Reprise
A borítóváltozat , amelyet angolul borítónak vagy borítóváltozatnak is neveznek , egy létező darab, amelyet az alkotójától (az eredeti előadó értelme szerint) egy másik előadó játszik le, hasonló vagy más módon.
Definíciók
A klasszikus zene esetében értelmezésről beszélünk, nem pedig fedezetről (ez a kifejezés néha szinonimája a Da capo -nak egy zenei műben). A "reprise" szónak nagyon sajátos jelentése van az orgonaépítés terén is.
Verzióról is beszélünk (de ugyanaz a művész értelmezhető). Szó szerinti értelemben használjuk a borító kifejezést is, amikor egy dal másodszor jelenik meg ugyanazon az albumon. A mellékelt dalok leggyakrabban népszerű zene darabjai.
A jazzben és a bluesban a feldolgozás általános gyakorlat; a legnépszerűbb címeknél a szabványokról beszélünk . Ellentétben a többi népszerű zene gyakorlatával, ahol a feldolgozás a dallamra épül, a jazzben inkább az a szabály támaszkodik, amelyet "akkordrácsnak" vagy harmonikus rácsnak hívnak , a folytatott témának. borító, amely egy dallamos találmány e téma körül.
Többféle borító létezik:
- ezek a stricto sensu , az egyik "újra felveszi" egy meglévő darabot úgy, ahogy van, anélkül, hogy megváltoztatná a dallamot és a szövegeket, még akkor is, ha módosítani tudja a feldolgozásokat; ez gyakran előfordul a " nyári slágerek " esetében, mivel kevesen ismerik az eredeti művész nevét, más művészek (vagy lemezcégek) élnek az alkalommal, hogy kiadják saját verziójukat, amely szinte megegyezik az 'eredetivel. Ezen túlmenően ezek a verziók gyakran megtalálhatók a buildekben, mert olcsóbbak, mint az eredeti; Példák:
- zenei feldolgozások (vagy anélkül behajtására szó), hogy a megállapodások is érintik a dallam (például az újbóli Beatles dalok Cathy Berberian , vagy hogy az azonos stílusban kiórcsoport a Brazília );
- nem paródiás szöveges adaptációk, ugyanazon a nyelven vagy fordításban; ebben az esetben aztán alkalmazkodásról beszélünk. Az alkalmazkodás gyakorlata nagyon elterjedt a nem angolul beszélő országokban, a rock és a pop területén az 1950-es és 1970-es évek között; Éppen ellenkezőleg, az egyik leggyakrabban angolul, majd később számos más nyelven használt dal, a My Way , a Claude François által létrehozott francia Comme d'habitude dal adaptációja ; 2007-ben az Ariège Radio Transparence egyik állomásának címlapjainak szentelt rádióműsor címe is lett .
- a paródiák , amelyek zenén (a My Way by the Sex Pistols változata ) vagy szavakon (a Fat of Weird Al Yankovic rosszat parodizálta , Michael Jackson paródiázta ) gyakorolhatók. Bizonyos rádióműsorok, például a Roblès Fesztivál, majd a Le 6/9 d ' NRJ , a Choum, vagy bizonyos csoportok, például a Les Bidochons (humoros szövegek ismert művészek dalairól), vagy a Punkles (" punk " feldolgozások a Beatles ) egy különlegességet készítettek.
Ezt a kifejezést arra is használják, hogy megálljon a dalban és folytassa a már lejátszott helyről.
A paródiák, mint borítók, abban különböznek az utánzók következményeitől, hogy ezek a parodisták nem éppen modelljük utánzását tűzik ki célul, hanem éppen ellenkezőleg, hogy megkülönböztessék magukat tőle, és inkább nevetést teremtsenek kontraszt, mint hasonlóság révén.
Nem ritka, hogy a borító művészek meghívják az eredeti előadót, hogy velük készítse el a duett feldolgozását . A borító néha jobban ismeretes a nagyközönség számára, mint az eredeti.
Előfordul, hogy egyes művészek pot-pourris formában készítenek feldolgozásokat (a Stars on 45 csoport különlegességet készített belőle az 1980-as években).
Borító is készíthető azzal a céllal, hogy tisztelegjen egy művész, egy mű vagy akár egy korszak iránt; ez akkor ad okot egy albumot, és / vagy egy show a fogalom körül ( Pagny chante Brel , Entre Deux által Patrick Bruel , Big Screen által Eddy Mitchell vagy La Commune en chantant , néhány példa).
Franciaországban bármely dal szabadon és engedély nélkül átvehető, ha a dalszerzőket megemlítik a kreditekben, ha a művet a cím eredeti változatával összhangban értelmezik a szöveg vagy az összetétel módosítása nélkül, és ha a SDRM jogok fizetik, és visszatért a dalszerzők keresztül Sacem . Így, ha jogai vannak az eredeti dalok felvételére, az előadó-előadóművésznek, aki nem dalszerző, egyetlen .
