A kaméliák hölgye

A kaméliák hölgye
A La Dame aux camélias (1885) borító illusztrációja .
Szerző	Alexandre Dumas fia
Ország	Franciaország
Kedves	Regény
Szerkesztő	A. Lebègue
A kiadás helye	Brüsszel
Kiadási dátum	1848 az irodalomban
Takaró	Albert Lynch

La Dame aux Camélias egy újszerű által Alexandre Dumas fils közzé 1848 ihlette az ő szeretete a kurtizán Marie Duplessis .

A mű inspirálta Verdi operáját , a La traviata-t . Sok színésznő testesítette meg a karaktert, Sarah Bernhardt- tól Isabelle Adjani és Isabelle Huppertig , köztük Lillian Gish és Greta Garbo .

A regény

összefoglaló

A La Dame aux camélias egy fiatal polgár, Armand Duval szerelmének történetét meséli el egy tuberkulózisban szenvedő Margherite Gautier udvarhölgyhez . Szokása, hogy a mellén különböző színű kaméliákat visel (fehér, ha szeretői rendelkezésére áll, piros, ha nem hajlandó). Az elbeszélés elbeszélést alkot az elbeszélésen belül, mivel Armand Duval elmeséli kalandját a regény első narrátorának.

Az elegáns párizsi demi-mondában , ahol gazdag amatőrök és könnyű nők dörzsölik a vállát, a fiatal Armand Duval beleszeret a fiatal és gyönyörű Marguerite Gautierbe, az esküvő e mulandó világának egyik királynőjébe.

Armand, Marguerite szeretője arra készteti, hogy adja fel zagyva életét, hogy nyugdíjba menjen vele Párizstól nem messze fekvő vidékre , mert féltékeny a sok férfira, akik támogatják. De az ügyet Armand apja fenyegeti, aki arra készteti Marguerite-t, hogy szakítson fiával azzal az ürüggyel, hogy másik gyermekének, Armand öccsének jó feleségű férfit kell feleségül vennie. Marguerite haláláig Armand meg lesz győződve arról, hogy egy új szeretővel árulta el, és önként távozott. Marguerite szánalmas halála, elhagyva és források nélkül, befejezi a szegény Armand Duval által elmondott történetet.

Elemzés

Dumas kifejezetten utal Prévost Abbé , Manon Lescaut (1731) regényére , de a szerepek megfordulnak. Míg a Prévostnál Des Grieux lemond társadalmi helyzetéről, hogy kövesse a büntető kolóniát , Amerikában "[imádta Manont]", mielőtt visszatérne, hogy elmondja végzetes szenvedélyét "a minőségi embernek", akinek a szerző kölcsönadja toll, Dumas-szal a történet nagy szívvel a kurtizán áldozatára összpontosít.

Dumas soha nem látott módon rehabilitálja a fenntartott nő képét. Egy komolytalan - érzéketlen és érdeklődő - játékból az irreguláris a polgári önzés áldozatává válik vele. Nagylelkűségből Marguerite feladta a ragyogó és szabad élet luxusát, majd magát a szerelmét, de őszintesége rejtve marad a világ elől, ahogy kell. Így annak az előítéletnek az áldozata, amely szerint a lorettának nincs erénye.

Önéletrajzi munka

Alexandre Dumas regényéhez inspirálta lázas szerelme a demi-mondaine Marie Duplessis -szel ,1844. szeptember és 1845 augusztus. A La Dame aux camélias- t 1848-ban írták, néhány hónappal a fiatal nő halála után. Amikor nagyon fiatalon bentlakásos iskolába vitték, Dumas nagyon rosszul élt „barom” gyermeki státusával, ahogy ő maga mondja. Amikor megismerte Marie Duplessist, a nő megadta a számára szükséges stabilitást. Halála után letelepedett Saint-Germain-en-Laye- ben, az Auberge du Cheval Blanc-ban, és három hét alatt befejezte a munkát.

