsonyabb , mint az 1.  emeleten a déli szárny; ezért sok lépcső az egész rezidencián.

Eredeti szervezet

Ami akkor még mindig Kantei 2002- ig , a következőképpen oszlik el:

A földszint, amely főleg az ünnepi helyiségeknek ad otthont:

  • északi oldal (előtér és bejárat)  : az előszoba (玄関 ホ ー ル, genkanhōru ), amely bal oldalon a 322 m 2 -es Nagyterembe ( Greatホ ー ル, Daihōru ) nyílik,  amelyet banketteknek szánt íves tető borít , fogadások és hivatalos szertartások; szemben az Otoko no Hanamichi-n (男 の 花道 ) , vagy az "Ember Virágútján ", az első emelet fő irodáihoz vezető lépcsőn, amely két keskeny lépcsővel van összekötve, mindkét oldalon félúton elhelyezve, amelyek mindegyike lemegy a szobák a földszint déli oldalán; végül a jobb oldalon a bejárati csarnok nyílik a nyugati lépcsőre (西 階段, Seikaidan ), amely előtt 2002- ig készültek a csak megnevezett szekrények hivatalos fényképei, és amelyek az első emeleti irodákhoz vezetnek a Északi part ;
  • déli oldal (kilátás nyílik a kertre)  : egymás után található a nagy étkező (大 食堂, Daishokudō ), amelyet nemcsak hivatalos étkezésre, hanem találkozóhelyként is használtak, a dohányzóhelyiség (喫 煙 室, Kitsuenshitsu ), ahol a A miniszterelnök beszélgetett japán vagy külföldi vendéglátóival, és ahol nemzetközi szerződéseket vagy megállapodásokat írtak alá, valamint a kis étkezővel (小 食堂, shōshokudō ), Ahol a miniszterelnök általában ebédelt, és amelyet csúcstalálkozókon vagy a Biztonsági Tanács ülésein is használtak , vagy a politikai pártok vezetőivel.

Az első emeleten főleg irodák találhatók:

  • déli oldalon  : először a kabinet szobában (閣議室, Kakugishitsu ) , ami egyszer otthont minden hivatalos kabinet ülésein, amíg ezek átkerültek a diéta Palace során parlamenti ülés (ülésen kívül, ülések továbbra kerül sor az Kantei ( kedden és pénteken ), valamint a miniszterelnöki hivatal (総 理 大臣 執務 室, Sōri-daijin shitsumushitsu )  ;
  • északi oldal  : a Grand szalon (大客間, Daikyakuken ), amely eredetileg találkozóhelyként szolgált rangos japán vagy külföldi vendégekkel, és bizonyos sajtópontok számára, mielőtt az utóbbi években találkozóhelyként fejlődött a miniszterekkel, és a a főtitkár (官 房 長官 室, Kanbō chōkan shitsu ) .
A Kantei- melléklet

A felavatása Kantei a 1929 , ez volt a szomszédos épülettől, majd egy szinten, valamint a vasbeton, hogy szolgáljon irodában újságírók a miniszterelnök sajtótájékoztatók . A háború után gyorsan túl korlátozottnak tűnt, és 1962- ben új épületet emeltek , amely a Melléklet (別 館, Bekkan ) Nevet viselte , két szinten. Lebontották kezdetét követő munkát az új Kantei származó 1996 , egy új melléklettel avatták fel March 1996 , közvetlenül a bejárattól jobbra a régi lakóhely, annak érdekében, hogy átmenetileg befogadni három szinten:

  • A földszinten  : a sajtótájékoztató terem (記者 会見 室, Kishakaiken shitsu ) És a kabinet Riporterek Szövetsége által használt szoba (内閣 記者 会, Naikaku kishakai ) Általánosságban a Nagata Club ( called ク ラ ブ, Nagata kurabu) ) Vagy a Kantei Klub (官邸 ク ラ ブ, Kantei kurabu ), Amely összefogja az újságírókat, akik külön felelősek a miniszterelnököt és a kabinetet érintő hírek közvetítéséért .
  • Az 1 -jén emelet  : a Hivatal a kabinet Public Relations Service (内閣広報室, Naikaku kōhōshitsu ) És a Department of Photography (写真室, Shashinshitsu ) .
  • A 2 -án emelet  : a Válságkezelő Központ (危機管理センター, Kiki Kanri Center ) És a hírszerző Gathering Center -ben létrehozott 1995 után Kobe földrengés és felelős azért, hogy helyzeteket rövid időn belül. Vészhelyzetek, különösen természeti katasztrófákhoz vagy esetleges terrortámadáshoz kapcsolódik.

Mindezeket a szolgáltatásokat a munka előrehaladtával fokozatosan áthelyezték az új Kantei-ra , ezért a melléképület sorra eltűnt.

Viharos történelem

Amióta a miniszterelnöki szolgálatok hivatalos székhelye volt , az egykori Kantei számos támadás és támadás célpontja volt a japán kabinet szélsőséges ellenfelei részéről.

Mivel a 1932. május 15, Tsuyoshi Inukai miniszterelnököt ott meggyilkolta 11 fiatal haditengerészeti tiszt, akik akkor befektették a Kantei-t . Később, 1936 , amit általában a továbbiakban a február 26 incidens , a Kantei tehát megtámadták és kifosztották, valamint a Nihonma (az akkori megfelelője a Kōtei ), egy ultra frakció. Nacionalista a hadsereg, a akkor a miniszterelnök csak szűken menekült meg a halál elől azzal, hogy a Kantei szolga szobájának WC- jében menekült . Ez utóbbit 1945-ben és 1960-ban ismét megrohamozzák a háború végét ellenző katonák és az amerikai-japán biztonsági szerződés ratifikálása ellen tiltakozó nacionalista hallgatók . E különféle támadások és zavargások közül az egykori Kantei a bejárati ajtajának üvegében körülbelül 1 cm átmérőjű lyukat tartott,  amely hasonlított a golyó ütésére , a változatok eltérnek e "heg" tulajdonításától. Ilyen és ilyen leszámoláshoz. .

A Kotei követő 1929-es , hogy 2002-es

Az építőiparban a Kantei a 1929 , ez volt díszítve, a délnyugati, egy házban egy szinten, és az kiterjed területe 508  m 2 , csatlakozik a Kantei egy gyalogút. Ez a ház, amelyet először Nihonmának (日本 間 ) Vagy „Japán szobájának” kereszteltek meg , hamarosan Kōtei nevet vette fel .

A kudarcot vallott katonai puccs során, ismertebb nevén 1936. február 26-i incidens , az első Kōteit ezután átrendezték az adminisztratív szolgálatok befogadására, ezért a Kantei mellékleteként szolgált . Ahhoz, hogy cserélje ki, mint a hivatalos rezidenciája a miniszterelnök , a hagyományos, fából készült ház két szinten, akkor becenevén a Nihonya (日本家 ) Vagy: „House of Japan”-ban épült, 1937 része a déli kert az Kantei előtt épült. alatt elpusztult a 3 -én légitámadás a Tokyo on 1945. május 26.

Ebben a második Kōteiben azonban soha nem éltek a miniszterelnökök, főleg katonák és arisztokraták, akik inkább magánlakásaikban tartózkodtak, gyakran nagyobbak, és valódi hivatalos rezidenciaként használták őket. Ez különösen érvényes a Prince Konoe Fumimaro , miniszterelnöki 1937-es , hogy 1939-es és 1940-es , hogy 1941-es , aki majd át a kastély, a Tekigaiso (荻外莊 ) A Ogikubo a Suginami kerületben , egy ülés az adagolás.

