Viaszbaba, hangbaba

Viaszbaba,
hangbaba France Gall énekli a dalt az 1965-ös Eurovíziós Dalfesztiválon. Egységes  a France Gall
az album poupée de viasz baba de son

Előtt	Viaszbaba, hangbaba Bájos herceg
B arc	Mondja meg kapitányának a dzsessz szív
Kijárat	1965. március
Bejelentkezett	1965 Studio Blanqui , Párizs ( 13 th ker.)
Időtartam	2:30
Kedves	Pop
Formátum	Szuper 45 fordulat / perc
Dal író	Serge Gainsbourg
Termelő	Denis Bourgeois
Szerkesztés	Sidonie (Bagatelle katalógus)
Címke	Philips

France Gall Singles

Szent Károly
(1964) Várj vagy menj
(1965)

Nagydíját 1965 Eurovíziós Dalfesztivál a luxemburgi

Luxemburgot képviselő dalok az Eurovíziós Dalfesztiválon

Amint visszatér a Tavasz
( 1964 ) Ma este vártalak
( 1966 )

Dalok, amelyek megnyerték az Eurovíziós Dalfesztivált

Non ho l'età
( 1964 ) Merci, Chérie ( 1966 )

Viaszbaba számok , hangbaba

A jazzy szív

Wax baba, baba egy dal francia írásbeli és komponált 1965 által Serge Gainsbourg valószínűleg után 4 -én mozgás Prestissimo a Zongoraszonáta n o  1 f-moll op.2-1 Beethoven .

Írásos France Gall, aki képviseli Luxembourg meg az 1965-ös Eurovíziós Dalfesztiválon , a dal elnyerte a Grand Prix. Ez Luxemburg második győzelme ezen a versenyen. Teljes egészében francia nyelven, Luxemburg egyik nemzeti nyelvén értelmezik , ahogy az 1966 előtt szokás volt .

Műszaki lap

• Cím: viaszbaba, hangbaba
• Szöveg és zene: Serge Gainsbourg
• Eredeti előadó: France Gall a Philips 437-032 BE super 45 fordulat / perc sebességgel .
• Alain Goraguer hangszerelése és zenei rendezése  :
  • Zongora: Alain Goraguer
  • Gitár: Léo Petit
  • Basszus: Pierre Michelot
  • Dob: Christian Garros
• Producer: Denis Bourgeois
• Felvétel: Studio Blanqui , Párizs ( 13 th ker.)
• Gyártási év: 1965
• Kiadó: Sidonie (Bagatelle katalógus)
• Kiadás : 1965. március
• A fődíj a 1965 Eurovíziós Dalfesztivál a Luxembourg .
• Időtartam: 2:30

A viasztól a digitálisig

Ez a 3 e , amelyet Serge Gainsbourg a France Gall számára írt, metaforikus, anélkül, hogy szövege folyékonysága bonyolítaná.

Serge Gainsbourg több történetet szintetizál, amelyek közül kettő meglehetősen technikai jellegű:

- a korongé, viaszra hivatkozva, a fonográfiai henger alkotó anyaga , a korong őse, amely első alkalommal tette lehetővé a hang és akár a hang elégetését is . - a babaé . Antik babák XVIII th  században a fejüket viasz . Testüket különféle anyagokkal párnázott párnákkal lehetett elkészíteni, például a közönséges gabonamagok, például a búza vagy a fűrészpor hangját ...

Ha a viasz egyik hátránya , hogy megolvad, ha erős hő hatásának van kitéve, mint a "fiúk" ( sic ), másrészt egy hang , és különösen a " hang  ", bármilyen dematerializált is. örökké vésett maradhat idegsejtjeinkbe, amint azt Patrice Delbourg igazolja  : "Nem voltunk húsz évesek, amikor a Poupée de wax babája diadalmaskodott az Eurovízión , az egyik dolog, ami jó emberét jelöli, jobb, mint a római jog tanulsága, vagy Teilhard de Chardin olvasata . "

Serge Gainsbourgot ezután érdekli ennek a "paradox énekesnek" az esete, aki azt énekli, amit nem él, de kijelenti:

A szívem belevésődött a
Wax doll sound doll dalaiba

A dalt másképp fogják fel. Lucien Rioux írja: "Serge Gainsbourg egy dalt kínál, amely csak egy hideg, szinte klinikai portré a bálványról" , míg Hugues Royer és Philippe Séguy megjegyzi: "Nagyon szép ajándék, amelyet Franciaországnak ad. Merne-e mérgezett ajándékot írni? Serge valóban nem habozik, hogy a fiatal előadót lélektelen bábként mutatja be, amelyből mások húzzák a húrt. "

Az exbaba emlékszik erre az időszakra, amikor nagyon rosszul esett magával szemben: „Húsz évesen még egészen kisbaba voltam. […] Akkoriban nagyon féltem a fiúkat, és ez a dal nagyon hasonlított rám. […] Kellemetlen érzésem volt, hogy egész nap eladtak, akár egy terméket. […] Életem nézője, teljesen bíztam a körülöttem élőkben, és vezetett. Nem mondtam semmit, hanem tanultam. És így tudtam egy nap, hogy már nem akarom ezt a munkát végezni, ahogyan nekem tervezték. […] És akkor ez a zene világa nagyon agresszív, az emberekben nehezen viselhető gyűlöletet és féltékenységet váltunk ki. Ez fájt nekem a legjobban. "

Nem csoda, hogy ez a baba, aki a valóságtól eltekintve az "édességes rózsaszínű életet" látja, csak a döbbenettől a megdöbbenésig terjedhet:

Körülöttem hallom nevetés
A rongy babák
Akik táncolnak dalaimat [...]
Úgy hagyják magukat elcsábítani
Egy igen egy nevet

France Gall akkor figyelmen kívül hagyta, de a legjobb még várat magára. Mint Pinocchio , a híres fából készült baba, a viasz- és hangbaba hús-vér lénnyé válik, hogy Serge Gainsbourg jóslata szerint énekeljen az életéről  :

De egyszer majd élni fogom a dalaimat,
anélkül, hogy félnék a fiúk melegétől

France Gall ismét bizalmasan rámutatott Gilles Verlantra  : „Gainsbourg számára emlékszem egy meglehetősen félénk fiúra, nagyon halkan énekelt és két ujjal játszott ... Tetszettek Gainsbourg szavai és stílusa, ő volt a legmodernebb, én énekeltem a dalait nagyobb öröm, mint a többiek. […] Minden alkalommal elhozta a számot a lemezről, ami a legjobban tetszett. "

1965-ben Eurovíziós Dalfesztivál

Párhuzamos dal Luxemburg számára - A tüntetésre Nápolyban került sor .