A világ legnépszerűbb címeinek rangsorolása
A helyezést a Rolling Stone magazin készítette
-
Tegnap ( The Beatles )
- Georgia on My Mind
-
Szokás szerint / My Way ( Claude François )
-
(Nem érek rá) Elégedettség ( The Rolling Stones )
-
Fújj a szélben ( Bob Dylan )
-
Johnny B. Goode ( Chuck Berry )
-
Milyen csodálatos világ ( Louis Armstrong )
-
Nincs napsütés ( Bill Withers )
-
Én és Bobby McGee ( Roger Miller )
- Megöl lazán a zenéjével
Más legnépszerűbb címek
Nem teljes lista azokról a művészekről, akik számos feldolgozást adtak elő
-
Boyce Avenue , Jasmine Thompson , Carly Rae Jepsen , The Piano Guys , 2Cellos , Madilyn Bailey , Beth és sokan mások váltak híressé köszönhetően a burkolatok felkerül a YouTube
-
Eddy Mitchell : Lásd az idegen dalból adaptált Eddy Mitchell dalok listáját
-
Johnny Hallyday : Tekintse meg a Johnny Hallyday dalok listáját egy külföldi dalból adaptálva
-
Renaud Georges Brassens 25 dalát dolgozta fel
-
Frank Alamo , Graeme Allwright , Richard Anthony , Hugues Aufray , La Compagnie Creole , Les Compagnons de la chanson , Dalida , Joe Dassin , Sacha Distel , Claude François , Mireille Mathieu , Dick Rivers , Sylvie Vartan
- Joan baez
- Petula Clark
- Robert Gordon
- Nana Mouskouri
- Elvis Presley
-
The Beatles : lásd a The Beatles által feldolgozott dalok listáját
-
Joe Cocker : Barátaim kis segítségével ( The Beatles ); Hagyhatod a kalapodat ( Randy Newman ); Unchain My Heart ( Ray Charles ); Soha ne szakítson szét minket ( INXS ); Lehet, hogy szeretnek ( Bob Marley ); Fekete Betty ( Ram Jam )
-
Santana : Gonosz utak ( Willie Bobo ), fekete mágia nő ( Fleetwood Mac ), Oye cómo va ( Tito Puente ), Mindenki mindent ( császárok ), nincs ott ( a zombik ), viharos ( klasszikus négyes ), kereskedő ( forgalom ), Jól rendben ( Buddy Holly ), egy lánc nem csinál börtönt ( a négy felső ), változások ( Cat Stevens ), győztes ( Russ Ballard ), az érzékeny fajta ( JJ Cale ), kapaszkodj ( Ian Thomas ), Havana hold ( Chuck Berry ), én vagyok az, aki szeret téged ( The Impressions ), cigányasszony ( The Impressions ), Right On ( Marvin Gaye ) ...
-
Yuri Buenaventura : Ne hagyj el ( Jacques Brel ), Mala vida ( Mano Negra ), Egy gyönyörű történet ( Michel Fugain ), L'Eau à la bouche ( Serge Gainsbourg ), Quien ( Qui , Charles Aznavour ), La Chanson des ikrek ( Michel Legrand ), Tu Canción ( Your Song szerint Elton John ), Insensatez ( Antonio Carlos Jobim )
-
Marilyn Manson : Édes álmok ( Eurythmics ), Varázslatot adok rád ( Screamin 'Jay Hawkins ), Rock'N'Roll Nigger ( Patti Smith ), A KKK elvitte a babámat ( The Ramones ), Személyes Jézus ( Depeche Mode ) , Munkásosztálybeli hős ( John Lennon ), … Még egyszer baba ( élőben ) ( Britney Spears ), Maszatos szerelem ( Gloria Jones, majd lágy sejt )
-
Paco Ibáñez , akinek egész műve megzenésített versekből és feldolgozásokból áll ( különösen Georges Brassens részéről )
-
A Me First és a Gimme Gimmes , punk rock supergroup összes dala feldolgozás
-
A Puppini Sisters : Boogie Woogie Bugle Boy által Andrews Sisters , Üvöltő szelek által Kate Bush , I Will Survive által Gloria Gaynor , Heart of Glass által Blondie , pánik által Smiths ...
-
Ébredj fel , Bodom gyermekei , Őrült béka , Vanilla Caramel , Manfred Mann , Sonata Arctica , A fekete szemű borsó , Kanye West
Hivatkozások
-
„feldolgozásokat: milyen jogai az előadóművészek és a szerzők?” a Cestunechanson.fr oldalon , 2013. augusztus
-
Anaëlle Grondin, " A történelem legtöbbször ismételt dalai " , 20 perc ,2011. augusztus 22(megtekintve 2013. július 9. )
-
(en) " Jacques Brel által készített Ne me pas borítók listája "
-
Ludovic Tournès, A fonográftól az MP3-ig. A felvett zene története a XIX . - XXI . Században , Egyébként al. „Memories / Culture” n o 138, 2008, p. 106.
Lásd is
Kapcsolódó cikkek