Shigeru Yoshida visszatér a kōtei hagyományhoz azzal, hogy 1947- ben új hivatalos rezidenciájának választotta Asaka herceg egykori palotáját , amely éppen a birodalmi család fiatalabb ágainak sok tagjához hasonlóan vetette el címeit és tulajdonát. Ezt a rezidenciát az egymást követő miniszterelnökök egyenetlenül foglalták el egészen 1950- ig , amikor a külföldi vendégek elszállásolásának szentelték hivatalos japán utazásaikat .

A 1963 , Hayato Ikeda úgy döntött, hogy felújítják a régi Nihonma , amely hiszen 1936 még mindig helyet adminisztratív szolgáltatások, azzal a céllal, hogy ezzel a Kōtei . Meg kell azonban várni, amíg Eisaku Satō látja, hogy egy miniszterelnök ott telepedik le. Ez az eredeti funkciójában felújított ház 2002- ig a miniszterelnökök hivatalos rezidenciája marad . 1968- tól 1972 -ig, 1974- től 1976 -ig, 1982- től 1987 -ig, 1989- től 1991-ig és 1993- tól 2002- ig folyamatosan elfoglalták egymást követő miniszterelnökök . A kabinetfők legelső valós folyamatos lakhelyeként regisztrálták.

Az új Kantei 2002-es beiktatása után azonban lebontották az úgynevezett Kyū-kōtei-t (旧 公 邸 ) . A miniszterelnök hivatalos tartózkodási helyét ezután ideiglenesen elköltözik 2002. augusztus, míg a régi Kantei- t felújítják, hogy új Kōtei- ként szolgáljon, a Kongresszus Jogalkotási Irodájának igazgatójához korábban kijelölt hivatalos rezidencián, a Shinagawa kerület lakóövezetében . Ez gyorsan sok problémát okoz, különösen ennek az épületnek a szűkössége (kevesebb, mint 200  m 2 ) és a Kantei- tól való relatív távolsága miatt .

A Shin-Kōtei

A régi Kantei szerkezetátalakítási munkálatai 2009-ben kezdődtek 2003. október, és ez csak a 2005. április 26hogy hivatalosan a Kōtei lett , ezért a miniszterelnök otthona .

Az öt szakaszban végzett munka magában foglalta különösen az alapok megerősítését, az épület megközelítőleg 50  m-es elmozdulását déli irányba (ezáltal a kert egy részét eltakarta a Kantei új bejáratának rendezése érdekében ) és felszerelését. földrengés-ellenálló rendszer által.

A belső teret a japán kultúra különösen hagyományos stílusában is átalakították, például chashitsu (szoba a tea-szertartáshoz) és washingitsu (hagyományos japán szoba).

A Shin-Kantei

A projekt, hogy egy új Kantei indított a 73 th Hivatal Japán , majd vezette Yasuhiro Nakasone a 1987 . Ezután 1998-ban tervezték az építési munkálatok megkezdését , csak ezek csak akkor kezdődhettek el, amikor a 1999. május 22. A vadonatúj épületet végül Jun'ichirō Koizumi avatta fel 2002. április 22. A munkálatok összköltségét 64,7 milliárd jenre (több mint 500 millió euróra ) becsülik .

Építészet

Ez egy téglalap alakú épület (körülbelül 90 méter hosszú, 50 méter széles és a legmagasabb ponton 35 méter magas), 6 szinten, beleértve a földalatti, vasbeton szerkezetű , földrengésekkel szembeni ellenálló képességű alapokat és a páncélos üvegeket. De ez magában foglalja különösen sok elemet és elvek a hagyományos japán építészet, mint a fa, kő, Washi vagy agyag szerint a tervezési bemutatott „a felidézése egyszerű szépsége japán esztétika”, és az elv „közötti szerves kapcsolat és belső külső". Teljes alapterülete megközelítőleg 29.000  m 2 .

