Termelés | Nicolas Philibert |
---|---|
Forgatókönyv | Nicolas Philibert |
Főszereplők |
Jean-Claude Poulain |
Gyártó vállalatok | Filmek innen |
Szülőföld | Franciaország |
Kedves | dokumentumfilm |
Időtartam | 99 perc |
Kijárat | 1992 |
További részletek: Műszaki lap és terjesztés
Le Pays des sourds egy francia dokumentumfilm film által írt és rendezett Nicolas Philibert , megjelent 1992 .
Ez a film sikeres volt, több mint 100 000 felvételt tett Franciaországban, és számos díjjal jutalmazták Franciaországban és a világ minden táján.
Milyen a világ a több ezer csendben élő ember számára?
Aki a siketek földjére merészkedett, meglepődött ezen jelek koreográfiájának furcsaságain, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy kifejezzék magukat. Az idők hajnala óta kifejlesztve ezek a jelek valódi nyelvet alkotnak, ahol minden szó, minden jelentésegység a térben megrajzolt képben jelenik meg. Ezek a jelek, olyan pontosak és árnyaltabbak, mint a szó, legalább annyira képesek lenni a szerelmi nyilatkozatokra, mint a legrészletesebb technikai leírásokra.
Jean-Claude, Abou, Philo, Hubert, Karine és a többiek, akik születésük óta vagy életük első hónapjai óta mélyen süketek, álmodoznak, gondolkodnak, jelekben kommunikálnak, és másként látják a világot. Velük megyünk felfedezni ezt a távoli országot, ahol olyan fontos a tekintet és az érintés. Ez a film elmondja a történetüket, és arra késztet bennünket, hogy a szemükkel lássuk a világot.
Ban ben 1983. szeptember, Nicolas Philiberthez pszichiáter kereste fel a jelnyelven oktató kazetták előállításának szükségességét, hogy tanítsák a siket gyermekek szüleit, és semmit sem tudva a siketek világáról, részt vesz a szervezett jelnyelvi tanfolyamon egy fiatal siket professzor a Az Országos Siketek Fiatal Emberek Intézete Párizsban, és felfedezi ennek a nyelvnek a szépségét, lehetőségeinek mértékét, a látvány fontosságát, tekintetük élességét és vizuális emlékezetét.
„Igazi sokk volt! Eddig a siketeket fogyatékkal élőknek , teljes állomásnak láttam . És most egy egészen kivételes kifejezésgazdagságú ember, egyfajta született színész előtt találtam magam, aki képes volt átadni a keze egyetlen mozdulatán és az arckifejezésén a gondolat minden árnyalatát. Olyan okokból, amelyeket egy kicsit elfelejtettem, ezeknek a pszichiátereknek a terve tervben maradt, de egyre több süket emberrel kezdtem találkozni, és rajongtam a kommunikációért. (…) Elkezdtem mondani magamnak, hogy a siketekről szóló film valószínűleg a mozi anyagán fog dolgozni , mivel ez egy olyan nyelv, ahol minden szót, ötletet nyomon követett képekké alakítanak. "
- Nicolas Philibert.
Elhagyja az oktatási projektet, majd forgatókönyvet kezd írni, ugyanakkor nem találja a finanszírozást. Csalódásként más dolgokra tért át, a különféle hegyi dokumentumfilmektől és a televíziós sportkalandoktól a nagyszerû dokumentumfilmek készítéséig 1991 elõtt , az ötlet dokumentumfilm formájában, és már nem fikcióként merült fel benne. , valódi szereplőkkel, akik valódi életüket élik: csak a mélyen süketeket, azokat, akik süketnek születtek vagy süketekké válnak, és ő inkább félreteszi a nagyothallókat .
Noha órák nélküli évek után elfelejtett néhány szót jelnyelven , az asszisztensével, Valéry Gaillarddal folytatta a tanulást , mert nem akart tolmácsot behozni , inkább a siketekkel volt közvetlen kapcsolata. Ő egy másik tanár, csak Jean-Claude Poulain professzor kivételével találjuk meg a filmben.
„(…) Nem próbáltam szakemberekkel találkozni. Ha elmentem volna megnézni azokat, akiknek a siketségről van szó, egészen más módon közelítettem volna meg a siketeket. Megpróbáltam volna a helyszínen ellenőrizni annak érvényességét, amit elmondtak. A dokumentumfilmekhez való viszonyom mindig a tudatlanságomból és a felfedezés vágyából fakad. "
- Nicolas Philibert.
Kezdetben nem látott előre ennyi karaktert, akkor és mikor jött. Nicolas Philibert találkozik Jean-Claude Poulain jelnyelvtanárral , a tanárokkal, az osztály nyolc gyermekével, szüleikkel ... és a fiatal házaspárral, Hubert Poncettel és Marie-Hélène Da Costa-val. később. Ami a filmbe került fiatal amerikaiak csoportját illeti , ez csak egybeesés.
A lövöldözésre Rhône-Alpes- ben került sor Grenoble-ban , Chambéry-ben és Saint-Étienne-ben .
Nyolc hónap telt el, a rendező végül a siketeket és helyzetüket filmezi, és az azt követő első napokban teljesen elveszettnek érzi magát: már nem ért semmit, amit az emberek mondanak.
„Katasztrofális volt! Amikor egy siket beszélt velem, az többé-kevésbé rendben volt, mert igyekezett lassan aláírni; de nem tudtam elég jól megfejteni a jelnyelvet ahhoz, hogy kövessem a siketek beszélgetéseit egymás között, százszor túl gyorsan ment! Aztán a siketek filmezése, mert jelekkel fejezik ki magukat, megdöntenek minden konvenciót: már nem készíthet közelképeket vagy kivágásokat ... különben elveszíti a nyomát. A siketek között a „ kikapcsolt ” nem létezik, nincs hatályon kívül eső. Ezért egész tanulószerződésen kellett átesnünk, hogy meghatározzuk a megfelelő filmezési módszereket, a keretezést, a kamera helyzetét, a helyes távolságokat ... ”
- Nicolas Philibert.
A filmet kiválasztják és levetítik 1992. augusztusA locarnói filmfesztivál , mielőtt a nemzeti kiadása1993. március 3A Franciaországban . A1993. március 19A francia nyelvű Svájc és1993. szeptember 10A Quebec .
1991-ben a dokumentumfilm megkapta a Gan Alapítvány a moziért alkotássegítés különdíját .
Nagyszerű díjakat nyer Franciaországban , Japánban , Olaszországban , Kanadában , Spanyolországban , Indiában , Németországban és az Egyesült Államokban is .
A L'Œil et la Main televíziós magazin 2015-ben jelentést sugárzott arról, hogy mi lett a hallgatókkal és a dokumentumfilmben forgatott karakterekkel: Visszatérés a siketek földjére .