Luís Fróis

Luís Fróis (jobbra) Oda Nobunagával beszélget . Életrajz

Születés	1532 Lisszabon , Portugália
Halál	1597. július 8 Nagasaki , Japán
Állampolgárság	Portugál
Kiképzés	jezsuita
Tevékenységek	Misszionárius , író

Egyéb információk

Vallás	katolicizmus
Vallási rend	Jézus társasága

aláírás

Luís Fróis született Lisszabonban a 1532 és halt meg Nagasaki (Japán) 1597. július 8 , portugál jezsuita pap . Megérkezett az első japán misszionáriusok közé, őt is az első japonológusok között tartják számon . Levelei és Japán története fontos információforrás erről az időről.

Életrajz

Ifjúság Európában

Az 1532- ben Lisszabonban született Luís Fróist III . János király udvarában nevelték, ahol humanista oktatásban részesült . Ban ben1548 február, belépett a Portugáliában népszerűvé vált Jézus Társaságba, Simon Rodrigues jelenlétének és példamutató életének köszönhetően , Loyola Ignác egyik első társának .

Néhány héttel később Fróis kilenc másik jezsuitával indult Indiába .

Indiában és Malaccában

Fróis érkezik Goa a1548 október. A Gaspar Barzée vezette csoport tagja . A Goa , a jezsuiták óta telepített 1542- François Xavier tartományi felettese.

1554-ben Melchior Nunes Barreto útitársaként vitte a Távol-Keletre, de egy malaccai kisiskola (1555-1557) vezetésével hagyta . „Postai linkként” is működik, Japánból származó leveleket másol, majd továbbítja Goának és Portugáliának . 1558-ban visszatért Goába, ahol teológiát tanult, amely felkészítette a papságra . Fróist 1561- ben Goában szentelték pappá .

Japánban

Nem sokkal a felszentelése után Japánba küldték. Leszállt a kikötőben Yokoseura on1563. július 6. Ettől a naptól kezdve élete végéig Japánban fog élni, kivéve 3 Makaóban töltött évet: ez hosszú, 30 éves időszak. Első munkája lelkipásztori, bár még nem ismeri a nyelvet. Tolmács kíséretében ellátogat Hirado szigeteire .

Leggyakrabban a japán kultúrába merül , távol az európai posztoktól. A politikai instabilitás - és szórványosan ellenséges reakció a kereszténységgel szemben - azt jelentette, hogy néha kiutasították, majd költöznie kellett. Az általa biztosított szabad idő lehetővé teszi, hogy elmélyítse japán nyelvének és civilizációjának ismereteit , amelyeket őszintén csodál. A helyi urak hamarosan széles körben fogadták.

1572-ben Francisco Cabral új jezsuita felettes tolmácsa volt, amikor meglátogatta az ország különböző hatóságait. Tucat éven át a japán fővárosban, Kiotóban (a Miyako , vagyis „főváros”) lakott, de valójában gyakran úton volt. Így kíséri Alessandro Valignano tolmácsát, amikor kanonikus látogatást tesz a misszióban (1580-1582). Valignano volt az, aki tudásának és japán kultúrájának lenyűgözve arra kérte, írja le azokat az eseményeket, amelyek a kereszténység kezdeteit jelentették Japánban.

Az új tartományi alispán, Gaspar Coelho asszisztense, 9 éven át, 1581 és 1590 között kísérte látogatásait. A Histoire du Japon első kötete 1586- ban készült el . Ban ben1586 májuső Coelho tolmácsa a Toyotomi Hideyoshi által számukra biztosított közönségnél . A fontos és kényes találkozó nem hozta meg a várt sikert. Hideyoshi a következő évben ( 1587 ) száműzi a kereszténységet .

1587 és 1589 között írta Histoire du Japon című művének második részét . Ban ben1592. októberAlessandro Valignano magával viszi, amikor visszatér Makaóba . Fróis ott folytatta munkáját a japán kereszténység kezdetein. Munkájának utolsó fejezeteit februárban fejezi be1594. március.

Beteg, és mivel feltételezte, hogy vége közel van, 1595-ben engedélyt kért, hogy visszatérjen Japánba, amelynek igazi hazája volt, hogy ott fejezze be napjait. Meghalt Nagasaki on1597. július 8.

Elsődleges művek

José Manuel Garcia szerint Luís Fróis a legfontosabb európai szerző, aki a " keresztény évszázad alatt" írt Japánról , műveit Alessandro Valignano és João Rodrigues művei elé helyezi .

Luís Fróis, SJ (1585) szerződése az európaiak és a japánok erkölcsi ellentmondásairól, portugál fordítás, Párizs, Chandeigne , 1993.
História do Japão (1583 - 1597), Lisszabon, Josef Wiki, 1976.

Tributes

A Yokoseura , a régi kikötő, ahol Luís Fróis kezdetben megérkezett Japánba, történelmi park épült, és a szobor Luís Fróis emelt; ezek a Területi, Infrastrukturális, Közlekedési és Idegenforgalmi Minisztérium (MLIT) regionális kirendeltsége ( Kyushu- sziget ) által támogatott történelmi elemek részét képezik , ideértve a nyugattal való kapcsolatok történetét is
1993-ban Luís Fróis szobrát emelték a Nagasaki Mártírok Parkban .
1997-ben a 4 th centenáriuma halálának, egy darab 200 escudóban portugál vésték képpel Luís Fróis. Ehhez a japán nyomtatás illusztrációja szükséges, ahol Oda Nobunagával tárgyal .
Ugyanebben az évben Makaóban bélyegek sorozatát bocsátották ki, Luís Fróist ábrázolva.
Makaóban egy utca viseli a nevét: „rua Luis Frois”.

Megjegyzések és hivatkozások

Luís Fróis ( pref. José Manuel Garcia), Luís Fróis-i szerződés, SJ (1585): az európaiak és japánok , Párizs, Chandeigne ,1993( ISBN 2-906462-05-5 ) , p. 21
http://www.qsr.mlit.go.jp/suishin/story2019/english/03_7.html

Függelékek

Bibliográfia

: a cikk forrásaként használt dokumentum.

Luís Fróis ( pref. José Manuel Garcia), Luís Fróis-i szerződés, SJ (1585): az európaiak és japánok szokásainak ellentmondásairól , Párizs, Chandeigne ,1993( ISBN 2-906462-05-5 ) , p. 7-39.
(en) Rui Manuel Loureiro , „Japánná vált? Egy portugál jezsuita tapasztalatai és írásai a 16. századi Japánban ” , Dejanirah Couto és François Lachaud (szerk.), Remote Empires: L'Europe et le Japon (XVIe-XIXe siècle) , Párizs, École française d'Extrême-Orient ,2010( ISBN 978-2-85539-118-2 ) , p. 155-168 :