Vannak olyan szerzők Franciaországban , Belgiumban és Németországban, akik franciául írnak . Főleg a szóbeliséghez kapcsolódó műfajokban fejezik ki: mesemondás, költészet, színház, dal.
A franciás kifejezés olyan jelenség, amely 1968 májusa után alakult ki a folklórtól eltérő műfajokban .
Az afrikaansok , a luxemburgi és a holland nyelvek a frank nemzetiségi nyelvekké váltak, és olyan irodalmak alakultak ki, amelyekre konkrét leírások vonatkozhatnak: dél-afrikai irodalom , luxemburgi irodalom , holland irodalom .