Az ókori Kantei- tól alig néhány méterre északnyugatra található, amelyet fekete gránittal kirakott hatalmas esplanád választ el, ezért a domb nyugati oldalán épült, amelyre telepítve van. Az alak a területen az a következménye, hogy az első és a második szinten (földszint és 1 st emelet) jelennek out-of-föld csak a hátsó és oldalsó az épület, de a föld alatt az első (keleti oldalon). A főbejárat tehát a 2 e emeleten (vagy 3 e szinten) található. Az északi oldalán egy bambuszerdő által határolt patak fut, majd nyugatra lépcsőzetesen hatalmas szivattyúkba kerül, amelyeket újrahasznosítani kell.

A központban az épület lett telepítve a bíróság kezdve 2 e szint ( 1 st szakasz) a lenyitható tető. Ezután lehetővé tette, hogy hozzanak létre egy belső kert (中庭, chūtei ) A 380  m 2 a második szinten, díszített Mosó bambusz és gránit (vagy Aji kő). A behúzható tető lehetővé teszi, hogy beengedje a napot, vagy hagyja, hogy az eső öntözze a kertet. Az ötödik és egyben utolsó szinten ( 4 -én emelet), két kertek kő (石庭, Sekitei ) , Szintén a gránit Aji arc mindkét oldalán a jól kialakított belső udvar, keleti és nyugati.

Végül az új Kantei új környezetvédelmi előírások szerint épült. Energiáját így több száz napelem biztosítja az épület északi és déli ereszén. Az esővízgyűjtő és a szennyvíz újrahasznosító rendszere lehetővé teszi a Kantei számára, hogy többé-kevésbé független legyen a vízellátásban. Mozgáskorlátozottak számára is alkalmas.

Szervezet

Az új Kantei néven ez az épület értekezlet-, konferencia- és interjútermekkel, valamint a miniszterelnök és kulcstársainak irodáival rendelkezik. És akkor az épület minden szintje többé-kevésbé meghatározott szerepet tölt be.

  • A földszinten ( 1 st szinten)  : fenntartva a sajtó és kommunikációs, itt található az új csarnok sajtótájékoztatón, a központi iroda a kabinet Public Relations szolgálat és a szolgáltatás a fotózás.
  • Az 1 -jén emelet ( 2 nd szinten)  : egész belső kert, valamint a „foyer” (ホワイエ, Howaie ) , Amely hozzáférést biztosít az (déli oldalon, egy kertre néző), ott van az új Grand terem (大ホール, Daihōru , északi oldalán, 400 m²-es, használt nagy fogadások, hivatalos ünnepségek, elhelyezésére több mint 120 ember ) és a Kisterem (小ホール, Kohōru ) találkozók, beleértve a miniszterhelyettes .
  • A 2 nd emeleten ( 3 rd szinten)  : főként által elfoglalt monumentális bejárati csarnok (エントランホール, enturan Horu ) , Jellemző a fekete gránit padló és Virginia cseresznye faáru , a falakon és a mennyezeten. Balra egy nagy lépcső, amely előtt most családi fotók készülnek az irodába lépő cégekről. A déli oldalon található a déli tárgyaló (南 会議 室, Nan Kaigishitsu ) , Egészen kicsi, és konferenciákra vagy politikai vezetőkkel és pártelnökökkel tartott találkozókra használják.
  • A 3 rd emelet ( 4 th szinten)  : ez tényleg a padlón szentelt a hivatalos feladatai a miniszterelnök . Először is, mint vezetője a kabinet , a miniszteri fogadó hall (閣僚応接室, Kakuryō ōsetsushitsu ) , Ahol a miniszterek gyűlt különösen, hogy fényképezett ott vagy megjegyzéseket újságírók előtt és után a találkozó a Hall. A a szomszédos Miniszterek Tanácsa (閣 議 室, Kakugishitsu ) . Hanem az államfő, a különleges fogadó hall (特別応接室, Tokubetsu ōsetsushitsu ) , Ahonnan az a hivatalos vendégek (különösen a fényképeket az ülések során a külföldi vezetők) és a vezetők (首脳会議室, Shunō kaigishitsu ) Ahol beszél velük. Az emeleten található a Nagy Tárgyaló (大 会議 室, Daikaigishitsu ) Is, ahol a fő konferenciák és előadások (beleértve a videókat is) zajlanak.
  • A 4 -én emelet ( 5 th szint)  : az emeleten a miniszterelnök, az irodájában, hogy a főtitkár -helyettes főtitkárok valamint tárgyalókat és fogadását a miniszterelnök az ő legközelebbi munkatársa.

