Rabah Belamri
Rabah Belamri
Rabah Belamri , született 1946. október 11A Bougaa , a régióban Sétif , az algériai , és meghalt 1995. szeptember 28A párizsi , egy algériai író .
Életrajz
Rabah Belamri 1962-ben (Algéria függetlenségének éve) elvesztette látását. Tanulmányozása után a Lycée de Sétif , a School Fiatal Vakok El Biar (Algír), a Normal School of Teachers of Bouzareah és a University of Algiers , amikor megérkezett Párizsba 1972-ben, ahol támogatja a doktori szóló munkája a Louis Bertrand , Mirror gyarmati ideológia által közzétett, az Office des Publications Universitaires (OPU) 1980-ban megszerezték a francia állampolgárságot.
Számos vers-, mese- és regénygyűjtemény szerzője, akiket algériai gyermekkora ihletett. Meghatotta Jean Sénac munkája , akinek esszét szentelt és akit útmutatónak tartott.
Halt tovább Szeptember 28 1995-ben Párizsban egy műtéti beavatkozás után, munkáját befejezetlenül hagyva.
Idézet
„Itt az ideje, hogy összegyűjtsük szóbeli kultúránk kincseit, amelyeket eltűnéssel fenyeget a televízió zűrzava. Ma Algériában az estéket a kis képernyő körül szervezik, és a mesemondóknak már nincs idejük, vagy már nem találják meg a lehetőséget és a mesélés szükségességét. (...) Lehetőségeim szerint megpróbáltam megmenteni kulturális örökségünk egy részét a feledéstől. (...) Ezeket a nyelvjárási arabul összegyűjtött meséket kellett lefordítanom francia nyelvre (...). Kétségtelen, hogy ez a nyelv kiveszi őket elszigeteltségükből és az egyetemes kulturális örökség körébe tereli őket. "
- Rabah Belamri, virrasztásaik a múlt , a El Moudjahid , Algír, szeptember 30, 1982
Ítéletek
„A világ fáradhatatlan kérdezője, Rabah Belamri számára a költészet kétségkívül csak olyan eszköz, amely másokkal együtt részt vesz a világosság és a teljesség keresésében. A fény, mint a víz iránti igény régóta nem volt hajlandó, ugyanakkor elutasították mindazt, ami a mindennapokat és a reményt sújtja: az elidegenedett vagy elcseszett nő elnyelte a boldogságot. "
- Tahar Djaout , Migráló szavak: algériai költői antológia , Algír, Egyetemi Kiadóhivatal, 1984
„Lélegzete, ereje, erőszakja van a melegben, mint a gyengédségben, amelyek egy másik földről, egy másik napról tanúskodnak, mint a miénk, röviden egy másik hagyományról. "
- Georges-Emmanuel Clancier ( Le galet et l'hirondelle , 1985 hátsó borítója )
„Munkája a lét, a száműzetés, a magány nehézségéről beszélt. De gyengédségről is beszélt velünk, vitt bennünket a megalázottak felé, mindazok felé, akiket a kortárs erőszak összetört, elhagyott. "
- JMG Le Clézio , Le Monde , Párizs, 1995. október 13
Irodalomjegyzék elemei
alkotás
-
Louis Bertrand, a gyarmatosító ideológia tükre , Office des Publications Universitaires, Algír, 1980 munkája .
-
A fájdalom magjai , algériai népmesék, Publisud, Párizs, 1982 , 110 p. ( ISBN 2866000285 ) .
-
A vörös rózsa , algériai népmesék, Publisud, Párizs, 1982 .
-
Le Soleil sous le sieve , önéletrajzi gyermekkori történet, Jean Déjeux előszava , Publisud, Párizs, 1982 , 316 p. ( ISBN 2-86600-020-9 ) szerkesztett helytelenül ( BNF értesítés n o FRBNF34716965 ) . Algír újrakiadása, El Kalima, 2019, előszó nélkül
-
Égő út , versek, Hamid Tibouchi rajzai , Éditions de l'Orycte , Párizs, 1983 .
-
L'Oiseau du grenadier , algériai mesék, közmondások és gyermekkori emlékek, Castor pocket, Flammarion, Párizs, 1986 .
-
Le Galet et l'hirondelle , versek, l'Harmattan, Párizs, 1985 , 108 o. ( ISBN 2-85802-447-X ) szerkesztett helytelenül ( BNF értesítés n o FRBNF34863715 ) .
-
Algériai közmondások és mondások , L'Harmattan, Párizs, 1986 .
-
A sebesültekről , önéletrajzi regény, Gallimard, Párizs, 1987 , Prix France Culture 1987; Folio, 2002.
-
Jean Sénac: vágy és fájdalom között , esszé, Office des Publications Universitaires, Algír, 1989 .
-
L'Olivier issza árnyékát , verseit, borítóját és Pierre Omcikous illusztrációit , rézkarcot Abdallah Benanteur , Edisud, Aix-en-Provence, 1989 , 104 o. ( ISBN 2 85744 451 6 ) .
-
L'Asile de pierre , regény, Gallimard, Párizs, 1989 , 152 p.
-
L'Âne de Djeha , L'Harmattan, Párizs, 1991 .
-
Arc nélküli nők , regény, Gallimard, Párizs, 1992 ( Kateb Yacine- díj ), 141 p.
-
Mérlegkövek , versek, Le Dé bleu, 1993 .
-
Emlékezet a szigetvilágban , történetgyűjtemény, Gallimard, Párizs, 1994 , 133 p. (- beleértve a "Király elefántját")
-
Az ártatlanság korának krónikája , Gallimard, Párizs, 1996 .
-
Csak test , versek, Gallimard, Párizs, 1998 , 70 p.
Antológiák
-
Migráló szavak, algériai költői antológia, Tahar Djaout , Office des Publications Universitaires, Algír, 1984.
-
Az algériai irodalom antológiája (1950-1987) , bevezetés, válogatás, közlemények és megjegyzések, Charles Bonn, Le Livre de Poche, Párizs, 1990 ( ISBN 2-253-05309-0 )
-
Fekete kecske a hómezőben? 30 algériai költő és 4 festő , Bacchanales n ° 32, Saint-Martin-d'Hères, Maison de la poésie Rhône-Alpes - Párizs, Marsa éditions, 2003; Fekete kecske a hómezőben? (A kortárs algériai költészet antológiája) , gazdagított kiadás, Bacchanales , 52. sz., Saint-Martin-d'Hères, Maison de la poésie Rhône-Alpes, 2014
- Ali El Hadj Tahar, Algériai költészet enciklopédiája francia nyelven, 1930-2008 (két kötetben), Algír, Éditions Dalimen, 2009, 956 oldal. ( ISBN 978-9961-759-79-0 )
-
Abdelmadjid Kaouah , Amikor szünetel az éjszaka (kortárs francia ajkú algériai költészet), éditions du Seuil, Párizs, 2012.
-
Arab versek , Rachid Koraïchi képeinek antológiája (Farouk Mardam-Bey és Waciny Laredj által választott versek, Abdallah Akkar és Ghani Alani kalligráfiái), Párizs, Éditions Thierry Magnier, 2014 [vers: Az ablakok üresek ... ] ( ISBN 978-2-36474-536-0 )
Rabah Belamriról
- Christiane Chaulet Achour, „Belamri, Rabah”, Christiane Chaulet Achour, Corinne Blanchaud (rend.) Közreműködésével , Klasszikus francia ajkú írók szótára: Szub-Szaharai Afrika, Karib-tenger, Maghreb, Machrek, Indiai-óceán , H. Bajnok, Párizs, 2010, p. 48-51 ( ISBN 978-2-7453-2126-8 )
-
Jean Déjeux , Maghreb francia nyelvű szerzők szótára , Párizs, Karthala Editions, 1984 ( ISBN 2-86537-085-2 ) .
Lásd is
Kapcsolódó cikkek
Külső linkek