Tokarczuk Olga
Tokarczuk Olga
Tokarczuk Olga 2018-ban.
aláírás
Olga Tokarczuk Nawoja ( kiejtés lengyelül : [ ɔ the ɡ has t ɔ k a r t͡ʂ u k ] ), született 1962. január 29A Sulechów ( Lubusz Vajdaság ) a lengyel , a lengyel nő betűk .
Elnyerte a 2018-ban odaítélt irodalmi Nobel-díjat 2018-ban.
Életrajz
Családja lengyel és ukrán származású, a Ternopil régióból származik . Családjának egy része az ukrán felkelő hadsereg (UPA) lengyel mészárlásának esett áldozatul . Bár állítja, hogy ukrán származása, ellenségesen viszonyul Stepan Bandera ukrán nacionalizmusához .
Olga Tokarczuk tanul pszichológiát , a Varsói Egyetem . Tanulmányai alatt önkéntes alapon dolgozik mentális zavarokban szenvedő emberekkel . Tanulmányai befejezése után pszichoterapeuta lett Wałbrzychban .
1997-től teljes egészében az írásnak szentelte magát, azt állítva, hogy William Blake ihlette . Közreműködik a Granta magazinban is .
2015-ben halálos fenyegetéseket kapott, mert a lengyel televízióban azt mondta, hogy a nyitott és toleráns Lengyelország gondolata csak „mítosz”.
Regényében, a csontok a Holt -ben adaptált film rendező Agnieszka Holland a cím alatt Spoor 2017 Ő is társszerzője a forgatókönyvet. Ez a regény egy idős hölgy őrültségét meséli el, aki úgy dönt, hogy megbosszulja az állatok meggyilkolását azáltal, hogy megöli az emberi tetteseket kis erdei közösségében. A film megkapja az Alfred-Bauer-díjat a Berlinale 2017-ben, és bekerül a legjobb nemzetközi film 2018-as Oscar -listájába.
A Jakób könyvek című regénye Jakób Frank történetét meséli el, a XVIII . Század vallási vezetője két kényszerű megtérésen keresztül vezeti híveit az iszlám, majd a katolicizmus felé. A feledésbe merült Jakób Frank valóban létezett, valamint a frankisták eretnek zsidó szektája. A héber könyvek nyomán a regényt az eredeti változatban hátrafelé lapozzuk. Tíz évig tartott kutatás, mire a szerző megírta ezt a regényt. A televíziós megjelenéseivel kapcsolatos fenyegetések ellenére a könyv 170 000 példányban kelt el Lengyelországban, és megkapta a 2015-ös Nike-díjat . Jelenleg angolra fordítják, a megjelenés várható2021. március.
A 2019. október 10, megkapja az irodalmi Nobel-díjat 2018. A hírt a közösségi hálózatokon jelenti be két órával a Nobel Bizottság hivatalos bejelentése előtt, amely általában tilos. A jelenlegi lengyel kormány által "hazafiatlannak" tartott TVP Info 24 órás nyilvános hírcsatorna néhány percet vesz igénybe, hogy bejelentse nevét, kezdetben "lengyel nőnek" nevezve. Valójában feminista, Európa- párti és a kisebbségi jogok védelmezője Lengyelországban aláássa a Jog és Igazságosság , a 2015 óta hatalmon lévő párt által közvetített konzervatív eszméket .
Nyereményének kihirdetése utáni napon Wrocław városa , ahol lakik, ingyenes tömegközlekedést biztosít a felhasználók számára, akik Tokarczuk Olga könyvét viselik.
Regényeit több mint 25 nyelvre lefordították, köztük katalán , hindi és japán nyelvre . Hazáján kívül a legtöbbet fordított lengyel szerző.
Művek
Regények
-
Podróż ludzi Księgi (1993 szó: Utazás emberek a Könyv), történelmi regény parabola egy pár keresve az élet értelme a franciaországi 17 -én században.