Megjegyzések és hivatkozások

  1. A kandzsi bemutatása an egy online japán kandzsi szótárban, a kanji.free.fr
  2. A kandzsi bemutatása 邸 a kanji.free.fr oldalon
  3. A kandzsi bemutatása 公 a kanji.free.fr oldalon
  4. (en) A régi Kantei általános bemutatása a miniszterelnök honlapján
  5. (en) A régi Kantei előterének bemutatása a japán miniszterelnök helyén
  6. (in) [A régi Kantei déli kertjének bemutatása Japán miniszterelnökének helyén]
  7. (in) Bemutató baglyok a régi Kentaival a miniszterelnök honlapján
  8. (in) Bemutatjuk a Miniszterelnöki Honlap hivatalos lakhelyének őrizetét
  9. A régi Kantei bemutatása a miniszterelnök honlapján
  10. A Kantei- melléklet bemutatása a miniszterelnök honlapján
  11. (en) A régi Kantei bejárati ajtajának " hegének" bemutatása a miniszterelnöki oldalon
  12. Korábbi Kōtei bemutatása a miniszterelnök honlapján
  13. Az Asaka Residence 1974- ig Japán jeles vendégeinek hivatalos rezidenciája marad , amikor ezt a funkciót az Akasaka palota váltja fel, és átalakul a tokiói metropolita Teien Művészeti Múzeumká.
  14. (in) S. Ogura, "Koizumi kisebb ideiglenes lakóhelyre települ ", Kyodo News , 2002.11.26.
  15. (ja) A munka szakaszai, a japán infrastrukturális minisztérium jelentése
  16. (ja) Az új Kōtei bemutatása Takeshi Iwaya helyettes honlapján
  17. (in) "Japán megkezdi az első új rezidencia építését", Kyodo News International , 1998.8.28
  18. (in) H. Nakata, "A miniszterelnök hivatalos központja", The Japan Times , 2007.03.06
  19. általános bemutatása Kantei a miniszterelnök honlapján
  20. (ja) Az épület általános bemutatása az Infrastrukturális Minisztérium honlapján
  21. (be) főbejegyzés Kantei áttekintése a miniszterelnöki oldalon
  22. (in) Kantein kívüli bemutatkozás a miniszterelnöki oldalon
  23. (in) Az udvar Premier webhelyének bemutatása
  24. (en) A Kantei Kőkert bemutatása a miniszterelnök honlapján
  25. (hu) bemutatása környezetvédelmi intézkedéseket, hogy felkészítse az épület a Premier webhelyről
  26. (hu) bemutatása a sajtótájékoztatón terem a Kantei miniszterelnök webhelyről
  27. (en) Kantei "otthonának" bemutatása a miniszterelnöki oldalon
  28. (en) A Kantei nagytermének bemutatása a miniszterelnöki oldalon
  29. (en) A Kantei kisterem bemutatása a miniszterelnöki oldalon
  30. (in) Áttekintés előcsarnokában Kantei miniszterelnök webhelyről
  31. (in) lépcsők Bemutatjuk a hallban Kantei miniszterelnök webhelyről
  32. (en) A déli tárgyaló bemutatása a Premier oldalon
  33. (hu) bemutatása miniszteri szalon és a kabinet miniszterelnök webhelyről
  34. (en) A Premier Site különleges fogadótermének bemutatása
  35. (en) A nagy tárgyaló bemutatása a Premier webhelyen

Melléklet

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek