Paul Georg von Möllendorff

Paul Georg von Möllendorff Kép az Infoboxban. Möllendorff koreai népviseletben Életrajz
Születés 1847. február 17- én
Zehdenick
Halál 1901. április 20(54. évesen)
Ningbo
Állampolgárság német
Kiképzés Martin-Luther Halle-Wittembergi Egyetem
Tevékenységek Nyelvész , diplomata
Elsődleges művek
Möllendorff átírás ( d )

Paul Georg von Möllendorff ( 1847. február 17- énA Zehdenick , Németország - 1901. április 20a Ningbo , Kína ) egy német nyelvész és diplomata . Möllendorff leginkább Kojong koreai király tanácsadói szolgálatáról és a szinológiához való közreműködéséről ismert . Möllendorff arról is híres, hogy létrehozta a mandzsu nyelv romanizációs rendszerét (lásd a mandzsúr átírását ).

Az élet kezdete

Az eredetileg a porosz von Möllendorf arisztokrata családból származó Paul Georg von Möllendorff Georg von Möllendorff fia. A fiatal Möllendorff részt vett a gimnáziumot a Görlitz és beiratkozott a University of Halle 1865, ahol jogot tanult, keleti tanulmányok és filológia . Möllendorff nagyszerű alkalmatlanságot mutat a klasszikus és az idegen nyelvek tanulmányozásában, és jól elsajátítja a héber nyelvet , de jelenleg nem tanul kelet-ázsiai nyelvet.

Kína

1869-ben Möllendorff félbeszakította tanulmányait, és Kínába ment, hogy csatlakozzon a császári sanghaji tengeri vámszolgálathoz . Mangendorff Sanghajban, majd később Hankou- ban dolgozott, és jól elsajátította a kínai nyelvet, és gyorsan letette a szükséges nyelvvizsgát. Gyorsan elégedetlen volt azonban e szolgálat feladataival, és 1874-ben otthagyta, hogy tolmácsként csatlakozzon a német konzuli szolgálathoz, és végül Tianjinban német alkonzulussá léptették elő . Tianjinban töltött szolgálata alatt Möllendorff összebarátkozott Ma Jianzhong-nal , aki a híres Qing államférfi, Li Hongzhang főkormányzó titkárságán dolgozik . 1879-ben Möllendorff segítette Li-t fegyverek és hadihajók beszerzésében a német Vulkan és Krupp cégektől . 1881-ben Möllendorff elhagyta a német konzuli szolgálatot, mert bonyolult kapcsolatai voltak a pekingi német miniszterrel , Max von Brandt-vel.

Korea

1882-ben Li Hongzhang Möllendorffot javasolta a koreai kormány tanácsadói posztjára, majd 1882. decemberelső hallgatóságához Szöulba érkezik Kojong királlyal . Möllendorff gyorsan megtanulja koreai nyelvet , hogy képes legyen kommunikálni a királlyal, és hamarosan megszerzi a bizalmát. Ez utóbbi kinevezte külügyminiszter-helyettesnek, és a koreai vámszolgálat létrehozásával vádolta. Möllendorff elfogadta a kínai-koreai neve Mok In-dok (穆麟德 Mok Indeok , Mu Linde a mandarin ), és hamarosan egy nagyon befolyásos alakja a koreai kormány.

Möllendorff koreai függetlenséget akar érvényesíteni, és Li Hongzhang és Robert Hart óhajával ellentétben azt akarja, hogy a koreai vámszerv a lehető legnagyobb mértékben független legyen a birodalmi tengeri vámszolgálattól. Möllendorff azt is érveli, hogy Korea szövetségre lép a birodalmi Oroszországgal a Koreai-félszigeten zajló kínai és japán hatások ellensúlyozása érdekében. Ennek eredményeként a Qing-kormány úgy ítélte meg, hogy Möllendorff túlságosan önállóan jár el, és 1885-ben Li Hongzhang arra kényszerítette Möllendorffot, hogy mondjon le a koreai kormányról. 1888-ban Kojong király sikertelenül próbálta visszaállítani.

Ösztöndíj és későbbi életművek

Miután elhagyta a koreai kormány helyét, Möllendorff visszatért a császári tengeri vámhatósághoz, és vámbiztos lett Ningbóban, ahol élete utolsó napjait töltötte. Ott dolgozott a vámszolgálat fejlesztésén, és számos művet írt a szinológiáról is. 1896 és 1897 között a Királyi Ázsiai Társaság kínai tagozatának elnöke volt.

Forrás

Lee Yur-Bok. A nyugat keleti irányba megy: Paul Georg Von Möllendorff és a nagyhatalmi imperializmus késő yi koreai országokban. Honolulu: University of Hawaii Press, 1988.

Válogatott művek

Referencia

Külső linkek