-
Prawiek i inne czasy (1996)
Isten, idő, emberek és angyalok , Christophe Glogowski fordításában, Párizs, Éditions Robert Laffont , koll. - Pavilonok. Domaine de l'Est ”, 1998 , 340 p. ( ISBN 978-2-221-08615-5 ) ; újrakiadás, Párizs, Robert Laffont, koll. “Zsebpavilonok”, 2019 , 416 p. ( ISBN 978-2-221-24086-1 )
-
Dom Dzienny, Dom Nocny (1998)
Maison de jour, maison de nuit , Christophe Glogowski fordítása, Párizs, Éditions Robert Laffont, koll. - Pavilonok. Domaine de l'Est ”, 2001 , 300 o. ( ISBN 2-221-09240-6 )
-
Anna In w grobowcach świata (2006, szó szerint: Anna a világ sírjaiban)
-
Bieguni (2007) - Nike 2008-díj
Les Pérégrins , fordította: Grażyna Erhard, Lausanne, Éditions Noir sur Blanc, koll. „Külföldi irodalom”, 2010 , 380 p. ( ISBN 978-2-88250-241-4 )
-
Prowadź swój pług przez kości umarłych (2009, szó szerint: Hajtsa be ekét a halottak csontjain) - regényMegjelent francia nyelven Sur les ossements des morte címmel , Margot Carlier, Lausanne, Éditions Noir sur Blanc, koll. Fordításában . „Külföldi irodalom”, 2012 , 298 p. ( ISBN 978-2-88250-260-5 ) ; újrakiadás, Párizs, Libretto, koll. „Külföldi irodalom” n o 473, 2014 , 281 p. ( ISBN 978-2-36914-115-0 )
-
Księgi Jakubowe (2014)Megjelent francia nyelven Les Livres de Jakób címmel , fordította: Maryla Laurent, Lausanne, Éditions Noir sur Blanc, 2018 , 1040 p. ( ISBN 978-2-88250-525-5 )
-
Zgubiona dusza (2017, szó szerint: Elveszett lélek)
Hírgyűjtemények
-
Szafa (1997, szó szerint: Szekrény), három novella gyűjteménye
-
Gra na wielu bębenkach (2001, szó szerint: sok dobon játszik)
-
Osztnia története (2004)
Récits ultimes , fordította Grażyna Erhard, Lausanne, Éditions Noir sur Blanc , coll. „Külföldi irodalom”, 2007 , 252 p. ( ISBN 978-2-88250-197-4 )
-
Bizarre Opowiadania (2018)
Bizarroïdes Histoires , fordította: Maryla Laurent, Lausanne, Éditions Noir sur Blanc, koll. „Külföldi irodalom”, 2020 , 192 p. ( ISBN 978-2-88250-657-3 )
Tesztelés
-
Lalka i perła (2001, szó szerint: baba és gyöngy), esszé
-
Moment niedźwiedzia (2012, szó szerint: A medve pillanata)
Költészet
-
Miasto w lustrach (1989, szó szerint: A város a tükörben), versgyűjtemény
Egyéb kiadványok
-
EE (1995), szöveg egy bizonyos Erna Eltznerről
-
Jerow Pilch és Andrzej Stasiuk közreműködésével írt Opowieści wigilijne (2000, szó szerint: karácsonyi mesék)
-
Zielone dzieci (2016) - Kis filozófiai mese
A zöld gyerekek , Margot Carlier, Lille fordításában, Éditions La Contre Allée, gyűjt. „Fictions d'Europe”, 2016 , 96 o. ( ISBN 978-2-91781-750-6 )
Díjak és díjak
Kinevezések
Függelékek
Megjegyzések és hivatkozások
-
" STOWARZYSZENIE KULTURALNE" GÓRY BABEL "| Rejestr.io ” , a rejestr.io oldalon (hozzáférés : 2019. október 10. ) .
-
" A Nobel két Mitteleuropa írót, Tokarczuk Olgát és Peter Handke-t nyer " az Arte- on (hozzáférés : 2019. október 13. ) .
-
(uk) Галицький Кореспондент , Ольга ТОКАРЧУК: „Коли бачу вулицю Бандери, у мене мороз по шкірі” , szeptember 25, 2011
-
(en) AFP , "a lengyel Olga Tokarczuk: örök mozgásirodalom " , Yahoo News , Franciaország 24 ,2019. október 10( online olvasás ).
-
Julien Burri, " Tokarczuk Olga feleségül veszi a mennyet és a poklot " [ archívum2012. szeptember 4] , L'Hebdo (hozzáférés : 2012. október 5. ) .
-
" Olga Tokarczuk " , a Granta weboldalán (hozzáférés : 2012. október 5. ) .
-
(en) Claire Armitstead: " Tokarczuk Olga: a rettegett feminista győztes, akire a Nobelnek szüksége volt " , The Guardian ,2019. október 10( online olvasás ).