Amit Dumas mond regényéről

• „Még nincs életkorom a feltaláláshoz, megelégszem azzal, hogy elmondjam. "
• „Ezért arra kérem az olvasót, hogy győződjön meg e történet valóságáról, amelyet a hősnő kivételével az összes szereplő él. "
• - Ezenkívül Párizsban vannak tanúi a legtöbb ténynek, amelyet itt gyűjtök, és akik megerősíthetnék őket, ha a tanúvallomásom nem lenne elegendő. Különleges körülmények között csak én írhattam meg őket, mert egyedül én voltam az utolsó részletek bizalmasa, amelyek nélkül lehetetlen lett volna érdekes és teljes beszámolót adni. "
• - Ebből a történetből nem vonom le azt a következtetést, hogy minden olyan lány, mint Marguerite, képes megtenni azt, amit ő. Messze nem, de tudom, hogy egyikük komoly szeretetet érzett az életében, hogy szenvedett ettől és hogy belehalt. Elmondtam az olvasónak, amit megtanultam. Kötelesség volt. "
• „ Azt a személyt, aki a Kaméliai Asszonyok hősnőjének mintaként szolgált, Alphonsine Plessis-nek hívták, amelyből Marie Duplessis eufonikusabb és emelkedettebb nevét alkotta. Magas volt, nagyon vékony, fekete hajú, rózsaszínű és fehér arcú. Kicsi feje volt, hosszú zománc szeme, mint egy japán nő, de élénk és finom, cseresznyevörös ajkai voltak, a világ legszebb fogai; olyan volt, mint egy szászországi figura. 1844-ben, amikor először láttam, minden gazdagságában és szépségében kivirágzott. 1847-ben halt meg mellbetegségben, huszonhárom éves korában. "

Alkalmazkodások

Színház

• La Dame aux camélias , Alexandre Dumas regényének adaptációja 1852-ben
• La Dame aux Camélias által René de Ceccatty által létrehozott Alfredo Arias , a Isabelle Adjani a2000. október 18a Théâtre Marigny-n .
• La Dame aux camélias , Frank Castorf adaptációja a Théâtre de l'Odéon- ban2012. januárDumas telek nagyon allusively felvesszük, szembe A misszió a Heiner Müller és története Eye of Georges Bataille .
• La Dame aux Camélias által Arthur Nauzyciel , létrehozva2018. december 26a Bretagne-i Nemzeti Színházban

Opera

• Giuseppe Verdi , La traviata , 1853

Mozi

• 1907  : La Dame aux Camélias által Viggo Larsen , a Oda Alstrup
• 1909  : La Dame aux Camélias ( Camille ), Ugo Falena
• 1912  : La Dame aux Camélias által André Calmettes és Henri Pouctal , a Sarah Bernhardt
• 1915  : La Dame aux Camélias (La Signora delle camelie) által Baldassarre Negroni és Gustavo Serena
• 1915: Camille d ' Albert Capellani , Clara Kimball Young és Paul Capellani
• 1917  : Camille , J. Gordon Edwards , Theda Bara és Alan Roscoe
• 1921  : La Dame aux Camélias által Ray C. Smallwood , az Alla Nazimova és Rudolph Valentino
• 1926  : Camille , Fred Niblo , Norma Talmadge és Gilbert Roland
• 1934  : La Dame aux Camélias által Abel Gance és Fernand Rivers , a Yvonne Printemps és Pierre Fresnay
• 1936  : George Cukor Le Roman de Marguerite Gautier ( Camille ) , Greta Garbo és Robert Taylor
• 1942  : Layla , a La Dame aux camélias adaptációja , Leila Mourad , Togo Mizrahi egyiptomi film .
• 1946  : Mindenki nője ( La mujer de todos ), Julio Bracho , Mexikó, María Félix , Armando Calvo , Gloria Lynch
• 1953  : La Dame aux Camélias által Raymond Bernard , a Micheline Presle és Gino Cervi
• 1953: A hölgy Camellia nélkül , Michelangelo Antonioni , Lucia Bosé és Gino Cervi
• 1953: A szerelem lánya ( Traviata 53 ), Gianni Franciolini, Barbara Laage
• 1954  : Passion sauvage ( Camelia ), Roberto Gavaldon , Maria Félix és Miguel Aceves Mejia  ( fr )
• 1955: Oath szerelem ( Ahdil Hawa / عهد الهوى) által Ahmed Badrakhan , és Myriam Fakr El Dine és Farid El Atrache
• 1962: Egy kaméliás hölgy ( La bella lola ), Alfonso Balcazar, Sara Montiel
• 1969  : Camille 2000  (en) , Radley Metzger , Daniele Gaubert , Nino Castelnuovo , Eleonora Rossi Drago , Philippe Forquet
• 1981  : La Dame aux Camélias (La storia vera della Signora delle camelie) által Mauro Bolognini , a Isabelle Huppert és Gian Maria Volontè
• 2001  : ingyenes adaptáció Moulin Rouge-ban , Baz Luhrmann , Nicole Kidman és Ewan McGregor