• „Március 20-án 150 millió néző előtt remegő hangon és halvány arcszínen adta elő dalát. A zsűri abszolút többséggel dicsérve az első helyre hajtja. Dedikált nemzetközi csillag egy pillanat alatt. […] Japánban egyik napról a másikra rekordmilliárdos lett. Mert Németország , rögzíti német baba viasz válik Das war eine Schöne párt és soraiban n o  1 külföldi bestseller. Az olasz azt is állítja, hogy változata Io lesz, ha nem . […] Serge Gainsbourg egyúttal Sacem egyik szerencséjévé válik […], és úgy dönt, hogy főleg a kompozíciónak szenteli magát. "
• France Gall (nézd meg az akkori Concours- t):
  • „A verseny során láttam a kis Serge-t. A zenészek már az első próbából kifütyülték a dalt. Teljesen elutasították a lovasság ilyen ritmusát, miközben a többi jelölt szirupban volt. Elege lett és elment ...
  • „Olyan dalokat készítünk, amelyek az Eurovízió stílusához hasonlítanak. Gainsbourg esetében nem ez volt a Poupée de wax doll de son, mert emlékszem, amikor a lovassal megérkeztem Nápolyba, egyszer próbáltam, és gyakorlatilag füttyentettek a zenészek, akik dühösek voltak arról, hogy dobbantaniuk kellett a dobjukkal és a holmikkal , és hogy újra és újra rákényszerítették az embereket, hogy így szavazzanak, és hogy én utoljára, én tettem utoljára. Valójában az vonzotta az embereket, hogy meghökkent. "
  • - Szóval, nem tudok diadalmas lenni : minden esélynek ellentmondok, ez a módom , hogy megközelítsem a Poup de wax hangbabát az Eurovízión. Általános döbbenettel nyertem. Az angol versenyző nagyon csalódott, mert neki és mindenki másnak nyerni kellett ... És végül én kaptam, és nem igazán érdekelt. Emlékszem egy pofonra: csak azért jött be az öltözőmbe, hogy sértegessen? Nem tudom ... Mindenesetre az az emlékem, ami megvan róla, egy pofon. "
  • A C'est votre vie című műsorban ! hogy a France 2 szombaton neki szentel2015. szeptember 26, France Gall odáig megy, hogy azt mondja, hogy az a "fiú", akivel akkor járt, telefonon szakított a teljesítménye és a verseny eredményei közötti kommunikáció során. - És ha könnyes szemmel lát engem a dal második előadása során, az nem azért van, mert éppen nyertem, hanem azért, mert éppen otthagytam! "
• Louis Nucéra (a lemezkiadó akkori sajtótitkára ): „Emlékszem, hogy annak idején France Gall Claude François- val volt, és hogy kegyetlen volt vele: amikor győzött, telefonon felhívta., De ő megsértődött. Durván beszélt vele, ő pedig zokogva a karjaimba esett. "
• Gilles Verlant pontosítja, hogy ez "ennél is rosszabb: Cloclo, titkos vőlegénye ahelyett, hogy gratulálna neki, a kagylóba kezd kiabálni:" Dallamból énekeltél, nulla voltál ... "
• Serge Gainsbourg  : „Sírva hagyta el a kabinot. […] Ez jelenti. Piszkos tervek vannak ebben az üzletben ... mocskosak ... Ez nem elutasítás ... rosszabb, mint az elutasítás. "
• Jackpot Serge Gainsbourg számára ( 1965-ös interjú ):

- Mit jelent számodra a Doll of wax baba sikere  ? - SG  : 45 millió ... - És a pénzt leszámítva? - SG  : Semmi ... Igen, mi, vicces ... Én, akiről hermetikus srác volt ismert, igazán intellektuális, kifinomult, a honfitársaim félreértették, itt vagyunk ...

A dal körül

• A témája ennek dal emlékezteti a negyedik tétel ( Prestissimo ) a Zongoraszonáta n o  1 f-moll op.2-1 Beethoven . Semmi sem bizonyított, de a megjegyzés akkor indokolt, amikor ismerjük Gainsbourg szeretetét a klasszikus zene iránt, és azt a sok kölcsönt, amelyet karrierje során ebből nyert.
• A 1965 , szemben a népszerűsége a dalt és a mértéke 15.000 példányban napi egy modult vállalat kulcstartók a képmását France Gall apró vinil babák.
• A France Gall német, olasz és japán nyelven is felvette a dalt.
• Ez a film Cléo de 5, 7 által Agnès Varda ( 1962 ), amelyben követünk egy fiatal kezdő énekes lépésről lépésre, hogy a „hang baba” kifejezést először. Cléo, az énekesnő fellázad a szövegírója és zeneszerzője ellen: „Te vagy az, aki szeszélyessé tesz. Néha idióta vagyok, alkalmatlan, hangbaba ... "
• A zenei téma részben inspirálta a Chocola és a Vanilla című rajzfilm hitelt .

Visszafordítás

• 1965-ben Bob Jalil marokkói énekes La Akdar Alik (لا أقدر عليك) címmel arab nyelven vette fel a dalt .
• 1965-ben Karina énekesnő átvette a dalt spanyolul Muñeca De Cera címmel.
• Japán énekesnő Mieko Hirota kiterjed a dal címén夢見るシャンソン人形.
• 1981-ben a francia punk rock csoport, az Oberkampf , személyes borítót vett fel az első max. 45-ös fordulatszámukra  : Couleur sur Paris
• 1995-ben a német punk rock csoport, a Wizo , a Hulk Räckorz német kiadónál megjelent Herrehandtasche nevű albumon rögzítette dalának verzióját .
• 1998-ban a japán színésznő és énekes, Fumie Hosokawa  (in) japán változatban vette át a dalt (夢見 る シ ャ ン ソ ン 人形) a Straight 2 és Heaven csoportok kíséretében a Gainsbourg Tribute '95 albumban (CD Columbia Records COCA-15253).
• 1998-ban a belga énekes Kim Kay tett fedelet a dal egy techno - dance verzióját .
• 1998-ban a Belle és Sebastian csoport felvette a dalt a France Inter fekete Black Sessions - je alatt .
• A 2002 , a duó Ann'so és Lamos-K átvette a címet vésett NRJ válogatásalbum - slágereit 2002 nyarán .
• 2006-ban a Welle: Erdball csoport feldolgozta a dalt a Chaos Total albumon.
• A dalt 2007- ben az indie Quebec Arcade Fire a 45- es években feldolgozta, az LCD Soundsystem- rel felvették nekik, és folytatták a No Love Lost of Joy divíziót .
• 2009-ben Calogero visszavitte a Poupée de Wax Doll- t minden koncertjére.
• 2012-ben a dalt 2 szimfonikus metal változatban dolgozta fel a Therion csoport a Les Fleurs du Mal albumon .
• 2013-ban Jenifer megismételte a dalt My Declaration című albumában .
• 2013-ban az Opium du peuple La Révolte des Opiumettes című albumában vett fel egy dalt punk rock változatban .
• 2018-ban a New Generation Kids United feldolgozza ezt a dalt Au bout de nos rêve albumában .

Ranglista

Franciaország Gall

Helyezés (1965) Legjobb pozíció Németország ( Media Control AG ) 2 Argentína ( óriásplakát ) 3 Ausztria ( Ö3 Ausztria Top 40 ) 10. Belgium (Flandria Ultratop 50 egyes ) 4 Belgium (Wallonia Ultratop 50 egyedülálló ) 3 Chile ( óriásplakát ) 8. Dánia ( óriásplakát ) 4 Spanyolország ( óriásplakát ) 1 Finnország ( Suomen virallinen lista ) 5. Franciaország ( IFOP ) 2 Japán ( óriásplakát ) 5. Luxemburg ( óriásplakát ) 2 Norvégia ( VG-lista ) 1 Hollandia ( Single Top 100 ) 6. Szingapúr ( óriásplakát ) 7 Svédország ( Sverigetopplistan ) 6.  Német ajkú Svájc ( óriásplakát ) 4 Törökország ( óriásplakát ) 2

Helyezés (2016-18) Legjobb pozíció Belgium (Flandria hátsó katalógus egyes ) 7 Belgium (Vallónia hátsó katalógus egyes ) 26. Franciaország ( SNEP ) 174

Jenifer

Helyezés (2013)	Legjobb pozíció
Belgium (Flandria Ultratip )	86
Belgium (Wallonia Ultratop 50 egyedülálló )	16.
Franciaország ( SNEP )	21

Viaszbaba hangbaba (összeállítások)

CD

• 1992  : Poupée de son - France Gall legjobbja 1963-1968 (1 CD Polydor / Universal).
• 2001  : France Gall - A Philips évek 1963-1968 (Long Box 3 CD Polydor / Universal).

Vinil

• 2008  : újrakiadása az eredeti 30  cm-es Philips B 77-728 L 33 fordulat 1965 , Wax baba hangot baba , Polydor-Universal Music , az első fotó Peter Douglas ( Formidable magazin ) és az álló rajzolt vissza Jacques Berger (12 címet, lásd részleteket France Gall diszkográfiájában , 1964 és 1973 közötti összeállításokban).

Lásd is

Kapcsolódó cikkek

• Serge Gainsbourg további dalai, amelyeket a France Gall írt  :
  • Ne hallgass bálványokra ( 1964 ).
  • Dobd el a lányokat ( 1964 ).
  • Várj vagy menj ( 1965 ).
  • Nem vagyunk angyalok ( 1965 ).
  • Baby Pop ( 1966 ).
  • A nyalókák ( 1966 ).
  • Tejfogak farkasfogak , duett előadás Serge Gainsbourg-szal a televízióban 1967. január 11, megjelent a DVD-n Gainsbourg 1958-1967 (1994).
  • Nefertiti ( 1967 ).
  • Bloody Jack (felvétel ideje: 1967. július 2). A dal 2003- ig kiadatlan maradt ( SOS mesdemoiselles összeállítás , a párizsi Pop- gyűjtemény 5. kötete , Universal Music CD 069 113-2), amely ötvözi Teenie Weenie Boppie zenéjét és a Bloody Jack szöveget , amelyet később Serge Gainsbourg egy másik zenéjén értelmeztek ( Initials BB album , 1968 ), majd Zizi Jeanmaire ( 45 rpm Disc AZ EP - 1199, 1968 ).
  • Teenie Weenie Boppie ( 1967. július ).
  • Ki emlékszik Caryl Chessmanre? , kiadatlan cím, 1967-ben rögzítették. Rövid információk erről a felvételről: Yves-Ferdinand Bouvier és Serge Vincendet szerint Gainsbourg énekel, míg France Gall a kórust.
  • Frankenstein ( 1972 ).
  • A kis léggömbök ( 1972 ).

• Luxemburg az Eurovíziós Dalfesztiválon
• 1965-ben Eurovíziós Dalfesztivál

Konferencia

Konferencia 2011. október 15a BnF részéről a Le Hall de la Chanson társasággal  : Gainsbourg az yéyésnél vagy J'irai t'chercher ma Lolita az yé-yénél . Házigazdák és énekesek: Serge Hureau és Olivier Hussenet (videó és audio verzió, 77 perc).

Megjegyzések és hivatkozások

Megjegyzések

1. Song benyújtott Sacem által Serge Gainsbourg on 1965. február 18.
2. Lásd Serge Gainsbourg „Hitelek és plágium” c . Részt .
3. Serge Gainsbourg írása a Saját szerepem 1-ben , Éditions Folio , Párizs , 1987 és 1991 ( ISBN  2070384454 ) . De később hibás a L'Intégrale et Cætera kiadásban, amelyet Yves-Ferdinand Bouvier és Serge Vincendet alapított, Éditions Bartillat , Párizs , 2005 ( ISBN  2841003418 ) .
4. France Gall Yume miru shanson ningyō (夢見る シ ャ ン ソ ン 人形 ) Címmel japán nyelven rögzítette ezt a dalt . Az Un herceg bájos a France Gallban japán változatához mellékelve az antológia (japán), 1 CD Universal-Philips UICY-1021.
5. Kritika (többek között) Alain Goraguer magatartásával kapcsolatban .
6. Az Eurovíziós Dalfesztivál résztvevői.
7. Kathy Kirby , meghalt 2011. május 19, aki második lett az I Belonggal .
8. A 1967 , Serge Gainsbourg írta különösen Hip hip hip hurrá számára Claude François , "a dal Landru  " (!):

   Gyakorlok
   A politika
   a leégett nő
   égek mindazokat, imádtam
   csak egy van a szívemben
   Még ha rossz szerencse történt vele
   azt mondják, hogy „Hip hip hip hurrá”

   Serge Gainsbourg megjegyzése: „A szájában rémálom volt, de a szöveg nem volt rossz. […] Szerencsémre Cloclo a hatalmas sláger , a Mais When Morning B oldalára helyezi a dalt . […] Új Jackpot!

9. Régi frankban vagy 450 000 NF =  68 600 euró értékben fejezik ki a szerzői jogokat csak 1965-ben ...
10. Song eredetileg Sacem-ben ( Franciaország ) helyezték el 1967. január 5Bébé loup címmel (valószínűleg soha nem készített bakelitkiadáshoz szánták). A cím módosítva 1967. február 8szerzője a Sacemben (forrás: Yves-Ferdinand Bouvier és Serge Vincendet, Serge Gainsbourg: L'Intégrale et Cætera ).
11. A Dents de loup, dents de lait című dal munkamenetét találjuk a Gainsbourg-tól Gainsbarre-ig című DVD-n 1958 és 1991 között ( Universal Pictures , 2000).

