Mark Kerrain
Mark Kerrain
Mark Kerrain egy breton író és tanár , született 1952 ben Runan , a TREGOR .
A Breton ( Rennes 2 ) tanulmányozása után esti órákon, szakmai gyakorlaton, középiskolában, majd a Rennes 2 Haute Bretagne Egyetemen tanította Bretont .
Kiadott egy breton módszert, oktatási műveket, fordításokat, verseket, novellákat, dalokat.
Művek
Irodalom
Nyelv, pedagógia
-
Ni a gomz brezhoneg , Ti embann ar skolioù (TES) kiadások , 1997. Breton módszer. Könyv és CD-rom.
-
Teurel blaz war ar yezh , Sav- Heol . Breton kifejezések szótára
-
Ur voutailh háború egy traezh . 2010 ( ISBN 978 2 9534848 30 ) . Történetek a tanulók számára.
-
Naoned Senegal , 2010, ( ISBN 978-2-9534848-1-6 ) . Történetek a tanulók számára.
-
Pa nijo ar moc'h . Közmondások gyűjteménye.
-
Daouzek kant lavarenn . A mondat szintaxisa.
-
Bretont beszélek gyermekemmel , 2010, Sav-Heol . Kétnyelvű útmutató.
-
Le guide du Breton , An Amzer , Pornizh, 2010, ( ISBN 978-2-36312-002-1 ) . Hibaelhárítási kézikönyv.
-
Anv gourel, anv gwregel . 2011. A név műfaja breton nyelven.
- Geriaoueg ar sotoni. 2012. A butaság szókincse.
-
Mamm-gozh zo hir he blev . 2013. Anaforák gyűjtése.
Breton fordítások
az
An Here kiadásokhoz
kiadta
Al Liamm
a TES kiadásokhoz
- több gyermekkönyv, köztük
kiadta az
An Alarc'h
-
Teod ar balafenned , novellák galíciai fordításból, Manuel Rivas , 2009.
kiadta az
An Amzer
kiadta a
Sav-Heol
Dalok
-
Redek van Keit rin ... . Sav-Heol , 2013. 40 dal, alkotás, feldolgozás gyűjteménye.
- Breudeur omp, Bannoù-heol , 2018. Az eredeti Askatasunera dal eredetileg Mathieu Camurati fordítása és adaptációja.
Külső linkek