Rusalka Roussalka | |
Růžena Maturová, Rusalka szerepének megalkotója | |
Kedves | Opera |
---|---|
Nb. cselekmények | 3 |
Zene | Antonín Dvořák |
Szöveg | Jaroslav Kvapil (en) |
Eredeti nyelv | cseh |
Irodalmi források | Karel Jaromír Erben cseh balladái |
Összetétel dátumai | 1900 november |
Teremtés |
1901. március 31 Prága , Csehszlovákia |
Francia alkotás |
1982 Marseille Opera |
Nevezetes előadások | |
1910 Bécs 1950: Egyesült Királyság |
|
Roussalka vagy Rusalka , B. 203 ( op. 114) Antonín Dvořák nagy opera . Három aktusok és van írva, hogy a librettó szerint Cseh a Jaroslav Kvapil (in) .
Prágai nemzeti operaként való létrehozása óta érezhető volt . Egyes dallamok valóban hasonlítanak a népi dallamokra, a cseh zenének vannak tipikus harmóniái, a librettó Karel Jaromír Erben cseh balladáihoz hasonlít , de mindenekelőtt a cseh dallam és szöveg tökéletesen megfelel.
Jaroslav Kvapil (in) librettója Karel Jaromír Erben és Božena Němcová meséi alapján készült , még mielőtt Kvapil kapcsolatba lépett volna a zeneszerzővel. A telek olyan elemeket tartalmaz, amelyek szintén megjelennek a kis hableány a Hans Christian Andersen és Ondine által Friedrich de la Motte-FOUQUE . Ezt a történetet "szomorú modern mese" -ként írták le, ugyanúgy, mint előző darabja, Princessa Pampeliška . A librettó 1899-ben készült el, így Kvapil zeneszerzőket kezdett keresni, akik érdeklődtek a szövegének zenéje iránt. Zeneszerző barátai más művekkel foglalkoztak, de arról számoltak be, hogy Dvořák projektet keres. A zeneszerző, akit mindig érdekeltek Erben történetei, elolvasta a librettót és operáját komponálta, mivel az első vázlat1900. április 22és hogy az opera november végén készült el. Az Erben 1896-tól 1897-ig tartó népballadáinak ihlette négy szimfonikus költeménye után Rusalka Dvořák "a színházhoz kapcsolódó zenei technikák sokféleségének" feltárásának csúcspontjaként tekinthető.
Rusalka jött létre Prágában a 1901. március 31, Ralžana Maturovával mint Rusalka. Az opera nagyon sikeres volt. 1950-re a prágai Nemzeti Színházban több mint 600 előadást tartottak.
Az első fellépésre Csehszlovákián kívül Ljubljanában került sor . Az opera végeztük Bécsben egy cseh cég 1910-ben Katalóniában, úgy mutatta be a Grand Liceu Színház a Barcelona a1924. február 21. A német fordítást is rendeztek Stuttgart 1935 A premier a John Lewis Zeneegyesület a brit , angol nyelvű változatot Christopher Hassall időpontokat 1950. Akkor az opera végeztük 1959-ben Sadler Wells Theatre irányítása alatt Vilem Tausky; 1983-ban az angol nemzeti opera produkcióját többször is forgatták és sugározták. Másrészt csak 1982-ben volt francia alkotás, Marseille- ben Fürst János irányításával, és további húsz évig egy lyoni és párizsi alkotás.
A librettót Jaroslav Kvapil (in) írta . Tartalmaz Rusalka , a lény a vizek, aki bevallja, hogy az apja a Merfolk (aki nem gonosz, mint a Merfolk szimfonikus költemény azonos zeneszerző), hogy ő szerelmes egy herceg. Nagyon híres dallamban osztja meg érzéseit a Holddal. Ježibaba boszorkány jelenlétében ezután beleegyezik, hogy csendben legyen a fejedelem iránti esetleges szeretetért cserébe. Sajnos érdeklődik egy külföldi hercegnő iránt, és elhagyja. Tragikus vég következik Rusalka, valamint a megbánó herceg számára.
A mű dinamikája érdekes. Az első felvonás néhány crescendit tartalmaz, amelyek Rusalka és a herceg közötti kezdő szeretetet tükrözik. Az első felvonásban négy egyértelmű akkordot is azonosíthatunk, amelyek a lélek , a szerelem , a halál (nagy akkordok) és a bűn (kisebb akkord) szavakhoz kapcsolódnak . Másrészt a második felvonásban a fő akkordokat mindig kisebb akkordok sorozata szakítja meg, jelezve az elkövetkező tragédiát.
Szerepek | Hang | Terjesztés a létrehozás során, 1901. március 31 (Szakács: Karel Kovařovic ) |
---|---|---|
Rusalka, vízi nimfa | szoprán | Růžena Maturová |
A herceg | tenor | Bohumil Pták |
Vodník , a tó szelleme, Rusalka atyja | alacsony | Václav Kliment |
A külföldi hercegnő | szoprán | Marie Kubátová |
Ježibaba , boszorkány | mezzoszoprán | Růžena Vykoukalová-Bradáčová |
Az erdő első szelleme | szoprán | Amalie Bobková |
Az erdő második szelleme | szoprán | Ella Tvrdková |
Az erdő harmadik szelleme | alt | Helena Towarnická |
Vadőr | bariton | Adolf Krössing |
Turnspit / Cook | szoprán | Vilemína Hájková |
Vadász | bariton | František Šír |
Kórusok: fa nimfák, vendégek a kastélyban, a herceg kísérete. |
A tó szellemét három fa szellem vonzza a felszínre. Ekkor a lánya, Rusalka elárulja neki, hogy szerelmes egy emberi hercegbe, aki vadászni jön a tó közelében, és nővé akar válni, hogy megcsókolja. Apja tanácsai ellenére, aki rossz ötletnek tartja, Ruszalkának Ježibaba boszorkány segíti üzleti tevékenységét.
Rusalka elénekli Dalát a Holdra , megkérve ez utóbbit, hogy minden szeretetét adja át a hercegnek. Ježibaba figyelmezteti Rusalkát, hogy ha emberré válik, elveszíti a beszéd használatát; sőt, ha valaha is elárulja őt a Herceg, mindkettőt az örökkévalóságra kárhoztatják. Rusalka vállalja, hogy vállalja a kockázatot, és meginja a boszorkány által készített főzetet.
A herceg egy fehér őzöt kergetve megtalálja Rusalkát, megcsókolja és elvezeti, míg apja és nővérei gyászolnak.
Miután megtudta, hogy a herceg "néma és névtelen nőt" akar feleségül venni, az egész kastély zűrzavarban van. A hírt kommentálva a vadőr és unokaöccse, a konyhai fiú arra gyanakszik, hogy a herceg megbabonázott. De kételkednek abban, hogy ez a helyzet tartósan fennmaradhat, mert már az a hír járja, hogy szuverénjük, akit e hosszan tartó csend elfáraszt, érdeklődést mutat az esküvőre meghívott külföldi hercegnő iránt.
Megérkezik a herceg és Rusalka. A fiatalember kifejezi félelmét, hogy nem lesz boldog, ha megházasodik. Amikor a külföldi hercegnő közeledik, elküldi Rusalkát, hogy készüljön fel a bálra.
A labda megkezdődik, amelyet a szökőkútból előbújó tó szelleme szakít meg, kifejezve kétségbeesését, amikor látta, hogy lánya így pusztul el. Rusalka ezután bízza magában bánatát, mert a Hercegnek csak a külföldi hercegnőre van szeme. Amikor a fiatal szuverén az újonnan megválasztottak társaságában elsétál a labdától, Rusalka erővel a karjába dobja magát. A herceg ezután a külföldi hercegnő támogatását kéri, de utóbbi elfordul.
Szeretője hűtlenségének áldozata, Rusalka arra van kárhoztatva, hogy szellemként vándoroljon. Ježibaba azonban feltárja előtte a bajainak a végét: megmentheti magát, ha megöli a herceget az általa adott tőrrel. Rusalka visszautasítja ezt a megoldást, és a tőrbe dobja a tőrt. Rusalka ekkor Bludičkává válik , egy "élőhalott" szellem kísért a tó mélyén, és csak azért merül fel, hogy halálra vonzza az embert.
A vadőr és a konyhai fiú konzultál Ježibabával a Hercegről, akit szerintük Rusalka elárult. A tó szelleme azt válaszolja nekik, hogy éppen ellenkezőleg a herceg árulta el Rusalkát.
Az erdő szelleme Rusalka sorsát gyászolja. A herceg fehér őzét keresve a tóhoz jön, és felhívja Rusalkát. Megkéri, hogy vegye életét, ha szellem, vagy bocsásson meg neki. Rusalka azzal vádolja, hogy megcsalta, és elárulja számára, hogy ha megcsókolja, azonnal meghal. Ezután könyörög a végzetes csókról: megcsókolják, és ő meghal. A tó szelleme kijelenti, hogy "minden áldozat felesleges". Rusalka megköszöni a hercegnek, hogy megismerhette az emberi szeretetet, átadta lelkét Istennek, és visszatér a tó mélyén levő helyére, mint a halál démona.
Az opera legismertebb áriája a Chant à la lune az első felvonásban.
Eredeti füzet ( cseh ) | francia fordítás |
---|---|
Mĕsíčku na nebi hlubokém, Svĕtlo tvé daleko vidí, Po svĕtĕ bloudíš širokém, Díváš se v příbytky lidí, Mĕsíčku postůj chvíli, Řekni mi, řekni, kde je můj milý? Řekni mu, stříbrný mĕsíčku, Mé že jej objímá rámě, Aby si alespoň chviličku, Vzpomenul ve snĕní na mne, Zasvět 'mu do daleka, zasvět' mu, Řekni mu, řekni, kdo tu naň čeká, O mně-li duše lidská sní, Ať se tou vzpomínkou vzbudí, Mĕsíčku, nezhasni, nezhasni, Mĕsíčku, nezhasni! | Kis hold olyan magasan az égen, Fényed átjárja a távolságot, Körbejárod a nagyvilágot, Emberekhez mész. Állj meg egy pillanatra Mondd, hol van a szerelmem? Mondd meg neki, ezüst hold, Hogy nekem átkarolod, Úgy ragyogsz, hogy legalább egy pillanatra Álomban emlékszik rám. És mondd meg neki, hogy várom Világítsd meg ott, messze, És ha álomban jelenik meg ennek az emberi léleknek, Ébredjen vele ezzel az emlékkel! Hold, ne bújj, ne bújj, Hold, ne bújj! |
Rusalka hangszerelés |
Faipari |
---|
2 fuvola , 1 pikoló 2 oboa , 1 angol kürt 2 klarinét , 1 basszus klarinét , 2 fagott |
Sárgaréz |
4 kürt , 3 trombita , 3 harsona , 1 tuba |
Ütőhangszerek |
timpan |
Húrok |
első hegedűk , második hegedűk , brácák , csellók , nagybőgők , 1 hárfa |
Év | Szereplők (Rusalka, A herceg, Vodník - A tó szelleme , A külföldi hercegnő, Ježibaba , a boszorkány ) |
Karmester, opera és zenekar |
Címke |
---|---|---|---|
1952 |
Ludmila Červinková , Beno Blachut , Eduard Haken , Marie Podvalová , Marta Krásová |
Jaroslav Krombholc , a Prágai Nemzeti Színház kórusa és zenekara |
CD: Supraphon Cat: SU 3811-2 |
1961 |
Milada Šubrtová , Ivo Žídek , Eduard Haken, Alena Miková, Marie Ovcáciková |
Zdeněk Chalabala , a Prágai Nemzeti Színház kórusa és zenekara |
LP: Supraphon Cat: SU 50440 3 |
1984 |
Gabriela Beňačková , Wiesław Ochman , Richard Novák, Věra Soukupová , Anna Barová |
Václav Neumann , Cseh Filharmonikus Zenekar és Prágai Filharmonikus Kórus |
CD: Supraphon (nád, 2003) Cat: SU 3178-2 633 |
1986 |
Eilene Hannan , John Treleaven , Rodney Macann, Phyllis Cannan, Ann Howard |
Mark Elder , az angol nemzeti opera kórusa és zenekara , (angolul énekelt; vezényelte David Pountney ) |
DVD: Arthaus Musik (2006. kiadás), macska: 102 019 |
1987 | Gabriele Benackova-Cap,
Dvorsky Péter, Jevgenyij Nyeszterenko, Eva Randova |
Vaclav Neumann,
A Wiener Staatsoper kórusai és zenekara |
CD: Orfeo
Macska: C 638 042 I |
1998 |
Renée Fleming , Ben Heppner , Franz Hawlata, Eva Urbanová , Dolora Zajick |
Charles Mackerras , a Cseh Filharmonikus Zenekar és a Kühn Vegyeskar |
Audio CD: Decca Cat: 000289 460 5682 0 |
2002 |
Renee Fleming , Szergej Larin , Franz Hawlata Eva Urbanova , Larissa Diadkova |
James Conlon , zenekar és az Opéra de Paris kórusa |
DVD: Arthaus Musik (újrakiadás 2009-ben), Cat: 107 031 |
2007 |
Cheryl Barker , Rosario la Spina, Bruce Martin, Elizabeth Whitehouse, Anne-Marie Owens |
Richard Hickox , a Sydney Operaház kórusa és zenekara |
Audio CD: Chandos , Cat: CHAN 10449 (3) |
2008 | Camilla Nylund, Piotr Beczała , Alan Held Emily Magee, Birgit Remmert |
Franz Welser-Möst , Cleveland Orchestra |
CD: Orfeo, Cat: C792113D |
2009 |
Ana María Martínez , Brandon Jovanovich, Mischa Schelomianski, Tatiana Pavlovskaya, Larissa Diadkova |
Jiří Bělohlávek , a Londoni Filharmonikus Zenekar és a Glydebourne Kórus |
Audio CD: Glyndebourne Festival Opera macska: GFOCD 007-09 |