Hivatkozások

1. Kivonat a „ Némelyiknek tetszik” című cikkéből, amely a Les Nouvelles Littéraires de c 1982. január.
2. Kivonat Serge Gainsbourg esszéjéből , Poésie et Chansons gyűjtemény , Éditions Seghers , Párizs , 1986 ( ISBN  2221045262 ) .
3. Kivonat életrajzukból: France Gall, Michel Berger, egy legenda két sorsa , Éditions du Rocher , 1994 ( ISBN  2268018733 )
4. Gilles Verlant , életrajzában Gainsbourg , Éditions Albin Michel , Párizs , 2000 ( ISBN  2226120602 ) .
5. A cikk Martine Bordeneuve megjelent n o  20 Jukebox magazin július-augusztus 1988.
6. Kivonat a programot À vos kívánságait által sugárzott France Inter on 1976. március 30.
7. France Gall: France Gall , televíziós önarckép ( France 3 , 2001 ).
8. Kivonat az interjú n o  60 Jelenlegi hogy október 1984.
9. Kivonat a Gainsbourg című tévéműsorból, amint azt sugározták 1965. december 10( Central Variety Collection , INA ).
10. Hivatkozás a cikk japán fordításának végén.
11. oberkampf, "  Oberkampf Discographie Maxi & 45 tours  " (megtekintve 2014. május 11. )
12. "  Ann'So fellépés  " , a discogs.com címen (hozzáférés : 2014. január 19. )
13. "  Album La revolte des Opiumettes  " , a bandcamp.com oldalon ,2013. január 5(megtekintve : 2018. október 20. )
14. (de) Musicline.de - France Gall . GfK Entertainment . PhonoNet GmbH.
15. "  France Gall helyzete a világ listáin  " , a artistechartsventes.blogspot.fr oldalon ,2014. október
16. (de) Austrian-charts.com - France Gall - viaszbaba hangbaba . Ö3 Ausztria Top 40 . Hung Medien.
17. (nl) Ultratop.be - France Gall - viaszbaba hangbaba . Ultratop 50 . Ultratop és Hung Medien / hitparade.ch.
18. Ultratop.be - France Gall - viaszbaba hangbaba . Ultratop 50 . Ultratop és Hung Medien / hitparade.ch.
19. (in) Finnishcharts.com - France Gall - baba viaszbaba . Suomen virallinen lista . Hung Medien.
20. (in) Norwegiancharts.com - France Gall - baba viaszbaba . VG-lista . Hung Medien.
21. (nl) Dutchcharts.nl - France Gall - viaszbaba hangbaba . Single Top 100 . Hung Medien.
22. (nl) "  50 Back Catalog Singles - 2018.01.13.  " , On ultratop.be , ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch (megtekintve : 2019. október 28. )
23. "  50 Back Catalog Singles - 2018.01.13.  " , Az ultratop.be oldalon , ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch (elérve : 2019. október 28. )
24. Lescharts.com - France Gall - viaszbaba hangbaba . SNEP . Hung Medien. Hozzáférés: 2019. október 28.
25. (nl) Ultratop.be - Jenifer - viaszbaba hangbaba . Ultratip . Ultratop és Hung Medien / hitparade.ch.
26. Ultratop.be - Jenifer - viaszbaba hangbaba . Ultratop 50 . Ultratop és Hung Medien / hitparade.ch.
27. Lescharts.com - Jenifer - viaszbaba hangbaba . SNEP . Hung Medien.
28. Oldal 309 munkájuk Serge Gainsbourg: L'Integrale et Cætera , Éditions Bartillat .

Külső linkek

• Zenével kapcsolatos források  :
  • (in)  MusicBrainz (művek)
  • (en)  SecondHandSongs