| Születés |
1884. június 18 Lyon 3. kerülete |
|---|---|
| Halál |
1979. április 21(94. órakor) Párizs 14. kerület |
| Születési név | Louise Antoinette Madeleine Clédat |
| Tevékenység | Fordító |
| Házastárs | Louis Cazamian (azóta1908) |
| Rokonság | André Cazamian ( d ) (sógor) |
| Díjak |
|---|
Madeleine Cazamian , született Clédat született 1884. június 18A Lyon és meghalt 1979. április 21A párizsi , egy angol nyelv és irodalom szakembere és a francia fordító szakosodott 19. századi angol irodalom . Egy jelentős munkával tartozunk neki a regénnyel és az ötletekkel Angliában a 19. és 20. század fordulóján.
Madeleine Cazamian kari professzor lánya született 1884. június 19A 3 th kerület Lyon védte meg doktori értekezését Strasbourg , ő vezet egy akadémiai karrierjét, mint egy tanár, a Bölcsészettudományi Kar a Lyon , majd vele férje a Sorbonne . Emellett feminista aktivista , az Egyetemi Női Diplomások Francia Egyesületének (AFFDU) elnöke. A második világháború alatt kollégájával, Puech asszonnyal menekülteket segítő hálózatot szerveztek.
Fordítóként William Blake (1757-1827), George Meredith (1828-1909), Percy Bysshe Shelley (1792-1822), Alfred Tennyson (1809-1892) és William Butler Yeats költők francia fordításaiért felel. (1865-1939), amelynek kétnyelvű kiadásait publikálja.
Meghal 1979. április 21otthonában a 14 th kerületében a párizsi .
Léon Clédat (1851-1930) lánya. A1908. augusztus 28, feleségül vette Louis Cazamian-t (1877-1965), akivel többször az Egyesült Államokban tartózkodott. Mindketten angoltanárok lesznek a Sorbonne-on . A párnak két lánya van. A legidősebb, Jeanne Cazamian (1915-2009) a fizika docense, feminista és oktatási aktivista, az SNES szakszervezet szakembere és a Közös Közigazgatási Bizottság tagja volt . A legfiatalabb Marguerite (1918-1997) az angol összesítésben volt főnök.