Mandombe
A "mandombe" szó mandombe betűvel írva
A Mandombe egy írási típusú szótagábécé feltalált 1978 által Wabeladio Payi a Mbanza-Ngungu tartományban Bas-Congo in a Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK).
KDK, Angola , Kongó-Brazzaville és más afrikai országok kimbanguista általános, középiskolai és felsőbb iskoláiban tanítják . A Kongói Demokratikus Köztársaságban és más országokban a CENA-ban (néger-afrikai írásközpont) több mint 500 tanár dolgozik .
A Kikongo ya leta , a Lingala , a Tshiluba és a szuahéli - a Kongói Demokratikus Köztársaság négy nemzeti nyelvének -, valamint Afrika közép- és déli részének több nyelvének, köztük a Kikongo átírására használják . Jelenleg a Mandombe Akadémia, amely a CENA tudományos kutatóközpontja, Afrika szubszaharai több nyelvének átírásán dolgozik.
Bisimba
A Kisimba (Bisimba, többes szám) a magánhangzóval egyenértékű lenne, ha azt szöveg részeként használják. Lehet autonóm és önmagában is szótagot képezhet . Amikor egy diftongust , a diakritikus karaktert használunk. De a Kisimba számértékként is szolgál.
| fonetikus | mandombe | diakritikus |
|---|---|---|
| /Nak nek/ |  |
|
| / e /, / ɛ / vagy / ə / |  |
|
| / i / vagy / j / |  |
|
| / o / vagy / ɔ / |  |
|
| / u / vagy / w / |
|
|
| / y / |
|
Mvuala és karaktercsaládok
Szigorúan véve : nincsenek mássalhangzók, hanem a Mvuala za Mpamba és Yikamu nevű alapjelek, amelyek együttesen összetett Mvuala családokat alkotnak, amelyek a Bisimba-val kombinálva fonémákat alkotnak.
Yikamu
A hamis elem, az úgynevezett yikamu, amely a mássalhangzó Mvualáját egy magánhangzóval köti össze, szótagot alkot, többféleképpen is használható. A hajrész szögét az írási síkhoz viszonyítva kell kiszámítani, vagyis 0 fok van a síkon, 90 fok merőleges a síkra. Csak a hajrész vetülete látható az írási síkon.
- 1. csoport Mvuala piluka az mvuala 90 fokos hajszállal van kialakítva
- 2. csoport, Mvuala mpamba (egyszerű Mvuala) az mvuala a teljes hajrész elem forgatásával jön létre
- 3. csoport az mvuala a hajrész elem 45 fokos elfordulásával jön létre
- 4. csoport az mvuala a hajrész elem 135 fokos elforgatásával jön létre
Mvuala családok
A yikamu használatával összeállított mvualák geometrikusan átalakíthatók forgatással vagy szimmetriával más szótagok előállítására:
- család 1 egy karakter mássalhangzóból, hajszálból és az egyik magánhangzóból áll, geometriai átalakítás nélkül
- család 2 minden karakter az 1. család egyik karakterének forgatása
- család 3 minden karakter az 1. család egyik karakterének szimmetriája (geometriai átalakítása)
- család 4 minden karakter az 1. család egyik karakterének forgatása
Az 5. csoport, amelynek jellege a hajrész elem 180 fokos elforgatása, nem használható a mandombe írásban. Valójában a hamis elem 0 ° és 180 ° közötti irányt alkot, amelyet "Mabika ma Mvuala" -nak vagy "Az idő szögeinek" neveznek.
Példák szótagokra
| mássalhangzó | család 1 | család 2 rotáció |
család 3 reflexió |
4. család forgatása és visszaverődése |
|---|---|---|---|---|
 1 st -csoport |
 n a |
 v a |
 s a |
 t a |
 2 e csoport |
 b e |
 d e |
 f e |
 g e |
 3 e csoport |
 k o |
 m o |
 l o |
 p o |
 4 -én -csoport |
 w i |
 r i |
 z i |
 y i |
| Mazita zindinga |
 sh u |
 dj u |
 tsh u |
 j u |
Összetett karakterek
- A mássalhangzók prenazalizációját az összetétel jelzi a
(n) variánsával , amely nem kapcsolódik a magánhangzóhoz.
- A magánhangzó- nazalizációt egy
mellette lévő diakritikus jelöli .
- Ha a mássalhangzó és a magánhangzó közé kerül, akkor "r".
Példa összetett szótagokra
| jelenség | mandombe | Latin írás |
|---|---|---|
| kettőshangzó |  |
bi e |
 |
mw a | |
| nazalizáció / végső orr-mássalhangzó |  |
ke n |
| prenasalizáció |  |
m részeg |
| ajak elzáródása |  |
g ba |
| mássalhangzók csoportja |  |
p r o |
 |
p l o |
Hangok
| a teteje |  |
pó |
Ábrák
| ábra | mandombe |
|---|---|
| 0 |
|
| 1 |
|
| 2 |
|
| 3 |
|
| 4 |
|
| 5. |
|
| 6. |
|
| 7 |
|
| 8. |
|
| 9. |
|
Számítógépes kódolás
A hónapban az Unicode-ban benyújtották a Mandombe szkript kódolására vonatkozó kérelmet 2010. december. Ezt a dossziét az Unicode technikai bizottságának a hónap elején tartott ülésén vitatták meg2011. február.
A dosszié egy változatát 2016 júliusában átírták kommentárok után.
Megjegyzések és hivatkozások
- (in) Andrij Rovenchak , Helma Pasch , Charles Riley és Nandefo Robert Wazi javaslat kódolására Mandombe script ( olvasható online )
Lásd is
Bibliográfia
- A Mandombe szkript alapelve és következményei, Fwakasumbu Luwawanu, Afrika Concept , 2016.
- Mandombe, néger-afrikai írás, Wabeladio Payi, „Mandombe” tanulási kézikönyv , CENA, 1996.
- A Mandombe-írás kinyilatkoztatásának története, Wabeladio Payi, Mandombe , CENA, 2007.
Kapcsolódó cikkek
Külső linkek
Mandombe író oldalak:
- Mandombe.net , Mandombe, néger-afrikai írás - A néger-afrikai írási központ (CENA) hivatalos honlapja
- „ Mandombe írás - Masono Mandombe ” ( Archívum • Wikiwix • Archive.is • Google • Mit kell tenni? ) , A mandombe.net oldalon
A Mandombe írás kihívásai:
A Mandombe szkript terjesztése:
- A mandombe írás hivatalosan tanított
- David Wabeladio, a néger-afrikai Szentírás feltalálója: a Mandombe
- http://www.mandombe.net : Az első számítógépes operációs rendszer, amelyet Mandombe szkriptben terveztek, Nzitani néven
Betekintés a Mandombe írásába:
- A Manden Charta Mandombe-ban.
- Kivonat az evangéliumból Matthew szerint Kikongóban, Mandombe-ben írva
- Atyánk Kikongóban, Mandombe-ben írva
