Luís de Camões

Luís Vaz de Camões A kép leírása, az alábbiakban szintén kommentálva A költő portréja, 1577 körül . Kulcsadatok
Születés c. 1524 vagy 1525 Magyarország Portugália
Halál 1580. június 10
a lisszaboni , Kingdom of Portugal
Elsődleges tevékenység Költő
Szerző
Írási nyelv portugál

Elsődleges művek

Luís Vaz de Camões , más néven „Camoëns”, portugál költő , született 1525 körül , meghalt 1580. június 10A Lisszaboni .

A középkori ( redondilhák ) vagy lelkipásztori hagyományok , az olasz reneszánsz és különösen a Lusiades ( 1572-ben, de talán már 1556-ban elkészült) nemzeti eposzának ihletett szonettjeinek szerzője , Camoëst Portugália legnagyobb költőjének és a portugál nép, és különösen a leveles férfiak imádatának tárgya, olyannyira, hogy halálának napja lett a portugál nemzeti ünnep , a költő emlékére. A Lusiades eposza a portugál nemzeti érzés erősödéséhez kapcsolódik, és hozzájárult fejlődéséhez. Munkássága összehasonlítható Virgil , Dante vagy Shakespeare munkáival .

Eredet és ifjúság

Születésének dátuma és helye bizonytalan, de becslések szerint 1525 körül született galíciai származású családban, aki először Chaves- ben, Vilar de Nantes-ban  (pt) , majd Coimbrában , majd Lisszabonban telepedett le .

Apja Simão Vaz de Camões volt , édesanyja Ana de Sá Macedo . Apja révén a galíciai Vasco Pires de Camões trubadúr leszármazottja lesz, édesanyja révén, rokona Vasco de Gama navigátor .

1542 és 1545 között Lisszabonban élt, tanulmányait elhagyva Dom João III udvarába került , ahol költőként szerzett hírnevet. Egy ideig Coimbrában töltött, ahol biztosan a bölcsészettudományt követte , talán a Santa Cruz kolostorban , ahol volt pap bácsi, Dom Bento de Camões . A költő koimbrai passzusának azonban nyoma sem volt, de az írásaiból kirajzolódó kifinomult kultúra Portugália akkori egyetlen egyetemévé tette azt a helyet, ahol a legvalószínűbb, hogy tanult.

Kapcsolódik a ház a Gróf Linhares , Dom Francisco de Noronha , esetleg tanár, hogy fia Dom Antonio, aki követte őt a Ceuta a 1549 ott maradt, amíg 1551 .

Harc közben egy nyíl ütötte ki. Ez gyakran előfordult a fiatalok katonai pályafutása során, amire az Aqua que de amor descomedido elégia emlékeztet  :

(...)
A hosszú tengeren való áthaladás, amely oly sokszor
veszélyt jelentett kedves életemre;
Most tapasztalja a
Mars ritka dühét, amely várakozás nélkül
a szememben azt akarta, hogy lássam
és megérintsem keserű gyümölcsét,
és ebben az enyémpajzsban
A festmény megmutatja fertőzését.

Vissza Lisszabonban, nem sokkal később visszatért a bohém életbe . Ez kölcsönöz neki több szeretetet, nemcsak a hölgyek a bíróság előtt, de a legenda szerint a Infanta Maria király lánya, Manuel I st . Kiesett volna a szívességből, egészen addig a pontig, hogy Constánciába száműzték. Ennek a történetnek azonban a legkisebb dokumentális alapja sincs. Egy másik legenda erős szenvedélyt tulajdonít neki egy nagyszerű hölgy, a linharesi grófnő , D. Violante de Andrade iránt , ami száműzetésre késztette volna Konstanciban . Az biztos, hogy 1552 -ben a „Corpo de Deus” ( Isten Teste ) napján egy harc során megsebesített egy bizonyos Gonçalo Borgest. Letartóztatták, szabadon engedték a királyi levélben elengedés on1553. március 7, és ugyanazon hónap 24-én indult szolgálatba az Indiában Fernão Álvares Cabral  (pt) flottájában .

Keleti

Ott maradt egy ideig Goa , majd száműzték az 1556 Makaó , amiért elítélte a alkirály egy szatíra . Ott, egy ma nevét viselő barlangban komponálta az őt megörökítő verset, a Les Lusiades-t (vagy Os Lusíadas-t ), ahol a portugálok (latinul lusitani ) dicsőségét , a kizsákmányolásokat és a felfedezéseket énekli. a Vasco da Gama . Öt év után, száműzetésből visszahívva, vihar támadta meg, Kochin, Kína partjainál roncsolódott meg, visszatérve Goába.