-
(in) " Tokarczuk Olga:" Az irodalom gondolkodásra készteti " , Deutsche Welle ,2019. október 10( online olvasás ).
-
" Jakób könyvei ", Télérama ,2018. december 18( online olvasás ).
-
" Irodalmi Nobel-díj: Tokarczuk Olga, Száz határ polonéz ", Felszabadulás ,2019. október 10( online olvasás ).
-
" Irodalmi Nobel-díj: Tokarczuk lengyel Olga és osztrák Peter Handke jutalmat " , a Le Temps-en ,2019. október 10(megtekintés : 2019. december 3. ) .
-
" Tokarczuk Olga egy év késéssel fogadja Nobeljét, de elnézést kér, hogy két órával túl korán jelentette be ", The Huffington Post ,2019. október 10( online olvasás ).
-
(en) " Tokarczuk Olga: A lengyel" hazafiak " küzdenek a Nobel-díj elfogadásáért " , Quillette-en ,2019. október 11(megtekintve : 2019. október 13. ) .
-
" Olga Tokarczuk Nobel 2018 könyve kézben, és ingyen utazunk Wroclawba Lengyelországba ", Franciaország Info ,2019. október 11( online olvasás ).
-
" Irodalmi Nobel-díj: a lengyel Olga Tokarczuk, író a népek kereszteződésében, kitüntetett ", Le Monde ,2019. október 11( online olvasás , konzultáció 2019. október 13 - án ).
-
" Isten, idő, emberek és angyalok, Tokarczuk Olga - A felfaló " , a The Devourer-en ,2020. február 7(megtekintés : 2020. július 6. ) .
-
Mapero: „ Tokarczuk Olga: Isten, idő, emberek és angyalok. » , A Blog.com-on , WODKA ,2019. október 10(megtekintés : 2020. július 6. ) .
-
" Tokarczuk Olga, Istentől, időtől, emberektől és angyaloktól a Nobel-díjért - Le Courrier d'Europe centrale " , a Le Courrier d'Europe centrale-n ,2019. december 10(megtekintés : 2020. július 6. ) .
-
Philip Marsden. A megfigyelő, a " lengyelek egymástól " , a The Guardian oldalán ,2002. október 20(megtekintve 2012. október 5. )
-
" A peregrinek, Olga Tokarczuk " , a Le Magazine Littéraire-en ,2011. január 14(megtekintve 2012. október 5. )
-
Baptiste Liger, " Tokarczuk Olga zoológiai thrillere " , a L' Express.fr oldalon ,2012. szeptember 20(megtekintve 2012. október 5. )
-
"Először egy esszét akartam írni, de nagyon gyorsan rájöttem, hogy a téma olyan erős, hogy felborítja a nem szépirodalom határait a" A regénynek hatalma van, hogy egyfajta transzba hozza az olvasót "" , interjú Tokarczuk Olgával, interjút készített Nicolas Weill, a Le Monde des livres du 2018. szeptember 21, P. 2 .
-
" Olga Tokarczuk " , a Museum of Art és a történelem a zsidóság ,2018. szeptember 26(megtekintve : 2019. október 13. )
-
" Volt egyszer Tokarczuk Olga " , a www.franceinter.fr oldalon ,2020. december 9
-
https://www.lemonde.fr/livres/article/2020/10/16/histoires-bizarroides-les-tendres-fins-du-monde-d-olga-tokarczuk_6056228_3260.html
-
Olga Tokarczuk, „ Fictions d'Europe, egy pillantást írók Európa ” (elérhető október 14, 2019 )
-
" Fictions d'Europe " (hozzáférés : 2019. október 14. )
-
(en) " Tokarczuk Olga irodalmi Nobel-díjat nyer " , Culture.pl ,2019. október 10( online olvasás ).
-
" Minden a nyertesek az" Transfuge "díjat 2018 " , a Livres Hebdo (elérhető október 13, 2019 ) .
-
" 2018-as kiadás - Jan Michalski Alapítvány " (hozzáférés : 2019. október 10. ) .
-
"A lengyel Tokarczuk elnyerte a francia irodalmi díjat " , a PolskieRadio.pl címen (hozzáférés : 2019. október 13. ) .
-
"A Le Femina bemutatja első válogatását 2018-ban ", a Livres Hebdo ,2018. szeptember 17( online olvasás , konzultáció 2018. szeptember 19 - én ).
Irodalomjegyzék - Média
Külső linkek