Televízió

• 1962  : La Dame aux camélias , François Gir , adaptáció és párbeszédek: Marcel Pagnol
• 1978  : Kameliendame által Tom Toelle , az Erika Pluhar , Klaus Hoffmann , Tatjana Iwanow , Friedrich von Thun , Barbara Nielsen
• 1983  : La Dame aux camélias , Agnès Delarive , a romantikus Amours tévésorozat epizódja
• 1984  : La Dame aux camélias ( Camille ), Desmond Davis brit tévéfilm Greta Scacchival , Colin Firth- nel , Ben Kingsley-vel
• 1994  : La Dame aux Camélias  (pl) ( Dama kameliowa ), történelmi kosztümös film által Jerzy Antczak .
• 2005  : La Dame aux camélias ( La signora delle camelie ), Lodovico Gasparini  (it) , Francesca Neri és Sergio Muniz  (it)

Balett

• Henri Sauguet , a kaméliai asszony Először 1957-ben lépett fel a berlini fesztiválon, majd 1959-ben Párizsban egy új verzió Yvette Chauviréval .
• John Neumeier , a kaméliai asszony, Jürgen Rose jelmezei

A regényhez hűen, a neoklasszikusnak minősített balett hangsúlyozza a párhuzamot Manon Lescaut történetével .

• Frederick Ashton , Marguerite és Armand , balett Margot Fonteyn és Rudolf Nureyev számára Lényegében a két hős szerelmi történetét és Monsieur Duval közbelépését mutatja be. Minden mellékszerep nem létezik.
• Jorge Lefebre , La Dame aux camélias , Christine Kl Nepal , Vallónia Királyi Balett , 1980

Dallamok

• Reynaldo Hahn , a kaméliai asszony "Párizsban van", "Az volt az álmom, hogy ...", "A víz felett". Három dallam származik Fernand Rivers 1934-es azonos nevű filmjéből . Yvonne Printemps , aki Marguerite Gautier szerepét játssza a filmben, az első előadó. A kottát 1934-ben nyomtatták. Éditions Joubert & Cie 1934-ben, AJ 1000 22/23/24 hivatkozások alatt.

Komikus

• Gotlib (script) és Alexis (rajz), La Dame aux Camélias , a Cinémastock , Tome 1, DARGAUD 1974 (korábban közzétett Pilote n o  731 és 732, des 8 et1973. november 15)

Megjegyzések és hivatkozások

1. Jean-Louis de Montesquiou, "A  La Dame aux camélias könyörtelen rakott volt  ", BibliObs ,2013. november 17( online olvasás , konzultáció 2016. február 3-án ).
2. Jacques Dyssord, A hölgy szerelmi élete Camelliasszal , Ernest Flammarion,1930, P.  184.
3. "  Isabelle Adjani, a Camellias asszonya Marignyben  " ,2000. december.
4. http://www.encyclocine.com/index.html?menu=&film=7631 .
5. "  Pilóta 1973-ban  " , az elfeledett képregényekről .

Lásd is

• Hatósági nyilvántartások  :
  • Francia Nemzeti Könyvtár ( adatok )
  • Spanyol Nemzeti Könyvtár