Kijárat | 1962 |
---|---|
Időtartam | 2 perc 40 |
Kedves | Francia dal |
Formátum | 33 fordulat / perc , szuper 45 fordulat / perc |
Dal író | Jacques Brel |
Címke | Barclay |
Les Bourgeois lejtők
A lapos ország
Kijárat | 1962 |
---|---|
Időtartam | 2 perc 40 |
Kedves | Francia dal |
Formátum | 33 fordulat / perc 25 cm |
Dal író | Jacques Brel |
Címke | Barclay |
Madeleine lejtői
Le Plat Pays egy dalt az énekes-dalszerző Jacques Brel megjelent 1962 , vett az album Les Bourgeois . A 33 fordulat / perc 25 cm-es Madeleine és 45 fordulat / perc sebességgel is sugároz. A Le Plat Pays Brel egyik klasszikusa, aki holland változatban is felvette.
A dalt Brelben ihlette Jean Villard (dit Gilles) költő , aki La Venoge-ban leírja a folyó, a Venoge folyását Vaud kantonján keresztül , szülőhelyén, Svájcban .
1947-ben Párizsba érkezett, Gilles kinyitotta a „Chez Gilles” kabarét a jobb parton , ahol Brel énekelt. Ott van, bent1954. július, hogy Brel hallotta a La Venoge olvasását . 1970-ben Brel felfedte repülési oktatójának, a szintén svájci Jean Liardonnak, amikor átrepültek a Genfi- tó felett , és ezt a verset befolyásolta Le Plat Pays írása : „Jacques azt mondta nekem, hogy Gilles meghallgatása a Venoge -t gondolta. : "Ha valaki ugyanúgy tud beszélni a hazájáról, akkor én is az enyémről." Innen ered a Le Plat Pays című dala . "
Élete végén, Polinéziában , Brel barátjának és orvosának, Paul-Robert Thomasnak is biztatta: „Mindig is lenyűgözött egy svájci költő, aki a tavakat és a folyókat részesítette előnyben a tengernél. Találkozásaink egyikén ez az ember felolvasott nekem egy szöveget a réten átkelő patakról. Ezen a területi gyengédségtől megindulva aznap este eszembe jutott, hogy írjak egy dalt a hazámról. "
A dal annak a régiónak a táját idézi, ahonnan apai ősei származnak: Nyugat-Flandria , ahol nincsenek dombok. Tágabb értelemben Flandria , vagy akár egész Belgium felidézésének is tekinthetjük , tekintve az általában alacsony megkönnyebbülést. Minden vers megfelel a sarkalatos pontok egyikének és a négy évszak egyikének. A Le Plat Pays egyike Brel azon kevés dalainak, amelyeket versként ismert el.
A Amikor csak szeretetünk van , a Le Plat Pays az egyetlen dal a repertoárjában, amelyet az 1960-as években a gitáron is fellépett a színpadon . Az 1998-ban kiadott En Scenes album , egy posztumusz CD, amely publikus nyilvánosságra hozott felvételeket tartalmaz, váratlan változatot ad, Jacques Brel úgy döntött, hogy inkább elutasítja a szöveget, mintsem énekli.
Ernst van Altena alkalmazkodik Le Plat fizet a holland Jacques Brel cím alatt Mijn Vlakke Land .
1962 :
Élő diszkográfia:
1964 :
1998 :
2016 :
Holland változat:
1965 :
Pierre Bachelet , Pierre Rapsat és Nana Mouskouri azok között az előadók között vannak, akik átvették a dalt.