| Születés |
1634. február Orleans |
|---|---|
| Halál |
1706. december 8(72-ben) Párizs |
| Álnevek | Saint-Marc apát, Saint-Marc apát |
| Tevékenységek | Történész , műfordító |
Nicolas Amelot de la Houssaye , más néven „Abraham-Nicolas Amelot de La Houssaie” (1634 Orléans-ban - 1706. december 8A Paris ) egy történész és fordító francia .
Amelot de La Houssaye életének részleteiről keveset tudunk, kivéve, hogy 1669 -ben kinevezték a velencei nagykövetség titkárává .
A velencei kormány történetében vállalta, hogy elmagyarázza és mindenekelőtt bírálja e köztársaság igazgatását, és feltárja hanyatlásának okait. A mű ben jelent meg1676. márciusés a jelek szerint a királyi hatalom nem utasította el, Giustiniani velencei követ felháborító tiltakozását váltotta ki. A szerzőt a Bastille-be küldték , ahol hat hónapig maradt.
Az utána megjelent második kiadás kiegészítésekkel további tiltakozásokat váltott ki, és a kiadást betiltották. Ez az üldözés rendkívüli nyilvánosságot okozott ennek a munkának, amely három év alatt huszonkét kiadást és számos fordítást jelentett meg.
Amelot is megjelent 1683-ban a fordítást a története a tridenti zsinat által Fra Paolo Sarpi , ahol hozzátette, hogy egyes jegyzetek, ami erősen bosszankodva partizánjait feltétlen a pápa .
A La Motte Josseval álnéven Amelot közzétette a Tacitusról szóló politikai beszédet , amelyben Tiberius karakterét elemezte .
Azt is komponált története William Nassau megjelent 1754-ben, és a bal történelmi visszaemlékezések , amelyek az volt a híre, hogy éles, de nem túl pontos. Tartozunk Amelot de la Houssaye-nek Machiavelli herceg olasz nyelvének fordításával is (amely Amszterdamban jelent meg 1683-ban).
Fordított spanyol Baltasar Gracián spanyol jezsuitától is, aki társaságával némi nehézségbe ütközött; az Oraculo manual y arte de prudencia Párizsban jelent meg 1684-ben az udvar embere címmel ; Amelot ezt a fordítást XIV. Lajosnak szentelte. A könyv nagy sikert aratott, és az ezt követő években több kiadást is megalapozott. Fordítását továbbra is rendszeresen publikálják.
Kommentálta a XIV. Lajos Mémoires de la minority című művét, azt, ami XIII. Lajos életének végén és XVI. Lajos de La Rochefoucauld anyjának, az osztrák Annának a kormányzósága alatt történt, amelyet 1689-ben publikált; Amelot de la Houssaye halála után 1714-ben jelent meg Párizsban a Réflexions, mondatok és maximes morales kiadása .