Látod, a Kambodzsában, a Mekong folyó ,
(...)
Ez egy kap, nyugodt és széles,
a karjaiban a párás dal
szomorú és nyomorúságos hajótörés,
kiszabadult a meggyötört alföldön,
az éhség, a nagyszerű veszélyeket, amikor az
igazságtalan parancsot végrehajtják,
annak, akinek a hangzatos líra
híresebb, mint szerencsés lesz.

-  X ének, 127 Lusiades ”

Ebben a katasztrófában, hősiesen megmentve az amúgy is fejlett versének kéziratát, a sok versben ünnepelt társa, Dinamene meghalt volna.

Vissza Goába, korábban 1560 augusztus, egy hosszú októtagú versben kérte Dom Constantine braganzai alkirály oltalmát. Adósság miatt bebörtönözve verssel fordult petícióval új alispánjához, Dom Francisco Coutinho-hoz, szabadon bocsátása miatt.

1568-ban tért vissza a Királyság, és tette a leszállás a sziget Mozambik , ahol két évvel később, a krónikás Diogo do Couto , barátja, találkozott vele, amikor elmondja az ő több évtizedes ( 8 th ), hozzátéve, hogy a költő "olyan szegény volt, hogy barátokból élt". Ezután versének revízióján dolgozott, és a "Luis de Camões Parnassus" verssel, filozófiával és más tudományokkal című, soha nem talált lopott mű kompozícióján dolgozott.

Diogo do Couto fizette neki a lisszaboni út hátralévő részét, ahova Camões 1570-ben megérkezett.

1572-ben jelent meg a Les Lusiades .

Ő szentelte epikus az ifjú király Sebastian I st , ki adott neki egy kis hely, amely lehetővé tenné, hogy éljen szerényen, és 6 évvel később Lisszabonban tanúja távozása a hadsereg Portugália, saját király fejét Sebastian, a Marokkó .

Felajánlotta ennek az afrikai háborúnak a bajnokát, de Diogo Bernardest előnyben részesítették előtte. Ez az expedíció egy katasztrófa volt, amelyet a Három Királyok Csatája vagy Alcacèr Quibir Ksar El Kébir néven ismertek . Sebastien ott találta a halált, valamint a portugál fiatalok virágát. Ezt követően néhány évvel később Portugáliát a spanyol koronához kellett csatolni, amelyből Sebastian király visszatérésének mítosza (a sebastianizmus ) született, "egy éjszaka ködben, hogy visszaállítsa Portugália korábbi nagyságát".

Ekkor halt meg Luis de Camões, ugyanabban az évben 1580-ban , talán egy lisszaboni santanai házban, vagy szerencsétlenül járt egy kórházban, Portugália aranykora szerint, és vele együtt epikus költeménye. olyan jól énekelték. Almeida Garrett szerint a következő szavai lettek volna : „Velem hal meg Portugália. "

Miguel Torga pedig epitáfként hozzáteszi:

Luís Vaz de Camões.
Szerencsétlen költő és gyám.
Megcsinálta a csodát, hogy újraélesztesse
a hazát, ahol született.
Amikor látta, meglátta
a sötét sír felé vezető úton.
A szeretet és a kaland versében elveszett
életet adott neki
.
És most,
az
aljas szomorúságnak ebben a második órájában ,
Halhatatlan,
még mindig ő az egyetlen bizonyosság
Portugáliában.

A Lusiades és a lírai munka

Néhány mű

Emellett a Lusiades , Camoens tagjai ódákat , elégiák , szonettek , szatírák és néhány tragédiák .

A szonett Com que voz ... sikeres volt a fado repertoárt énekli Amalia Rodrigues a zenét Alain Oulman .

Régi kiadványok

Az első kiadásban Lusiads a XIX th  században azok:

Ezt a verset többször lefordították francia nyelvre, többek között:

Művek

Szonettek

Néhány szonettet lefordítottak franciául:

Tributes

Részleges forrás

Megjegyzések és hivatkozások

  1. „  A Lusiads  ” a világ digitális könyvtár , 1800-1882 (megajándékozzuk 1 -jén szeptember 2013 )

Függelékek

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek